Поиск переводов

Найден 1 перевод

• 

  Когда находишь счастье там, где не ожидаешь
  When you find happiness where you least expect it

  Сесилия была уверена, что сама вершит свою судьбу.На деле её будущее давно стало чужим ремеслом: дядя выбирал мужей, дядя считал выгоду, дядя превращал каждый её брак в новую ступень собственного возвышения. Семь замужеств, пять утрат, один развод – и всё это время Сесилия принимала чужую клетку за собственную корону.Прозрение пришло слишком поз...
  Перевод от _E_Qing_Luo_ Корейские
  1 / 0 0 5 / 2 5 / 2 2 0

  Сесилия была уверена, что сама вершит свою судьбу.На деле её будущее давно стало чужим ремеслом: дядя выбирал мужей, дядя считал выгоду, дядя превращал каждый её брак в новую ступень собственного возвышения. Семь замужеств, пять утрат, один развод – и всё это время Сесилия принимала чужую клетку за собственную корону.Прозрение пришло слишком поз...

  Сесилия была уверена, что сама вершит свою судьбу.На деле её будущее давно стало чужим ремеслом: дядя выбирал мужей, дядя считал выгоду, дядя превращал каждый её брак в новую ступень собственного возвышения. Семь замужеств, пять утрат, один развод – и всё это время Сесилия принимала чужую клетку за собственную корону.Прозрение пришло слишком поздно. На эшафоте, обвинённая в отравлении седьмого мужа, она поняла, кем была на самом деле: не хозяйкой богатства, а красивой приманкой в чужой игре. И когда смерть уже казалась единственной истиной, Сесилия очнулась в прошлом: вскоре после свадьбы с Расселом Кардросом, владыкой проклятых земель Лагоса. Мужчиной, который не коснулся её и через два года без споров согласился на развод.Тогда она не спросила, что он получил от этого брака. Теперь этот вопрос не даёт ей покоя. Почему она вернулась именно к нему? Почему в тот союз, где её никто не пытался удержать? И, главное, хватит ли у неё смелости не повторить прежних ошибок?В этот раз Сесилия намерена сама решать, кого любить, кому верить и за что платить. Но правда о дяде, о лорде Лагоса и о собственной семье может оказаться опаснее эшафота. Ведь иногда счастье находишь там, где не ожидаешь – и там, где его труднее всего не потерять.

  Развернуть

  последняя активность: 12.11.2026 20:18

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, мистика, драма, дзёсэй, фэнтези

  тэги: 18+, монстры, магия, интриги и заговоры, аристократия, красивая главная героиня, европейская атмосфера, второй шанс, трагическое прошлое, преданный любовный интерес, возвращение в прошлое, семейный конфликт, брак по принуждению, смат, благородные злодейки