Готовый перевод A Marvelous Gamer / Замечательный геймер: Глава 6 Уроки взлома 101

— Эй, Кевин, ты слышал? В городе появилась новая команда супергероев, — выпалил Марко, буквально вибрируя от возбуждения.

Я оглядел кафетерий. Он был не единственным, кто кипел от восторга. Студенты сбивались в кучки, не отрываясь от телефонов, и оживлённо обсуждали что-то. У некоторых даже были дешёвые подделки мерча.

Уже? Чёрт, быстро они.

Прошла неделя с той безумной гонки. С тех пор произошло немало важного.

Во-первых, успешное выполнение работы водителем-гонщиком засчиталось в счёт миссии Таксист. Ещё один способ быстрее её закрыть. Единственная проблема — я не знал, где взять больше таких заказов. Чёрная Кошка могла бы стать стабильным источником, но сейчас она всё ещё дулась из-за нашей игривой перепалки пару дней назад.

Да, Фелиция, я вижу, как ты украдкой сверлишь меня взглядом, делая вид, что помешиваешь напиток. Будто не хочешь откусить мне голову. Бедная киска, она даже не подозревала, что я знаю её тайную личность.

Ладно, забудем о дуращейся кошке и пойдём дальше.

Во-вторых, я выполнил ещё четыре доставки для капитана Коррумпированного. Ни rival-банд, которые бы меня вынюхивали, ни копов, которые бы дышали в затылок. Повезло. Пока. Я почти уверен, что запас моей удачи опасно близок к нулю. А может, я просто родился невезучим. Чёрт, это было бы ещё хуже.

В общем. Счётчик миссии Вигилянт вырос до пяти. Нет, я не дал себе голову вскружить от удачного побега от тех гангстеров и не полез искать неприятности. Меня не пожрала жажда мести угнетателям. И недавние приключения не разбудили во мне глубокое, мрачное чувство справедливости. Это звучит слишком утомительно.

Всё случилось само собой во время той бешеной погони. В ходе неё некоторые гангстеры в машинах, видимо, погибли при тех жестоких авариях. Кто бы мог подумать? Система — вот кто. Их смерти засчитались в прогресс миссии Вигилянт.

Ну что ж. Для меня — счастливое совпадение, для них — фатальное. По крайней мере, они хоть на что-то сгодились.

Поначалу я боялся, что копы выйдут на меня. Но — ничего. Ни стука в дверь, ни патрульных машин за спиной. Похоже, банда сама убрала за собой. Не то чтобы они могли спокойно подать заявление в полицию.

«Офицер, мы хотим заявить, что этот таксист-псих убил наших парней во время погони на высокой скорости».

Ага. Это бы отлично прошло.

Так что никаких копов. Зато целая банда жестоких преступников, которая теперь хотела меня мёртвым. Что, безусловно, жутко, но всё-таки лучше, чем иметь на хвосте весь город.

С уличными громилами я мог справиться. С общегородской облавой — нет. Я был ещё недостаточно силён, чтобы проскочить сквозь такую сеть.

Мне не приходилось беспокоиться, что члены банды открыто нападут на меня в светлых районах города — они тоже были недостаточно крупными, чтобы открыто плевать на закон.

Потому что именно так устроен этот мир — сила и влияние. Сейчас я был нищим парнем с влиянием меньше, чем у блохастого уличного пса. Если бы копы арестовали меня сегодня — всё, конец. Заперли бы и выбросили ключ. Но если бы у меня было достаточно денег и влияния, чтобы купить правоохранителей, как это делали большие игроки вроде Кингпина, то закон стал бы самым лёгким препятствием.

Такие, как Кингпин, не «уходили» от закона. Они им владели.

Когда-нибудь я до этого дойду. Да, были те, кто стоял выше закона, кого нельзя было купить, но это проблема будущего меня.

А сегодня? У меня был сумасшедший псих с шестиствольным дробовиком — креативно названным «Шестиствольный дробовик» (потому что, конечно же, так и было) — и целая толпа его психопатов-друзей, которые активно пытались меня убить.

По крайней мере, они были не самой сильной бандой, которая хотела моей смерти. Наш дорогой коррумпированный Роберт Дэвис должен был поддерживать статус капитана полиции. Даже если он решил работать с бандами, то выбрал бы тех, кто хотя бы соответствовал его уровню. А банда Таракана до такого уровня не дотягивала.

