Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 7: Лили

POV Лили —

Я обратилась к двум мужчинам передо мной, одетым в чёрные костюмы, и велела им помочь пожилой женщине.

— Да, — не теряя времени, они сразу же направились к старушке, которая неподалёку от меня с трудом поднимала пакеты с продуктами.

вздох

— Мне обязательно торчать здесь целый день?.. Это так неудобно.

— Но раз это приказ Фубуки-самы, выбора у меня нет.

Вид разрушенных улиц и зданий передо мной почему-то вызывал мурашки по коже. Наверное, потому что я не могла даже представить, насколько сильным должен быть монстр, чтобы устроить такие разрушения.

Я не знаю, откуда пошли эти слухи, но я слышала, что у монстра был крайне странный внешний вид: антенны на голове, острые клыки и длинные заострённые когти.

Также ходили разговоры о том, что некий мужчина уже победил этого монстра одним ударом, и в момент распространения слухов Ассоциация героев активно разыскивала этого человека.

— Теперь помогите ему…

— Дальше — ей…

Я прибыла в город А по приказу Фубуки-самы, но содержание этого приказа поначалу меня немного озадачило. Фубуки-сама лишь сказала мне поднять репутацию нашей Группы Метель.

Сначала я не совсем понимала, что она имела в виду, но теперь, когда жители города А только что пережили катастрофу из-за монстра, это действительно отличный момент, чтобы повысить известность нашей Группы Метель.

— Как и ожидалось от Фубуки-самы, она и правда гений.

Пока я раздавала приказы своим людям, чтобы они помогали всем нуждающимся вокруг, моё внимание вдруг привлёк один юноша, идущий по разрушенной улице неподалёку от меня.

На фоне отчаяния и разрухи вокруг него его присутствие выглядело так, будто всё это его совершенно не касается. Более того, я поймала себя на том, что не могу оторвать от него взгляд.

— Очень красивый…

Хотя капюшон его куртки был надвинут на голову, я всё равно замечала, как на ветру слегка колышутся его ярко-белые волосы. Его лицо излучало какую-то трогательную, невинную атмосферу.

— А его алые глаза просто завораживают.

Пока я предавалась мечтам, меня резко выдернул из них грубый голос. Я даже не заметила, как моё лицо слегка покраснело.

— Лили… эй, эй…

— Лили, как ты думаешь, что нам делать дальше?

Я тут же выпалила первое, что пришло в голову:

— Вы слишком шумите. Посмотрите вокруг — у вас разве мало работы?

Я отчитывала своих подчинённых и говорила им не мешать мне, когда вдруг услышала ещё один голос за спиной.

— Извините.

Я нахмурилась, повернулась, уже готовясь недовольно буркнуть что-нибудь, но прежде чем смогла сказать хоть слово, моё тело застыло на месте. Тем не менее я сохранила спокойное выражение лица и произнесла:

— Да? Что случилось?

— Я вижу, что вы очень стараетесь помочь этим людям. Можно мне помочь и немного облегчить вам работу?

Услышав это, я ни секунды не раздумывала и сразу же согласилась принять его помощь.

Тихо пробормотав себе под нос, я подумала:

— С таким красивым помощником имя Группы Метель наверняка быстро станет известным.

Но тогда я ещё не осознавала, что таинственный юноша тоже смотрит на меня своими красными глазами, в которых мелькает странный блеск.

---

Моё POV —

[ Лили — профессиональный герой Ассоциации героев, B-класс, ранг 74. Активный член Группы Метель ]

[ Лили — молодая девушка со светлой кожей и голубовато-фиолетовыми глазами. Самая заметная черта её внешности — длинные чёрные волосы, всегда собранные в высокий хвост, с чёлкой, закрывающей правую сторону лица, одной светло-голубой прядью и белым цветком лилии на макушке. Она носит стандартный деловой костюм, как и большинство членов Группы Метель ]

[ Она восхищается Фубуки и считает её своим идеалом, проявляя абсолютную преданность. Лили — человек, который ради своего лидера готов на всё, включая ночные подработки, чтобы заработать деньги для Группы Метель, например, на покупку машины. В целом она показана как девушка, которая очень серьёзно относится к своей роли героя ]

Прочитав подробную информацию о девушке по имени Лили, которая в этот момент находилась неподалёку от меня, я решил, что она станет моей первой целью.

Однако, узнав, что ей всего 14 лет, я был немного ошеломлён, ведь в этом мире она на пять лет младше меня.

— Какая разница, — сказал я себе мысленно.

Когда я подошёл к ней, казалось, что Лили отчитывает своих подчинённых за что-то. Меня это не интересовало, поэтому вместо того чтобы ждать, я просто прервал её.

— Извините.

Лили повернулась и на мгновение посмотрела на меня. Первой реакцией было удивление, но она быстро взяла себя в руки и снова приняла обычное выражение лица.

— Да? Что случилось?

Поскольку я в общих чертах знал, чем занимается Группа Метель Фубуки в этом районе, я и решил начать выполнение цели системы именно здесь.

— Я вижу, что вы очень усердно помогаете этим людям. Могу ли я немного облегчить вашу работу?

Как я и ожидал, Лили с радостью приняла мою помощь и даже широко улыбнулась, будто нашла решение своей проблемы.

Если бы я полагался только на воспоминания из аниме и манги One Punch Man, я наверняка упустил бы важные детали. Однако благодаря системе я могу узнавать слабые и сильные стороны каждой встреченной женской персонаж — ещё одно её преимущество.

И, как и ожидалось, Лили без лишних слов сразу раскрыла свои намерения:

— В таком случае, можешь свободно действовать.

http://erolate.org/book/1034/119786