Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 4: Купил хот-дог… и заработал Деньги

Услышав подколку Карди, Лукас невольно взглянул на Софию ещё раз.

Последние несколько лет его внимание было полностью приковано к Джессике. Хотя он знал, что в классе есть другая красавица, чья внешность превосходит Джессику, он никогда по-настоящему не находил времени, чтобы как следует её рассмотреть.

Теперь, глядя на неё вблизи, красоту Софии невозможно было игнорировать.

Её стройную, изящную фигуру венчала пара полных, тяжёлых грудей, натягивавших ткань топа — округлых и сочных, с глубоким, колышущимся вырезом. Мягкие, как белый нефрит, руки и длинные, красиво округлённые ноги завершали соблазнительное зрелище. Высокая и грациозная, она никогда ещё не выглядела настолько желанной.

По сравнению с резкой, привлекающей внимание красотой Джессики, София казалась мягче, естественнее и куда приятнее для взгляда.

Разумеется, из-за подколки Карди щёки Софии слегка порозовели. Она немного опустила взгляд, явно смущённая, и крепче сжала бумажный стаканчик в руках, будто не зная, что с ним делать.

— Лукас, на что ты смотришь? Я ведь просто пошутила. Ты же не всерьёз собираешься подкатывать к моей Софии? — с озорной ухмылкой сказала Карди.

Услышав это, София быстро покачала головой. Голос её был мягким, почти поспешным.

— Карди, перестань говорить ерунду. Я просто пришла купить хот-догов. Я ни о чём таком не думаю.

Карди рассмеялась и небрежно махнула рукой.

— Расслабься, я просто шучу.

В душе Карди всерьёз не верила, что у Лукаса есть хоть какой-то шанс с Софией. В лучшем случае он был просто недавно брошенным бывшим подкаблучником, пытающимся на время вести себя иначе.

По крайней мере, она не видела в нём угрозы.

Вскоре подошла их очередь.

Глаза Лукаса слегка сузились. Ранее он уже мысленно проверил рейтинг Софии через систему.

8,5.

Крепкая красавица средне-высшего уровня.

Идеально.

Он шагнул вперёд и сказал прямо:

— София, Карди, мы уже давно однокурсники, а до выпуска всего два месяца. Позвольте мне сегодня угостить вас обеих.

Прежде чем София успела ответить, Карди тут же подалась вперёд с ухмылкой.

— Правда? Лукас, ты сам это сказал. Потом не жалей. Я точно закажу что-нибудь дополнительное.

Лукаса это ничуть не волновало. Его целью были не деньги. А как можно быстрее проверить систему.

Он легко рассмеялся.

— Заказывайте что хотите. Я могу себе позволить.

Затем он повернулся к продавцу и сказал:

— Дайте мне три ваших лучших хот-дога.

Владелец лавки кивнул и быстро принялся за работу.

Вскоре заказ был готов. Лукас без колебаний расплатился.

[Динь! Носитель получил удвоенные средства в размере 80 долларов!]

Уведомление системы прозвучало в его сознании, и выражение Лукаса почти не изменилось, но внутри возбуждение захлестнуло его. Его догадка подтвердилась. Траты на девушек с высоким рейтингом действительно запускали возврат.

Он мысленно спросил:

— Система, возврат можно перевести напрямую на мой счёт?

[Динь! Да. Средства можно перевести на баланс телефона, банковскую карту или даже получить в виде физических наличных.]

Лёгкая улыбка появилась на губах Лукаса.

Значит, это правда.

Передав хот-доги Софии и Карди, он небрежно снова проверил баланс на телефоне. Он уже увеличился.

София тем временем тихо наблюдала за ним. Что-то в Лукасе сегодня ощущалось иначе. Увереннее. Расслабленнее. Почти так, будто он больше не был тем же человеком, что крутился вокруг Джессики, не думая о себе.

Она слегка опустила взгляд и откусила маленький кусочек хот-дога, её мысли молча блуждали.

Карди, напротив, заметила тонкую перемену в атмосфере между ними и приподняла бровь.

— Что это за взгляд? Лукас, один хот-дог уже украл сердце Софии?

София мгновенно покраснела.

— Карди, перестань говорить ерунду.

Карди хихикнула.

— Ладно, ладно, я шучу.

Но что-то между тремя из них определённо изменилось.

Лукас, однако, совсем не думал о романтике.

Он подсчитывал.

Деньги только что были заработаны.

И это было только начало.

Затем он спокойно сказал:

— Раз мы все здесь, хотите прогуляться по магазинам вместе?

Карди удивлённо моргнула. Она не ожидала, что он будет настолько прямолинейным.

Прежде чем она успела ответить, София слегка кивнула.

— Конечно.

Глаза Карди расширились.

— Погоди… ты правда согласилась?

Она указала на себя.

— Тогда я тоже иду.

Лукас на долю секунды замешкался, затем выдавил лёгкую улыбку.

— Разумеется.

Вскоре все трое покинули магазин хот-догов и поймали такси в сторону центра города.

Торговый район Сильвермонта всегда был переполнен по выходным.

Магазины, неоновые огни и потоки студентов заполняли каждый уголок улицы, кипя юной энергией.

Лукас взглянул на свой оставшийся баланс.

Пятьсот долларов.

Немного.

Но достаточно, чтобы начать нечто большее.

Как раз тогда к ним подошли две девочки с корзинами цветов.

http://erolate.org/book/999/116509