Так что это можно считать светлым пятном. Верно?

Чёрт, да пошла она, моя жизнь.

Не прошло и месяца в этом мире, а я уже на плахе.

Чёрт возьми Марвел.

Хотя хоть кто-то был наконец-то счастлив.

Питер Паркер, видимо, наконец нашёл убийцу Бена, значит, он официально вышел из фазы «трагического подростка, жаждущего мести». Дружелюбный соседский Человек-Паук должен вот-вот начать мелькать в заголовках Daily Bugle каждый день.

Тем временем Марко всё ещё кипел от восторга.

— Они называют себя Мстители! Как круто, да?

Глаза его буквально искрились.

Да. После Фантастической Четвёрки у нас теперь вторая официальная команда супергероев. Нет, тот фиолетовый космический маньяк-тиран ещё не нападал. Пока. Но не менее страшный зелёный монстр, полный переполняющей ярости, уже успел.

— Всё равно не понимаю, — пробормотал Марко. — Почему, чёрт возьми, они взяли в команду Халка, если он устроил столько разрушений? Разве его не должны были, я не знаю, запереть?

Честно? Справедливый вопрос.

Формирование команды не было таким грандиозным, как в фильмах. Создание Мстителей примерно следовало таймлайну комиксов. Локи (этот высокомерный ублюдок) манипулировал Халком, заставив его устроить погром — наверное, от скуки. Это привело к тому, что Тор, Железный Человек, Человек-Муравей и Оса попытались (и не смогли) его остановить. Потом Тор понял, что за всем стоит Локи, и они объединились, чтобы надрать задницу этому трюкачу.

Бум. Мстители собраны.

Так у нас появилась вторая команда супергероев.

Конечно, обычные люди ничего не знали про Локи. Они видели только, как Халк крушил всё подряд, словно разумный бульдозер, а потом герои «чудесным образом» уговорили его присоединиться к новой команде.

Я знал, потому что смотрел на это с первого ряда. Это было как смотреть фильм про Годзиллу в 3D — только без безопасности экрана.

Я видел, как гигантский зелёный шар ярости превращал внедорожники в оригами, переворачивал автобусы, будто играл в «Машинки», и превращал целые улицы в руины.

Так что да. Если Мстители начинали именно так, я не мог дождаться, какую бурю дерьма они устроят в следующий раз.

Я кратко пересказал остальное после просмотра ограниченного освещения в новостях. Я был слишком жёсток к Халку? Он только защищался, потому что супергерои неправильно его поняли и напали первыми. А в итоге он объединился с ними, чтобы остановить Локи. Какой хороший парень. Может, я бы даже посочувствовал трагическому зелёному герою…

Если бы он не чуть не раздавил меня в грёбаный блин.

Да. Пошёл он.

По справедливости, я сам напросился. Супергеройская драка происходила так близко, а мой внутренний фанатский мозг решил: «Эй! Давай посмотрим получше!» Поэтому я, естественно, подъехал слишком близко к действию. Большая ошибка.

Потому что как раз когда я думал, что у меня лучшее место в зале —

БУМ.

Халк приземлился прямо рядом с моим такси. Удар разнёс зеркала, и сила сотрясла всю машину. Клянусь ОАА, душа на миг покинула моё тело. На одну короткую, ужасную секунду я подумал, что умер. Я был так близко к двери смерти, что успел бы встретить Леди Смерть раньше, чем Танос или Дэдпул.

Кстати о Таносе. Поскольку нападения на Нью-Йорк не было, я до сих пор не знал, в каком он сейчас настроении. Он был самопровозглашённым мессией, борющимся за будущее вселенной, или космическим симпом с фетишем на геноцид? Не важно. В любом случае он всё ещё планировал уничтожить половину грёбаной вселенной.

Единственный способ, чтобы этого не случилось, — если Танос просто-напросто не существовал в этой таймлайне.

…Ага. Нет. С моим везением? Это грёбаная несбыточная мечта.

Вздох. Чёрт возьми Марвел.

Марко, совершенно неправильно истолковав мой вздох, кивнул.

— Значит, ты согласен, что они зря взяли Халка в команду?

Я просто посмотрел на него пустым взглядом. Конечно, Марко. Как скажешь.

