Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 5: Когда подкаблучник становится спонсором

Одна из более сообразительных девочек улыбнулась и сказала:

— По десять долларов за штуку, сэр!

Услышав это, Лукас совершенно не обеспокоился ценой. Он улыбнулся и сказал:

— Вы ведь вдвоём, девочки? Заверните мне роз на пятьсот долларов, чтобы подарить вон той красивой сестре рядом со мной!

София не ожидала, что едва они приедут в торговый район, как Лукас захочет купить ей розы. Ещё больше её удивило, что он так щедр — покупает роз на пятьсот долларов за раз. Хотя она согласилась пойти с Лукасом по магазинам, она ещё не решила, хочет ли быть его девушкой. Если она примет розы, смысл будет совершенно иным.

Карди, стоявшая рядом, тоже посмотрела на Лукаса с недоверием. Она не ожидала, что Лукас будет так щедро тратить деньги. Пятьсот долларов — это почти десять дней прожиточных расходов, а он просто так тратит их на розы.

Две девочки были вне себя от радости. Себестоимость их роз составляла всего один-два доллара. Обычно за день им не удавалось продать много, и они не ожидали, что сразу после открытия наткнутся на такого сверхбольшого клиента. Это почти опустошило обе их цветочные корзины.

Вскоре они завернули большой букет роз. Одна из девочек поблагодарила его:

— Сэр, спасибо за ваше покровительство. Мы даже дали вам десять роз сверху!

Лукас указал на Софию рядом с собой. Он улыбнулся и сказал:

— Отдайте цветы вон той красивой леди, и ваша задача выполнена!

Увидев это, София выглядела немного обеспокоенной и сказала:

— Лукас, боюсь, это неуместно!

Услышав это, Лукас рассмеялся. Он сказал:

— София, ты не должна неправильно понять. Ничего страшного, если однокурсники дарят друг другу маленькие подарки. К тому же ты ведь не хочешь, чтобы эти две девочки выбились из сил в толпе, правда?

Что касалось первой половины фразы Лукаса, София и Карди определённо не поверили. Они никогда не слышали, чтобы однокурсники дарили друг другу розы, тем более такой большой букет.

София посмотрела на двух девочек перед собой, увидела их ожидающие выражения, помедлила мгновение и затем приняла розы.

Увидев это, Лукас обрадовался и сразу оплатил пятьсот долларов через мобильный платёж. Мысленно он взглянул на свой баланс — он стал тысячей долларов.

Лукас не знал, как описать свои чувства в этот момент. Он уже нетерпеливо думал о том, что купить Софии на тысячу долларов дальше.

Держа букет цветов, София в основном уже приняла решение. Хотя семейное положение Лукаса было не блестящим, он был щедр и романтичен по отношению к своей девушке, и выглядел солнечным и красивым. Что плохого в том, чтобы попробовать?

После этого все трое выбрали большой торговый центр. Поскольку София держала букет цветов, что было неудобно, они нашли стойку, чтобы оставить их.

Глядя на различные магазины перед собой, Лукас внезапно почувствовал растерянность. Дарить Софии подарок — тоже непростое дело. Ему нужно было не только выбрать что-то по подходящей цене, но и чтобы другой человек это полюбил. От одной только мысли об этом голова начинала болеть.

К счастью, было ещё рано, и Лукас не верил, что не сможет потратить свои деньги. Шопинг, конечно, был тем, что девушки любили больше всего, а София и Карди давно не были в центре города. Едва войдя в торговый центр, на их лицах явно стало больше улыбок.

Когда они дошли до ювелирного магазина, Лукас посмотрел на различные ценники. Цены здесь были довольно справедливыми, в основном от десятков до сотен долларов.

Лукас сразу выбрал два изделия на общую сумму ровно в тысячу долларов. Он подошёл к Софии и слегка улыбнулся:

— Эти два украшения довольно красивые. Можно мне купить их для тебя?

Слова Лукаса ошеломили и Софию, и Карди. Обычно, когда мужчины и женщины ходят по магазинам, именно женщина кокетливо просит мужчину купить подарки.

Даже когда София ходила по магазинам со своим бывшим парнем, он редко проявлял инициативу купить ей подарки. А с Лукасом — он уже проявил инициативу купить цветы, а теперь хотел подарить ей украшения.

Нужно знать, что София и Лукас ещё даже официально не объявили о своих отношениях.

Видя, что Лукас не выглядит так, будто шутит, София слегка помедлила, затем мягко кивнула и сказала:

— Мм.

После оплаты тысячи долларов в течение двух секунд баланс на телефоне Лукаса стал двумя тысячами долларов. Затем четыре тысячи долларов за одежду, восемь тысяч долларов за косметику.

Когда Лукас захотел подарить Софии люксовую сумку стоимостью более пятнадцати тысяч долларов, это действительно напугало её.

Раньше, даже когда Лукас дарил своей девушке Джессике подарки, самый дорогой стоил от силы тысячу долларов. Теперь же он тратил более десяти тысяч. И, глядя на выражение Лукаса, не было даже тени боли от траты денег. Как будто потраченные более десяти тысяч были просто мелочью на карманные расходы.

У Софии и Карди в головах возникла одна и та же смелая мысль. «Может, Лукас — сын какой-то сверхбогатой семьи, притворяющийся бедным во время учёбы, чтобы найти настоящую любовь? И в результате Джессика оказалась слепа и отказалась от Лукаса прямо перед выпуском».

Как только эта мысль возникла, её уже нельзя было остановить, и чем больше они думали, тем вероятнее она казалась. Когда они вышли из того магазина люксовых сумок, София и Карди утвердились в этой идее ещё больше.

Купив сумку стоимостью более пятнадцати тысяч долларов, Лукас не сказал ни слова и сразу купил ещё одну лимитированную люксовую сумку стоимостью тридцать тысяч долларов. И он силой всучил её Софии, сказав, что это для того, чтобы она меняла их, когда ей станет скучно.

Такое поведение просто ошеломило Софию и Карди.

Карди даже начала испытывать глубокую зависть к Софии. Нужно знать, что вначале она даже считала, что Лукас недостаточно хорош для Софии.

— Лукас, может, прекратим сегодня ходить по магазинам? Ты купил мне слишком много вещей, и я немного боюсь их принимать!

Выйдя из магазина сумок, видя, что Лукас всё ещё, кажется, получает удовольствие, София не удержалась и мягко уговорила его.

Она действительно немного испугалась. Лукас дарил ей столько дорогих подарков сразу. Неужели он пытается заполучить её немедленно? Хотя София уже не была невинной девушкой, она не была и легкомысленной. Если Лукас действительно потребует этого позже, она не будет знать, как отказать.

Лукас как раз наслаждался шопингом, и баланс на его телефоне уже достиг более шестидесяти тысяч долларов. Внезапно услышав, что София больше не хочет ходить по магазинам, он опешил. Он внезапно почувствовал, что его ненормальное поведение сегодня действительно немного трудно понять.

Но хотя эти шестьдесят с лишним тысяч и не были маленькой суммой, они всё ещё были далеки от его миллионного лимита на день. Он всё же уговорил её:

— София, ты не должна думать, что у меня есть какие-то скрытые мотивы. Тебе не нужно чувствовать никакого психологического бремени. Я просто хочу безумно дарить тебе подарки, чтобы выплеснуть свои чувства после того, как сегодня меня бросила девушка!

Полуправдивые-полулживые слова Лукаса снова заставили Софию заколебаться.

http://erolate.org/book/999/116510