Готовый перевод Infinite Rebate: I Get Richer Every Time I Spend / «Бесконечный откат: каждый раз, когда я трачу, я богатею»: Глава 11: Одна пощёчина — побоище

По отношению Макса и двух других можно было ясно увидеть глубину их отношений с Лукасом.

Конечно, Лукас считал отступательные действия Бена и Люка совершенно нормальными. Он не чувствовал ни малейшего разочарования или гнева. Хотя они делили общежитие несколько лет, их отношения всегда были прохладными.

Нельзя ожидать, что кто-то рискнёт жизнью ради тебя только потому, что ты угостил его барбекю.

Более того, группа во главе с Блейзом явно была уличными бандитами. С их свирепой и угрожающей внешностью они были тем типом людей, которых обычные студенты обычно избегают, не говоря уже о том, чтобы осмелиться связываться с ними.

Даже если бы Макс, с которым у него были относительно лучшие отношения, отступил вместе с ними, Лукас полностью понял бы это.

Но Макс не только не отступил, но и пригрозил вызвать полицию.

Это глубоко тронуло Лукаса.

Услышав слова Макса, Зак и группа во главе с Блейзом, несмотря на их угрожающие выражения, не осмелились действовать опрометчиво.

Макс был абсолютно прав. Даже если бы он не вызвал полицию, драка в месте с камерами наблюдения могла бы привести их в полицейский участок уже завтра.

Однако Зак не хотел упустить такую редкую возможность. Он провокационным тоном сказал:

— Лукас, разве ты не был таким крутым сегодня днём? Если у тебя действительно есть яйца и ты настоящий мужчина, тогда пойдём с нами в переулок за зданием!

Группа во главе с Блейзом тоже посмотрела на Лукаса с провокационными выражениями.

Лукас усмехнулся, услышав это. У него не было конкретного представления о том, насколько сильны его боевые навыки. Это была идеальная возможность позволить этим мелким бандитам проверить истинную силу его «Тройного Солдата».

Он ухмыльнулся:

— Настоящий ли я мужчина, вы узнаете через мгновение.

Сказав это, он повернулся к Максу и остальным и сказал:

— Макс, вы, ребята, подождите меня здесь. Я сейчас вернусь. Что бы вы ни делали, не вызывайте полицию!

Услышав это, Макс выглядел встревоженным. Хотя Лукас был довольно высоким, двое из противников были такими же крупными, как он, и боевая сила обеих сторон явно была не на одном уровне. Провокация Зака была очевидной, но Лукас действительно собирался идти прямо в неё.

Он поспешно попытался уговорить его:

— Лукас, не пытайся быть героем. Они не посмеют ничего с нами сделать здесь!

Лукас мог только оценить добрые намерения Макса. Хотя он не был тем, кто ищет насилия или агрессии, после внезапного обнаружения, что обладает отличными боевыми навыками, он не мог не почувствовать, как закипает кровь при столкновении с провокацией. После короткой стычки с толстяком в ювелирном магазине сегодня днём он всё ещё чувствовал, что не насытился.

Он бросил на Макса обнадёживающий взгляд. Затем повернул голову, чтобы бросить презрительный взгляд на группу во главе с Блейзом, прежде чем первым направиться к переулку.

Зак был совершенно озадачен действиями Лукаса. Разве Лукас не понимал, что его провокация так очевидна? Он был вне себя от радости, уже представляя в уме сцену, как Лукас будет стоять на коленях избитый.

Он и группа во главе с Блейзом последовали сразу за ним, не забыв пригрозить Максу и остальным перед уходом, предупреждая их не вызывать полицию.

Глядя на то, как они уходят, Макс, Бен и Люк переглянулись с озадаченными выражениями. У всех одновременно возникла одна мысль.

«Что, чёрт возьми, с Лукасом в последнее время?»

Иначе было бы действительно невозможно понять такой неразумный поступок. Макс подавил желание последовать за ними. Для него сделать то, что он только что сделал для Лукаса, уже было пределом того, что можно было от него ожидать. Он проверил время на телефоне, решив, что если Лукас не выйдет через десять минут, он всё равно вызовет полицию.

Лукас и группа Зака один за другим вошли в переулок. Группа во главе с Блейзом не забыла оглядеться в поисках камер наблюдения. Хотя в этом районе были фонари, это было слепое пятно, что делало его идеальным местом для начала драки.

Блейз был довольно впечатлён смелостью Лукаса, хотя он ни разу не рассматривал возможность того, что другая сторона действительно сможет справиться с пятью-шестью людьми одновременно. Это ведь не телесериал. Такие фантастические вещи не могли произойти.

Он надменно заговорил первым:

— У тебя есть яйца, парень. Это первый раз, когда я вижу такого горячего юнца, как ты, который не боится смерти. Я дам тебе шанс. Встань на колени, извинись и заплати десять тысяч долларов, и мы квиты!

Услышав это, Зак поспешно сказал:

— Блейз, разве это не слишком легко для него? Я должен дать ему пощёчину дважды, чтобы выпустить гнев!

Блейз не рассердился на слова Зака. Все они были низкоуровневыми бандитами, которые любили иметь дело с богатыми второгодками вроде Зака, у которых дома были деньги.

Он продолжил, надменно обращаясь к Лукасу:

— Слышал? Потом покорно наклони лицо, дай Заку дать тебе пощёчину дважды, а затем согласись на условия, которые я только что упомянул.

Лукас на самом деле ранее проверял окрестности на наличие камер наблюдения.

Такая заранее организованная драка не считалась бы самообороной. Независимо от того, был ли он слабой стороной, если бы их расследовали, он всё равно мог оказаться в полицейском участке.

Видя, что камер поблизости нет, он почувствовал облегчение.

Видя, что они всё ещё медлят, он сказал очень нетерпеливо:

— Если собираетесь драться, поторопитесь. Мне ещё нужно выйти на барбекю позже!

Услышав слова Лукаса, Зак, Блейз и остальные были абсолютно в ярости.

Чёрт возьми, этот парень явно совершенно не воспринимал их всерьёз.

Со своим взрывным темпераментом Блейз бросился вперёд первым. Когда его кулак размером с мешок с песком был в десяти сантиметрах от лица Лукаса, его крепко поймали. Затем он сразу же нанёс удар ногой с разворота.

— Ай!

В сопровождении этого крика тело Блейза тяжело рухнуло на землю.

Движение было настолько быстрым, что прежде чем кто-либо успел отреагировать, Блейз уже лежал на земле.

И, судя по непрерывным стонам боли, пока он лежал на земле, он явно потерял способность драться.

Это потому что Лукас сдержался. Если бы он использовал всю свою силу, этот удар ногой с разворота мог бы сломать ему рёбра.

Остальные бандиты, придя в себя и поняв, что Лукас — грозный боец, сразу же набросились на него всей толпой. Видя это, Лукас ухмыльнулся и бросился вперёд первым.

За исключением двух более крепких бандитов, которые смогли выдержать несколько ударов, прежде чем упасть, остальные два бандита по сути потеряли способность драться после одного удара.

Хотя Лукас получил несколько ударов, с его нынешней физической формой это ощущалось не более чем щекотка.

Основная причина, по которой он смог победить нескольких противников с таким огромным преимуществом, заключалась в том, что они были всего лишь обычными мелкими бандитами практически без боевых способностей.

Татуировки на их руках были просто вещами, чтобы пугать обычных людей.

Сцена, где они лежали на земле, стоная от боли, полностью напугала Зака, наблюдавшего сзади.

Хотя группа во главе с Блейзом не была настоящими наёмными убийцами мафии, они были несколько известны среди бандитов за пределами школы.

Они были сливками среди бандитов, которых знал Зак. Кто бы мог подумать, что их одолеют Лукасом в считанные мгновения!

http://erolate.org/book/999/116516