Потом он задал тот самый вопрос, который сейчас волновал всех обычных людей.

— Эй, а как думаешь, этот Тор — он правда бог?

Вопрос был не лишён смысла. Большинство людей не сразу принимают идею, что какой-то качок с молотом — божество. Большинство сразу отмахиваются, считая, что это просто супергерой с комплексом бога.

— Может, он просто продвинутый инопланетянин, — сказал я, просто чтобы подыграть.

Марко фыркнул.

— Что? Инопланетяне не существуют. Это просто теория заговора, которую придумали психи, считающие, что правительство прячет их в Зоне 51.

«…»

Я уставился на него. Открыл рот. Закрыл. Потому что, честно? У меня даже не хватило духу сказать ему, насколько он неправ на стольких грёбаных уровнях.

— Но зачем тогда скрывать лица? — продолжал Марко, наклоняясь вперёд, будто всерьёз пытался разгадать загадку. — С такой популярностью они могли бы стать звёздами за один день.

Он слишком быстро перескочил с темы инопланетян. Похоже, он тоже купился на общее мнение насчёт Тора.

— Не все такие, как Фантастическая Четвёрка, — пожал я плечами. — Им плевать на раскрытие личности. А некоторые предпочитают разделять личную жизнь и жизнь супергероя.

В конце концов, Железный Человек, Человек-Муравей и Оса все были в масках. В пылу наблюдения за боем я даже забыл использовать Наблюдение, так что не знал их настоящих имён.

Я был уверен, что Железный Человек — Тони Старк. Ну серьёзно. Парень буквально называл себя Железным Человеком. Это не какой-то дешёвый поддельный ник вроде «Железное Сердце».

Но Человек-Муравей и Оса? Без понятия. Хэнк Пим? Скотт Лэнг? А может, тот беглый агент Щ.И.Т., чьё имя я даже не помнил, который получил костюм Человека-Муравья? Мог быть любой из них. Или вообще какой-то четвёртый случайный парень.

То же самое с Осой. Это была Джанет ван Дайн, Хоуп ван Дайн, Надя ван Дайн или кто-то совсем другой? Может, Хэнк Пим надел костюм Осы.

…Погоди. А существовали ли в этом мире вообще обе — Хоуп и Надя? Или только одна? Или ни одной?

Слишком много вопросов. Ноль ответов.

Марко всё ещё выглядел неубеждённым.

— Может быть, — неуверенно сказал он. — Но всё равно было бы круто, если бы Фантастическая Четвёрка тоже ввязалась в драку.

И тут я увидел это выражение. Эту глупую, похотливую ухмылку.

О, этот придурок.

— Просто признай — ты хотел увидеть Сьюзан Шторм, — поддел я, ухмыляясь.

Марко мгновенно перешёл в оборону.

— Да ладно тебе. Будто ты не хочешь.

Я просто пожал плечами, сохраняя спокойствие.

— Я не говорил, что не хочу.

На секунду он посмотрел на меня, потом ухмыльнулся. И вот так мы оба рассмеялись, заканчивая обед.

—

— Чего ты ждёшь? Садись быстрее. Не заставляй меня жалеть, что я тебе позвонила, — рявкнула Чёрная Кошка, кивнув на машину передо мной.

Как и ожидалось, знаменитая истерика наконец-то закончилась. Сколько это заняло? Семь дней? Чёрт, эта киска умела держать обиду.

С видом «я оказываю тебе великую милость» она вызвала меня на дело, делая вид, будто дарит мне возможность продемонстрировать водительские навыки. Реальность? Ей просто нужен был водитель-гонщик для очередного ограбления.

Эта киска не только злопамятная, но ещё и цундере. Ты ходишь по очень тонкой грани, киска. Цундере могут быть либо самыми любимыми, либо самыми ненавистными персонажами. Выбирай свои действия с умом.

Как она достала мой номер? Ну серьёзно, мы учились в одном университете; разве сложно было его узнать?

Не желая упускать возможность, я принял предложение и прибыл на место встречи за час до полуночи. Она уже сидела на пассажирском сиденье и сверлила меня взглядом.

Я всё ещё чувствовал, как дёргаются губы, глядя на чёрный фургон передо мной. Почему? Потому что передо мной стоял грёбаный чёрный Боксвиль.

Что он делал в Марвеле? Почему Чёрная Кошка им обзавелась? Когда она перестала прыгать по крышам и пересела за руль бронированного фургона?

Фелиция, ты разрушала мою иммерсию.

Ах да, поправка. За рулём буду я.

Я посмотрел на лицо Чёрной Кошки, которое с каждой секундой становилось всё более раздражённым. С усталым вздохом и обречённым видом я забрался в машину.

Надеюсь, водить эту штуку будет не так сложно, как в игре. Я не был уверен, что уровень Умелый в Вождении поможет с этим.

— Куда едем? — спросил я, глядя на ворчливую киску рядом.

— Гарлем, — небрежно бросила Чёрная Кошка.

— Что?! — я бросил на неё взгляд. — Только потому, что ты называешь себя Чёрной Кошкой, ты думаешь, что у тебя правда девять жизней или типа того?

Она что, решила, что мне мало людей, которые хотят меня убить? Теперь она хочет добавить меня в чёрный список ещё одной банды?

— Хватит быть таким драматичным. Это всего лишь Гарлем, — отмахнулась она от моих опасений, будто я переигрывал.

— Всего лишь Гарлем? — повторил я недоверчиво. — Ты помнишь прошлый раз? Или та гонка на высокой скорости с вооружёнными психами была просто мелким неудобством?

Фелиция раздражённо вздохнула.

— Расслабься. На этот раз я всё проверила. Я знаю планировку. Знаю систему охраны. То, что было в прошлый раз? Больше не повторится.

Конечно. А я — король Ваканды.

Логически я не должен был ей верить. Должен был рассмеяться ей в лицо и уйти. И я ей не верил. Ни на секунду.

В этом мире я пока верил только в себя. Я мог уйти отсюда, от опасности. Однако это означало бы навсегда потерять Чёрную Кошку — ценный актив для моих будущих планов.

Соглашусь я или нет, я всё равно останусь доставщиком-мулом. При этом я буду жить в страхе, что однажды кто-то из банды Таракана меня выследит и прикончит. Или, может, коррумпированный коп или его дружки-бандиты наконец решат, что я больше не полезен, и похоронят меня вместе со своими секретами.

Если соглашусь — рискну. Рискну получить шанс сломать статус-кво. Возможность начать свой путь наверх, карабкаясь когтями.

Риск есть во всём, но риск и награда всегда идут вместе. Бизнесмен рискует инвестициями. Преступник — свободой. Политик — репутацией. Игрок — всем.

Риск может возвысить или сломать человека. Успешный риск вознесёт его до небес, а провал — обречёт на девятый круг ада.

Но факт остаётся фактом: все великие люди достигли своего положения, рискуя.

Если тебе не подают всё на золотом блюдечке, риск — необходимость, чтобы добиться мечты, стать тем, кем хочешь, и получить то, чего заслуживаешь.

Вздох. В последнее время я слишком часто вздыхал.

— Ладно. Поехали, — согласился я.

Я согласился не потому, что верил Чёрной Кошке? Нет. Это было логичное решение? К чёрту, нет. Но иногда логике приходилось уходить в отпуск, чтобы освободить место для риска.

— Долго же ты думал, — проворчала Чёрная Кошка, скрещивая руки.

Однако я заметил лёгкую улыбку, которая мелькнула, когда я согласился на её предложение.

— И надень это, — продолжила Чёрная Кошка, бросив мне маску.

Это была чёрная лыжная маска.

Когда я увидел Боксвиль, я понял, чего не хватало; теперь я знал, чего именно. Надев маску, я посмотрел на своё лицо в зеркале заднего вида. Мужчина в чёрной балаклаве и женщина в чёрном трико с маской на глазах. Да, мы определённо выглядим как преступники. Она уверена, что копы не арестуют нас ещё до того, как мы доберёмся до места?

—

Я никогда не думал, что так скоро вернусь сюда. Стоя в мёртвой тишине гарлемских улиц, я не сводил глаз с Чёрной Кошки, пока она возилась с замком. Боксвиль маячил позади, выглядя подозрительно, как чёрт, с распахнутыми задними дверями. Он прямо кричал: «Эй, копы, смотрите на меня!» Но, может, в Гарлеме к такому уже привыкли.

— Так кто на этот раз несчастный ублюдок? — прошептал я, скорее чтобы убить время, чем из реального интереса.

— Никто конкретный. Мелкий член банды Мистера Фиша, — прошептала Чёрная Кошка, не отрываясь от замка.

Я моргнул. Мозг на секунду завис. Мистер Фиш? Ладно, глубокий вдох. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Глаз дёрнулся, пока я глотал желание проклясть все девять поколений её предков.

— У тебя что, вендетта против гарлемских банд? Сначала Таракан, теперь Мистер Фиш, — прошептал я раздражённо.

Да, я знал, что Мистер Фиш — жалкое подобие гангстера, а его банда — вообще посмешище для остальных банд в Гарлеме. Однако это когда сравнивать с другими бандами или супергероями, которые имели с ними дело каждый день. Для обычных людей он всё ещё был опасным преступником.

Чёрная Кошка ухмыльнулась, но не отводила глаз от замка.

— Расслабься. У банды была вечеринка, так что место пустое. Идеальное время, чтобы вычистить всё подчистую.

Щёлк.

Замок поддался, и она толкнула дверь, будто это был её собственный дом.

Наконец-то я увидел Чёрную Кошку в деле. Её навыки скрытности не дотягивали до пика, но всё равно были примерно на уровне Умелый. С другой стороны, мне приходилось ступать с предельной осторожностью, чтобы не издать ни звука.

Когда мы вошли в гостиную, увидели трёх громил, вырубившихся на диване и на полу. Повсюду валялись бутылки из-под алкоголя, а на столе было достаточно кокаина, чтобы Тони Монтана гордился.

Я повернулся и бросил на неё обвиняющий взгляд. Она просто пожала плечами. Какая наглость.

— И что теперь? — спросил я сквозь зубы.

Я уже зашёл так далеко. Ни за что не уйду с пустыми руками.

Фелиция одарила меня взглядом «хороший мальчик», от которого у меня только быстрее закипела кровь.

— Теперь, — прошептала она, и в голосе плескалось веселье, — мы забираем всё ценное и грузим в фургон. Просто. Ты берёшь электронику и технику. Я — наличку и ювелирку.

Она подмигнула и скользнула в спальни.

О, отлично. Значит, теперь я не только водитель-гонщик, но ещё и наёмный грузчик. Просто замечательно.

Ну что ж. Начнём каторжную работу.

Я начал с самого противного — телевизора. 43-дюймовый плоский экран смотрел на меня в ответ. Я выдернул шнур, глубоко вдохнул и поднял.

Святые небеса. Он был тяжелее, чем я ожидал, и руки сразу начали протестовать. Я двигался со скоростью улитки, осторожно балансируя им, будто это была бомба, которая взорвётся, если споткнуться. Я видел очертания пистолетов на поясах двух громил и не хотел проверять, что они сделают, если проснутся от шума.

Чистое усилие, чтобы не уронить, заставляло ноги слегка дрожать. Каждый шаг казался вечностью. Наконец, после того, что ощущалось как целая жизнь, я добрался до фургона и аккуратно поставил его внутрь.

Один готов. Не знаю, сколько ещё осталось.

Следующие полчаса я медленно грузил в фургон всё ценное: микроволновки, домашние кинотеатры, ноутбуки, мобильные телефоны, которые громилы не держали при себе после того, как вытащили из них SIM-карты, бытовую технику и так далее. Я был благодарен громилам, что они вырубились, — это позволило мне провести первое в жизни ограбление относительно легко. Чёрная Кошка тоже помогла с более лёгкими вещами, чтобы ускорить процесс.

Я заглянул на кухню, глядя на холодильник. Мм… стоит того? Я потянул — нет. Слишком тяжело для одного. Не будем искушать судьбу.

— Закончил? — прошептала Чёрная Кошка, появляясь в гостиной из коридора одновременно со мной.

— Ага, осталась только главная спальня, — прошептал я.

— У меня тоже. Пойдём вместе, — прошептала Чёрная Кошка.

Может, я слишком расслабился, потому что всё шло так легко, что я случайно задел пустую бутылку из-под алкоголя, валявшуюся на полу.

— Ух, — один из громил открыл глаза и пробормотал сонно, — Эй… Джимми… ты всё ещё пьёшь?

Я нырнул за диван, Фелиция — следом. Она бросила на меня взгляд. Я ответил «ой, ктоops».

Громила почесал голову, моргая на полупустую комнату.

— …Чувак… эта новая дрянь хороша, — пробормотал он, лениво отхлебнув из валявшейся рядом пивной бутылки. — Я так улетел, клянусь, половина вещей в этом доме просто… исчезла.

Мы с Фелицией не шевельнули ни мускулом. Пожалуйста, засни обратно. Пожалуйста, засни обратно.

Громила громко зевнул и снова рухнул на диван, захрапев.

Я медленно выдохнул, выпустив воздух, которого даже не замечал, что задерживал.

Фелиция бросила на меня взгляд. В следующий раз будь осторожнее, идиот.

Я ответил насмешливым салютом. Она просто закатила глаза и скользнула в спальню. Я последовал за ней, ступая так осторожно, будто шёл по минному полю.

Мы проскользнули в главную спальню. Внутри на кровати храпел ещё один громила, громко сопя, а рядом с ним — женщина, скорее всего, проститутка, судя по количеству блёсток на лице и теле; оба совершенно голые. В комнате воняло алкоголем и кокаином, пол был усеян пустыми бутылками. Учитывая, что ему достались и кровать, и девушка, он, наверное, стоял в банде выше тех громил снаружи.

Я застонал, увидев ещё один телевизор. Уф, надеюсь, спина меня не подведёт.

Чёрная Кошка тем временем искала тайники в комнате. Я вернулся после того, как загрузил телевизор. Чёрная Кошка нашла место тайника. Это был сейф в шкафу. Я ещё раз оглядел комнату в поисках чего-то мелкого, но ценного. Ничего, ради чего стоило бы рисковать.

Делать было нечего, поэтому я прислонился к стене и наблюдал, как работает Фелиция. Руки у неё были твёрдыми, пальцы двигались с опытной точностью. Когда она пыталась открыть сейф отмычкой, он вдруг издал звонкий лязг. Храп громилы резко оборвался, но он не встал. Мы затаили дыхание; моя рука была опасно близко к вазе на тумбочке. К счастью, через несколько секунд он снова захрапел.

Мы оба вздохнули с облегчением. Чёрная Кошка вернулась к замку. Вскоре она открыла его и быстро наполнила свою сумку наличкой и ювелиркой.

Как только она закончила, мы быстро ушли, стараясь шуметь как можно меньше. Забрались в Боксвиль и быстро уехали. Всю дорогу никто не проронил ни слова, мы то и дело проверяли зеркала заднего вида и боковые, нет ли хвоста.

Наконец мы добрались до гаража, где хранился Боксвиль, припарковались внутри и вышли. Мы вышли вместе и посмотрели друг на друга.

А потом рассмеялись. Громко.

— Неплохо для первой работы, новичок, — похвалила Чёрная Кошка.

— Я не скажу, что у меня был хороший учитель, — игриво ответил я.

— Ах ты маленький… — Чёрная Кошка шутливо ударила меня по руке. — Я знаю скупщика. Продам всё как можно скорее, потом поделим деньги. Как насчёт тридцати процентов?

— Конечно, меня устраивает, — легко согласился я.

Беспокоился ли я, что она сбежит с моими деньгами? Не особо. Если она действительно так сделает, я знаю, где её найти.

Когда Чёрная Кошка услышала это, она улыбнулась, довольная. Потом улыбка стала игривой, и она грациозно двинулась ко мне, как кошка.

— Как насчёт небольшой награды заранее за хорошую работу? — спросила Чёрная Кошка, её тело было в считанных миллиметрах от меня.

— О, какая награда? — спросил я с улыбкой.

Она ничего не сказала и просто прильнула к моим губам. Поцелуй быстро стал жарким — наши языки сражались за господство. Мои руки легли ей на бёдра, и я грубо сжал их, а её руки обвили мою голову, притягивая ближе.

К сожалению, всё хорошее когда-нибудь заканчивается, и наш поцелуй тоже.

— До свидания, новичок. До следующей встречи, — сказала Чёрная Кошка, соблазнительно улыбаясь, и повернулась.

Она ушла, бёдра покачивались сильнее обычного — намеренно.

Я смотрел на её покачивающуюся попку, двигающуюся в ритме. Да, я скоро трахну эту попку.

http://erolate.org/book/1003/116682