Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 10: Неприятности у ларька с барбекю

Хотя Лукас сказал им заказывать всё, что захочется, трое соседей по комнате не стали особо перебарщивать. Каждый заказал еды всего на двадцать-тридцать долларов, и какие бы блюда ни выбирали, брали всего по несколько шампуров за раз.

Видя, что они так мнутся, Лукас сказал nearby официанту:

— Уберите всё, что они только что заказали. Я сам закажу.

Он выхватил меню из рук Макса и небрежно скользнул по нему взглядом.

— Дайте мне по сто шампуров ягнёнка, говядины, кальмара и почек, — сказал он. — Также принесите большую тарелку раков, жареную рыбу и добавьте овощных блюд на сто долларов. Остальное на ваше усмотрение!

Затем он посмотрел на своих ошеломлённых соседей и спросил:

— Будете пиво или безалкогольные напитки?

Макс наконец очнулся и запинаясь спросил:

— Лукас, зачем… зачем ты заказал так много? Разве это не слишком расточительно?

Они только что смотрели меню. Заказанные Лукасом блюда в сумме составляли как минимум две тысячи долларов! Это почти столько же, сколько их месячные расходы на жизнь!

— Ничего страшного. Если не сможем доесть, просто упакуем с собой и разогреем на завтрак, — небрежно ответил Лукас.

Затем он посмотрел на компанию и продолжил спрашивать:

— Пиво или безалкогольные?

— С таким отличным барбекю как можно пить безалкогольные? Давай пиво!

Видя, что Лукас, который платит, не против, Макс великодушно высказался.

Бен и Люк взволнованно кивнули.

Их семейное положение было лишь немного лучше, чем у Лукаса. У них редко была возможность насладиться таким роскошным барбекю!

Волнуясь, компания также была удивлена внезапной щедростью Лукаса.

Даже если бы Лукас выиграл в лотерею, он не был бы настолько щедр, чтобы угостить их таким хорошим барбекю, правда?

Поскольку у Макса были более близкие отношения с Лукасом, он был немного более непринуждён в своих расспросах.

— Лукас, ты действительно выиграл в лотерею?

Лукас, конечно, не мог сказать правду. Даже если бы сказал, они бы точно не поверили. Он ответил полуправдой:

— Я не выиграл в лотерею, но немного заработал на бирже за последние несколько дней!

Согласно объяснению, предоставленному Бесконечной системой возвратов, почти миллион долларов, заработанный им сегодня, был отслеживаем на фондовом рынке, так что он не боялся, что кто-то что-то заподозрит.

Система даже открыла для него отдельные счета на нескольких крупных мировых финансовых рынках.

Конечно, такая небольшая сумма пока не привлечёт ничьего внимания.

Но когда его капитал в будущем достигнет миллиардов или десятков миллиардов, если у него не будет разумного объяснения, кто-нибудь обязательно придёт расследовать источник его средств.

Все они были студентами-финансистами, так что были прекрасно знакомы с тем, что Лукас упомянул о фондовом рынке.

Они сами немного этим баловались. Много потерять не могли, а если выигрывали, то как раз хватало на пару пачек сигарет!

Но Лукас потратил более двух тысяч долларов на одно барбекю, значит, он должен был заработать как минимум десятки тысяч. Какой капитал нужен, чтобы заработать столько денег?

Все они втайне гадали, откуда у Лукаса капитал. Конечно, у каждого есть свои маленькие секреты, и никто не был настолько глуп, чтобы копать дальше.

Вскоре различные виды барбекю стали подавать одно за другим, и вскоре большой стол был полностью заполнен.

Глядя на ароматные и аппетитные шампуры перед собой, Макс и остальные сглотнули слюну.

Видя это, Лукас улыбнулся и сказал:

— Приступайте! Набейте желудки немного, прежде чем мы начнём пить пиво!

Перед лицом такого количества шампуров компания не стала церемониться. Каждый схватил свои любимые шампуры и начал есть!

Поскольку Лукас заказал так много, когда подали раков и жареную рыбу, места не хватило, и им пришлось добавить ещё один стол.

Лукас совсем не был голоден, поэтому он только немного поел и составлял им компанию, выпивая и болтая.

Темы, о которых говорили университетские парни, были не чем иным, как тем, какая девушка насколько красива, и тому подобное.

Пока они болтали, разговор перешёл на бывшую девушку Лукаса, Джессику.

— Лукас, Джессика тоже будет искать работу в твоём родном городе после выпуска?

Спросил Макс, очищая пряного рака.

— Макс, не упоминай больше эту женщину. У неё и меня теперь нет абсолютно ничего общего!

Услышав это, трое посмотрели на Лукаса в шоке!

Они все видели, как Лукас заботился о Джессике все эти годы. Они думали, что эта золотая пара обретёт счастливый конец, но кто бы мог подумать, что прямо перед выпуском они услышат эту новость от самого Лукаса.

— Лукас, ты в порядке?

Спросил Макс, немного обеспокоенно.

Лукас усмехнулся!

— Разве я выгляжу так, будто я не в порядке? Я просто жалею, что был слеп все эти годы. Забудьте, давайте не будем говорить об этой стерве. Я наконец вырвался из страданий. Давайте все выпьем!

Видя, что Лукас, казалось, не расстроен, у них всё ещё было много вопросов в сердцах, но в последующем разговоре они намеренно или ненамеренно избегали темы женщин.

Пока они болтали о каком-то футбольном матче, внезапно nearby раздался громкий взрыв смеха.

— Ха-ха-ха! Лукас Грей, это действительно ты, ублюдок! Я как раз ломал голову, как выманить тебя из кампуса. Не ожидал, что ты осмелишься выйти на барбекю!

Лукас поднял голову и увидел, что nearby в какой-то момент появились пять-шесть человек.

Тот, кто дико смеялся, был не кто иной, как Зак Мосс, с которым у него был конфликт сегодня днём!

Несколько человек рядом с ним явно были уличными бандитами. Волосы у них были в беспорядке, на руках татуировки, будто они боялись, что люди не узнают, что они гангстеры!

Это было довольно совпадением. После того как Лукас дал ему пощёчину сегодня, Зак чем больше думал, тем больше злился. Он стремился отомстить как можно скорее, поэтому нашёл университетского бандита из параллельного класса и попросил его познакомить с несколькими уличными бандитами, чтобы обсудить, как отомстить.

Конечно, наём людей со стороны определённо требовал платы, и сегодня вечером он планировал угостить этих бандитов полной ночью развлечений.

Сначала барбекю, потом караоке, а затем сауна и массаж!

Кто бы мог подумать, что прежде чем они успели начать первое мероприятие, он наткнётся на Лукаса!

— Блейз, это тот парень, который дал тебе пощёчину сегодня днём?

Нагло спросил парень с жёлтыми волосами.

— Это он, Блейз. Убедись, что он усвоит урок. Я буду финансировать вашу операцию следующие два дня.

Макс и остальные понятия не имели, что происходит. Видя, что Блейз и остальные не похожи на хороших людей, они не могли понять, зачем Зак позвал таких бандитов разобраться с Лукасом.

Они поспешно встали, чтобы уладить конфликт.

— Зак, что происходит между тобой и Лукасом? Все же однокурсники. Разве обязательно доводить до такого?

Хотя они были в одном классе, у Зака и компании Макса не было совершенно никакой дружбы.

Видя, что Макс встал, чтобы уладить конфликт, Зак стал ещё более надменным и сказал:

— Макс, и вы двое тоже, я знаю, что вы все из одного общежития.

Советую вам не вмешиваться, когда мы начнём, иначе я попрошу Блейза разобраться с вами всеми заодно!

Услышав это, Бен и Люк невольно встали и отступили на два шага. Было ясно, что они не хотят вмешиваться в дело между Лукасом и Заком!

Но Макс не отступил. Он поднял телефон и сказал:

— Если посмеете сделать шаг, я немедленно вызову полицию. Здесь есть камеры наблюдения…

http://erolate.org/book/999/116515