Готовый перевод My Life In A Fantasy, Women-Dominated World / Моя жизнь в фэнтезийном мире под властью женщин: Глава 9: Аарон Что ты здесь делаешь

— А у тебя какой уровень? — вопросом на вопрос ответила Руби.

— Третий. Хочу добраться до пятого, — честно ответил я, рассудив, что уровень — это та информация, которой можно делиться без опаски.

— О? Третий? Неплохо, неплохо, — самодовольный тип с бриллиантовыми часами, которого звали Клаус, похлопал меня по плечу.

Готов поспорить на все свои сраные 45 солей, что этот мелкий сучонок сейчас начнёт хвастаться своим уровнем.

— А я уже на пятом.

Я ТАК И ЗНАЛ!

Грег, тот, что поспокойнее, парень Лины, высказался следующим:

— Я на четвёртом.

Значит, я тут самый слабый. Теперь шансы на то, что меня примут, немного упали.

К счастью, мои старания подмазаться к Клаусу не прошли даром. Прежде чем Руби успела дать конкретный ответ, Клаус хмыкнул, привлекая внимание.

— Раз я уже пятого уровня, думаю, мы можем сегодня сунуться на второй этаж. А вы с Грегом могли бы пофармить на первом и догнать меня по уровню.

На моем лице расплылась сияющая улыбка.

Руби тоже кивнула:

— Раз Клаус и Грег не против, то и мы не возражаем.

Лина лишь молча кивнула. Кажется, ей вообще не интересно разговаривать ни с кем, кроме своего парня. Чёрт возьми, обожаю таких девушек.

Затем Руби расспросила меня о снаряжении и характеристиках. Заметив, что я делюсь информацией неохотно, она пояснила, что спрашивает лишь для того, чтобы определить идеальный для меня способ охоты.

По сути, она вела себя как личный тренер в спортзале. А тренеру нужны подробности: вес, пищевые привычки и всё такое. Поскольку я знал, что мои нынешние статы совершенно средние, я без проблем назвал ей все пять значений.

Она, казалось, не удивилась моей нулевой магии и продолжила спрашивать, есть ли у меня какая-либо экипировка или навыки. Я отрицательно покачал головой.

Ежу понятно, я же третий уровень! Откуда у меня навыки?

Но, если отбросить её очевидные вопросы, она очень помогла.

— Значит, у тебя лучше всего с выносливостью и ловкостью? Думаю, пока тебе подойдёт короткий меч.

Я ослепительно улыбнулся ей:

— Полагаюсь на тебя, буду слушать твои советы.

— Кхм, — кашлянула она, слегка покраснев. Какая милашка. Засмущалась от такой мелочи?

— Кстати, Руби... У меня с собой только 45 солей. Мы сможем купить короткий меч за 45? — я посмотрел на неё самым жалобным щенячьим взглядом, на который был способен.

Иногда для победы нужно использовать всё, что есть в арсенале. К чёрту стыд, мне нужна победа.

Но, похоже, я переоценил либо себя, либо толщину её кошелька.

— Думаю, мы сможем найти обычный дешёвый меч за 40-50, а так как мы не пойдём на этажи выше, броня тебе пока не понадобится, — она похлопала меня по плечу.

Мне оставалось лишь кивнуть с кривой усмешкой — надежды получить дорогой подарок разбились вдребезги.

Впрочем, я быстро смирился. Мы отделились от группы, так как Руби вызвалась помочь мне с покупками.

И вот мы стояли у небольшой мрачной лавчонки. Её стены казались темными и грязными, словно их не красили целую вечность. На стенах висело множество черепов различных монстров, что делало это место ещё более жутким.

— Бу!

— А-а... твою ж! — взвизгнул я, когда Руби внезапно гаркнула мне прямо в ухо, пока я заворожённо пялился на черепа.

Она рассмеялась над моим вскриком, назвала меня милым и попросила хозяйку лавки показать несколько коротких мечей в районе 50 солей.

— Не суди по внешнему виду, здесь хорошее качество и бюджетное стартовое снаряжение, — пояснила Руби, заметив мой скептический взгляд.

Мне оставалось только поверить ей на слово. Женщина вернулась через минуту и выложила передо мной три коротких меча.

Два из них я узнал, так как видел раньше, но третий был мне незнаком.

Один был катласом, второй — фалькатой. Третий я просто проигнорировал, так как он не выглядел особо впечатляющим.

Катлас был длиной около 70 см, а фальката — всего около 50.

Я взял их в руки. Катлас был сбалансирован куда лучше фалькаты, но фальката, благодаря смещённому к острию центру тяжести, позволяла наносить более тяжёлые удары.

Оба варианта были хороши, со своими плюсами и минусами, и Руби предоставила мне самому решать, что мне больше подходит.

Я сделал пару взмахов каждым клинком, пока не заметил направленные на меня взгляды, после чего положил оба меча обратно на стол и задумался.

Мне нравился катлас: сбалансированный, с гардой-корзинкой на эфесе, да и выглядел он благороднее.

И всё же я больше склонялся к фалькате. Один вид этого чёрного, тяжёлого металлического меча вызывал дрожь. Он выглядел злым, опасным и сильным. Именно таким, каким я хотел быть.

Никаких украшений, никакой вычурной гарды. Лишь изогнутая рукоять, обмотанная тёмно-коричневой кожей для удобного хвата.

— Мне нравится этот, — сказал я, указывая на хищный клинок.

— 50 солей, — ровным тоном произнесла хозяйка лавки.

Выглядела она в точности так, как я представлял себе пятидесятилетнюю властную матрону: с небольшим животиком, белой кожей и скучающим, но строгим выражением лица.

— У меня только 45. За 45 отдадите? — я улыбнулся, надеясь повысить свои шансы на скидку.

— Конечно. Если без ножен, — съязвила торговка.

— ... — я тупо уставился на неё, пока Руби не достала монету в 5 солей и не положила её рядом с моими сорока пятью.

— Мы берём этот.

Да, именно поэтому я и взял её с собой. Так держать, Руби!

Я с благодарностью поблагодарил её за помощь, пока хозяйка убирала мой новый меч в чёрные ножны, прежде чем передать его мне.

Он был тяжеловат, но я предположил, что несколько очков в силу исправят ситуацию. Не то чтобы я совсем не мог им махать, просто движения будут не такими плавными, как могли бы.

Мы с Руби вернулись к группе и обнаружили там ещё одну девушку, которая весело болтала с Клаусом.

Правда, она показалась мне смутно знакомой...

ТВОЮ МАТЬ!

Я вспомнил, где её видел.

Она была в моём посте в Делейграме, на фото с группой из пяти человек: два парня и три девушки. И эта девица была одной из тех трёх; второй была неизвестная, а третьей — Клэр.

А это значит, что она знает либо меня, либо Клэр...

Оба варианта — дерьмо!

— Аарон? Что ты здесь делаешь?

http://erolate.org/book/1018/118106