× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 3: Празднуя свободу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав краткие объяснения обеих сторон, офицеры быстро потеряли интерес.

Никто не получил серьёзных травм.

Оружие не применялось.

Это было не что иное, как студенческий конфликт на почве отношений.

Тем не менее, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию, офицеры решили временно всех развести.

— Идёмте с нами, — сказал один из офицеров, жестом указывая Лукасу.

Лукас остался спокоен и последовал за ними на улицу.

Многие решили, что Лукаса сейчас арестуют.

Особенно довольной выглядела Джессика.

Её распухшая щека всё ещё мучительно горела, и вид Лукаса, которого вели к полицейской машине, наконец заставил её почувствовать себя немного лучше.

Поделом ему.

Тем временем Зак внутренне усмехнулся.

Даже если Лукас проведёт всего несколько дней под стражей, его репутация в кампусе всё равно будет разрушена.

Снаружи кафе Лукас небрежно забрался на заднее сиденье полицейской машины.

Офицеры только завели двигатель, как вдруг радио внутри машины громко затрещало.

— Четырнадцатый экипаж, немедленно ответьте. Подозрение на вооружённое ограбление, движется на восток через университетский район. Повторяю, подозрение на вооружённое ограбление.

Выражения обоих офицеров мгновенно изменились.

Настоящее уголовное дело, очевидно, значило куда больше, чем какая-то студенческая ссора.

Старший офицер тут же повернулся к Лукасу.

— Слушай внимательно, — серьёзно сказал он. — На этот раз мы отпускаем тебя с предупреждением. Но если к нам поступит ещё одна жалоба с твоим участием, мы больше не будем снисходительны.

Затем он нетерпеливо махнул рукой.

— Выходи.

Лукас слегка моргнул, прежде чем открыть дверь.

В тот же миг, как он вышел, полицейские сирены взревели.

Вжух!

Машина мгновенно умчалась, исчезнув вниз по переполненной торговой улице с пугающей скоростью.

Студенты снаружи кафе оцепенели.

Выражение Джессики полностью застыло.

Она была абсолютно уверена, что Лукаса увезут.

Вместо этого он просто вышел из машины и небрежно пошёл прочь.

Даже Зак слегка нахмурился, увидев это.

Но очень быстро на его лице снова появилась холодная усмешка.

И что с того, что полиция его отпустила?

Это ничего не меняло.

Раз он не может одолеть Лукаса лично, он просто наймёт людей, чтобы разобраться с ним.

Лукас спокойно взглянул на них обоих, прежде чем слегка улыбнуться.

Эта расслабленная улыбка мгновенно взбесила Джессику ещё сильнее.

Она чуть не бросилась вперёд снова от чистой злости.

К счастью, Зак крепко схватил её за руку и остановил.

— Хватит, — холодно пробормотал он.

Джессика с раздражением повернулась к нему.

Изначально она думала, что Зак лично проучит Лукаса.

Но теперь она внезапно осознала, что этот мужчина куда менее бесстрашен, чем она воображала.

Тем не менее, выслушав тихое объяснение Зака о том, что он планирует нанять людей, чтобы разобраться с Лукасом позже, Джессика постепенно снова успокоилась.

У богатых всегда есть свои методы решения проблем.

Зачем такому, как Зак, пачкать руки, сражаясь с нищим неудачником вроде Лукаса?

Думая так, Джессика наконец почувствовала себя немного лучше.

Вскоре после этого Зак потащил её к своей машине, припаркованной неподалёку, и они быстро покинули это место.

Как только они исчезли, несколько nearby студентов внезапно разразились смехом, высмеивая произошедшее и злословя о Джессике.

Лукас слегка улыбнулся и кивнул окружающей толпе.

Изначально он планировал найти подходящую девушку поблизости, чтобы проверить, действительно ли работает Бесконечная система возвратов.

К сожалению, небрежно оглядев кафе, он быстро понял, что ни одна из присутствующих девушек не соответствовала требованиям системы к красоте.

Большинство были в лучшем случае средненькими.

Они даже близко не дотягивали до пяти баллов, не говоря уже о восьми.

После этого Лукас извинился перед владельцем кафе за беспорядок и оплатил испорченные напитки.

В тот же миг, как он вышел на улицу, возбуждение снова захлестнуло его.

Он немедленно проверил баланс на телефоне.

Осталось несколько сотен долларов.

Вот и всё.

Но если Бесконечная система возвратов действительно работала так, как заявляла…

Тогда его будущее полностью изменится.

Деньги.

Статус.

Власть.

Всё могло стать его.

Эшфордский университет занимал почти половину восточного района города Сильвермонт, а окружающий торговый район был одним из самых оживлённых мест для молодёжи в городе.

Роскошные кафе.

Магазины чая с молоком.

Игровые лаунжи.

Бары.

Брендовые магазины одежды.

Улицы были заполнены студентами университета, наслаждающимися своей молодостью и свободой.

Лукас медленно бродил по переполненному университетскому району, тщательно размышляя.

Хотя красивые девушки постоянно проходили мимо, он всё ещё чувствовал некоторую неловкость, подходя к случайным незнакомкам напрямую.

Это была не социальная тревожность.

Просто странно было вдруг предлагать потратить деньги на кого-то, кого он даже не знал.

В конце концов Лукас рассмотрел другой вариант.

Если он потратит деньги на проститутку, они, вероятно, не придадут этому большого значения, поскольку всё равно гонятся за деньгами.

Но где вообще найти такую днём?

Как раз когда он размышлял, где можно найти проститутку, в его поле зрения внезапно попали две знакомые фигуры.

Ближе к центру торговой улицы выстроилась длинная очередь у одного из самых популярных магазинов хот-догов возле кампуса.

В очереди стояли две девушки из его класса.

София Рейн.

И её лучшая подруга Карди Би.

Глаза Лукаса слегка загорелись.

«Внешность Карди Би была лишь чуть выше средней и определённо ниже стандартов системы».

Но София?

Это было другое дело.

На финансовом факультете Эшфордского университета София считалась одной из первых красавиц.

Она была не только красивее Джессики, но и её темперамент был куда более элегантным и утончённым.

Многие парни тайно ухаживали за ней каждый семестр.

Очень немногим когда-либо удавалось.

В тот момент, как Лукас осознал это, его сердцебиение слегка ускорилось.

Это была идеальная возможность проверить систему.

Подавив возбуждение, он естественно подошёл.

— София. Карди.

Две девушки одновременно обернулись.

Когда София увидела его, удивление мелькнуло в её прекрасных глазах, прежде чем она мягко улыбнулась.

— Лукас? Какое совпадение.

Затем её взгляд сместился к ларьку с хот-догами позади него.

— Ты снова пришёл купить хот-догов для Джессики?

Её тон нёс лёгкую насмешку.

В конце концов, все в классе знали, что Лукас годами крутился вокруг Джессики, как преданный подкаблучник.

И этот магазин хот-догов тоже был недешёвым.

Даже самый дешёвый набор стоил больше двадцати долларов.

Исходя из обычных привычек Лукаса, София, естественно, предположила, что он снова пришёл сюда ради Джессики.

Лукас драматично вздохнул.

— Не упоминай её.

Затем он небрежно улыбнулся.

— Она бросила меня сегодня.

Он беспомощно развёл руками.

— Так что теперь я праздную возвращение в ряды холостяков премиальным хот-догом.

И София, и Карди мгновенно застыли.

Их выражения тут же стали странными.

Честно говоря, хотя они втайне и считали, что прошлое поведение Лукаса по отношению к Джессике было чрезмерно жалким, ни одна из них не могла отрицать, что он обращался с ней исключительно хорошо все эти годы.

Во многих отношениях он был практически идеальным парнем.

Именно поэтому они не могли понять, почему Джессика вдруг решила расстаться с ним прямо перед выпуском.

Что важнее, Лукас совсем не выглядел убитым горем.

Напротив, он выглядел свободнее, чем когда-либо.

Карди опомнилась первой и тут же озорно рассмеялась.

— Лукас, не говори мне, что тебя бросили, и ты сразу пришёл сюда ухаживать за нашей Софией?

Её подколка мгновенно заставила Софию слегка покраснеть.

Хотя она признавала, что Лукас на самом деле был порядочным человеком, она никогда всерьёз не рассматривала его романтически.

По крайней мере, пока его семейное положение просто не соответствовало её стандартам.

http://erolate.org/book/999/116508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода