× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 6: Поставить ходячую фрикадельку на место

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

София хотела и финансовой стабильности, и настоящей любви.

Возможно, её тяга к хлебу занимала большую долю, но это не мешало её глубокой тоске по красивой романтике.

Сила, которую только что продемонстрировал Лукас, в сочетании с его солнечной улыбкой и красивой внешностью делала его именно тем парнем, о котором София всегда мечтала.

Её сердце трепетало от волнения и надежды.

Хотя Карди чувствовала внутри лёгкую горечь, ради счастья лучшей подруги она тепло посоветовала:

— София, раз Лукас готов купить тебе подарок, просто позволь ему. Это его способ проявить свою искренность!

Благодаря тому, что Карди неосознанно дала Лукасу идеальный повод, София наконец согласилась, хотя и с половинчатой неохотой. Её щёки покраснели от смеси застенчивости и предвкушения.

Лукас не ожидал, что Карди будет так полезна, и бросил на неё взгляд искренней благодарности. В сознании Карди этот взгляд автоматически перевёлся как: «Ты действительно отличная сваха!»

Лукасу было всё равно, о чём думают две девушки. Всё, чего он хотел сейчас, — тратить деньги на Софию и затем получать вдвое больше обратно через Бесконечную систему возвратов.

Проверив баланс более шестидесяти тысяч долларов на телефоне, Лукас направился прямо в самый роскошный ювелирный магазин в торговом центре, планируя потратить серьёзные деньги.

Поскольку этот ювелирный магазин специализировался на дорогих товарах, желающих поглазеть действительно было немного. Однако обслуживание было безупречным. Практически каждый клиент при входе получал персональное внимание.

Раз уж они оказались внутри, Лукас не спешил ничего покупать. Отпустив красивую продавщицу, он небрежно прогуливался с Софией.

Цены действительно оправдывали слово «роскошь». Большинство ценников на украшениях уже приближались к пятизначным числам. Лукас даже увидел несколько изделий в диапазоне верхних пятизначных сумм. Конечно, именно этот ценовой диапазон он и хотел увидеть.

В этот момент вошли ещё двое клиентов, и персонал поспешил их встретить.

Мужчина выглядел как типичный нувориш. Хотя он был низким и толстым, толстая золотая цепь на шее и несколько драгоценных перстней на пальцах создавали впечатление, будто он боялся, что люди не узнают о его богатстве.

Спутница, сопровождавшая его, была довольно примечательной. Даже с макияжем Лукас мог сказать, что лицом она соответствует Софии. Но её фигура полностью превосходила Софию, особенно эта толстая, сочная задница.

Её толстые, круглые ягодицы были массивными и упругими, едва помещаясь в тесной юбке, тяжело колыхаясь с каждым шагом.

Хотя красавица выглядела совершенно неуместно рядом с ходячей фрикаделькой, никто больше не придавал этому значения. Времена изменились. Раньше герои завоёвывали красавиц. Теперь деньги делали всю тяжёлую работу.

Едва войдя, мужчина нагло заявил:

— Детка, выбирай всё, что хочешь, до ста тысяч долларов. Сегодня я покажу тебе, что такое настоящая роскошь!

Услышав это, женщина не смогла скрыть волнения. Она наклонилась и поцеловала ходячую фрикадельку в щёку со сладкой улыбкой.

— Спасибо, муженёк!

София и Карди, находившиеся поблизости, естественно, увидели эту сцену. Образ Лукаса в их сознании стал ещё внушительнее.

Спустя некоторое время ходячая фрикаделька грузно проследовала в ту же зону, что и Лукас с остальными, гордо ведя свою красивую спутницу.

Возможно, именно солнечная, красивая внешность Лукаса вызвала зависть ходячей фрикадельки. Увидев, что Лукас одет в дешёвую одежду с уличного рынка, которая вряд ли стоила больше пятисот долларов, но при этом рядом с ним красавица уровня Софии, ходячая фрикаделька почувствовала, что это величайшая провокация его богатству.

Он презрительно фыркнул в сторону nearby продавцов:

— Разве это не ювелирный магазин класса люкс? Почему сюда пускают всякое отребье?

Эти явно оскорбительные слова заставили Лукаса и остальных на мгновение замереть.

«Этот тип что, больной?»

Лукас не собирался это спускать. Он ответил без колебаний:

— Кого это ты, чёрт возьми, называешь отребьем, ходячая фрикаделька?

Самым больным местом ходячей фрикадельки всегда была его внешность. Он абсолютно ненавидел, когда насмехались над его ростом и весом. В тот момент, как Лукас назвал его «ходячей фрикаделькой», его лицо исказилось от ярости. Быть униженным так перед его великолепной спутницей делало унижение ещё глубже.

— Ты, маленький ублюдок!

Он выругался и затем, без всякого предупреждения, замахнулся на Лукаса.

Надо отдать должное, несмотря на внешность ходячей фрикадельки, парень был на удивление быстр на ногах. Иначе у него не хватило бы смелости броситься на Лукаса, который возвышался над ним почти на две головы.

Если бы это был Лукас до сегодняшнего дня, он, возможно, не справился бы с ходячей фрикаделькой. Но нынешний Лукас обладал силой и боевыми навыками, уже достигшими уровня тройного солдата.

В тот миг, как толстяк бросился вперёд, Лукас двинулся за ним, но ударил первым. Он схватил мужчину за запястье, без усилий выкрутил его и нанёс резкий удар ногой в живот.

— А-аргх!

Nearby женщины закричали почти в унисон.

Вся драка длилась меньше трёх секунд.

Лукас намеренно сдержал большую часть своей силы.

Иначе…

Мужчина не лежал бы на полу.

Он бы уже ехал в больницу.

Услышав шум, управляющий магазином и несколько охранников поспешили подойти, быстро спрашивая продавцов, что произошло.

Ходячую фрикадельку, которого подняла на ноги его спутница, тут же указал на Лукаса и яростно закричал:

— Чего вы стоите?!

— Он на меня напал!

— Немедленно вызывайте полицию!

Лукас лишь усмехнулся.

— Давайте.

— Ты ударил первым.

— Я действовал в целях самообороны.

— Камеры наблюдения над нами всё записали.

Выражение толстяка тут же застыло.

Он знал, что Лукас говорит правду.

Его высокомерие мгновенно сдулось, и он перестал настаивать на вызове полиции.

Естественно, управляющий магазином тоже не желал вмешивать правоохранительные органы.

Если распространится новость, что клиенты подрались внутри одного из самых роскошных ювелирных магазинов города, одного негативного освещения хватит, чтобы навредить бизнесу.

После подтверждения последовательности событий у нескольких сотрудников управляющий уже знал, что Лукас был прав.

Всё же…

Он не мог полностью игнорировать и толстяка.

Судя по его внешности, парень явно выглядел как человек, свободно тратящий деньги.

Как бизнесмен, обидеть богатого клиента было не самой лучшей идеей.

К счастью…

Ни одна из сторон, казалось, не была заинтересована в продолжении конфликта.

Сказав несколько слов, чтобы всех успокоить, управляющий быстро ушёл с охранниками.

Nearby…

София и Карди стояли застыв.

Плавные, чистые движения, которые только что продемонстрировал Лукас, выглядели точно как что-то из боевика.

Ни одна из них не ожидала, что Лукас так легко одолеет кого-то.

Меньше чем за три секунды…

Драка уже закончилась.

Лукас, которого они знали более трёх лет, внезапно ощущался как совершенно другой человек.

Он не только раскрыл сегодня ошеломляющее богатство…

Но и обладал боевыми навыками, которым, возможно, не мог бы соответствовать даже капитан университетского клуба тхэквондо.

Их взгляд на него полностью изменился.

Хотя ходячая фрикаделька больше не смел нападать, его рот оставался таким же неприятным.

Он холодно фыркнул, прежде чем сказать красивой женщине рядом с ним:

— И что с того, что он красивый?

— И что с того, что он умеет драться?

— Когда девушки выбирают парня, внешность и кулаки не ставят еду на стол.

— Деньги ставят.

Говоря это, он намеренно поднял руку и продемонстрировал толстые золотые перстни, покрывавшие почти каждый палец.

Подтекст его слов не мог быть очевиднее.

Он обращался напрямую к Софии.

Лукас не мог не рассмеяться.

Этот тип действительно думал, что несколько фальшиво выглядящих золотых перстней делают его каким-то миллиардером.

Он посмотрел на толстяка с amusement.

— Значит…

— Ты говоришь, деньги могут решить всё?

— Хорошо.

— Давай поспорим.

— Что бы я ни купил в этом магазине…

— Ты покупаешь тоже.

— Посмотрим, действительно ли твой кошелёк так же велик, как твой рот.

С тех пор как ходячая фрикаделька вразвалочку вошёл в магазин, крича: «Детка, всё, что до ста тысяч долларов, сегодня твоё!» —

Лукас уже раскусил его.

Парни, которые действительно богаты, почти никогда не нуждаются в том, чтобы объявлять об этом всему миру.

Настоящие миллиардеры одеваются повседневно.

Только неуверенные в себе люди чувствуют потребность носить огромные золотые цепи, драгоценные перстни и броские аксессуары с головы до ног.

В девяти случаях из десяти…

Люди, которые изо всех сил стараются выглядеть богатыми…

Оказываются теми, кто меньше всего способен это подтвердить.

http://erolate.org/book/999/116511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода