Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 8: Фубуки-сама?

POV Моё —

Тем утром я посвятил своё время тому, чтобы помогать Лили и её Группе Метель в спасении жителей города А, которые пострадали после атаки Вакцинированного человека вчера.

Хотя за эти несколько часов я потратил немало энергии, я совсем не выглядел усталым и лишь немного вспотел, поэтому решил сделать небольшой перерыв, когда солнце достигло зенита.

После этого я подошёл к автомату с горячими и холодными напитками и купил себе несколько холодных кофе, а для Лили — холодный чай.

Вдалеке я заметил Лили, которая всё ещё усердно выполняла свои обязанности, не делая пауз. Иногда она вытирала пот со лба, и даже её дыхание выглядело немного запутанным.

Когда я подошёл ближе, Лили удивлённо посмотрела на меня — она видела, что я не проявляю признаков усталости. Но затем она просто сказала:

— Кажется, было правильным позволить тебе помочь мне, — а потом с любопытством спросила: — Ты тоже герой?

— Нет, я обычный человек, — ответил я. Лили бросила на меня подозрительный взгляд, будто была недовольна моим ответом.

— Как возможно обладать такой выше среднего силой и выносливостью, как у тебя, и при этом не быть героем?

— Можешь считать, что у меня врождённый талант, — сказал я спокойно. После этого я бросил Лили банку холодного чая, что держал в руках.

— Вот, тебе нужно выпить.

Лили, казалось, была удивлена, когда я внезапно что-то бросил в её сторону. Но она сразу поймала банку и посмотрела на меня с недоумением.

— Для меня?

— Конечно, а для кого ещё? — Я слегка рассмеялся, наблюдая её реакцию, после чего сел на скамейку неподалёку.

— Хочешь сесть рядом со мной? — сказал я тихо, глядя на Лили и одновременно поглаживая пустое место рядом с собой.

Лили выглядела растерянной и не знала, как себя вести перед моей откровенной позицией, но поскольку, похоже, она чувствовала передо мной некоторую обязанность, в итоге села рядом.

Не обращая внимания на Лили, я открыл банку холодного кофе и начал медленно пить, наблюдая за городом, который постепенно восстанавливался. Даже обломки, преграждавшие дороги, уже убрали.

Жители города А начали помогать друг другу, стараясь вернуться к обычной жизни, хотя ещё много домов и зданий были повреждены.

Я попытался немного разрядить обстановку:

— Забыл спросить, как тебя зовут? — увидев, что Лили держит банку с чаем обеими руками и выглядит нервной.

— Лили.

— Какое милое имя, оно тебе очень подходит.

После моего комплимента я заметил, что Лили смутилась, и её щеки слегка розовеют. Однако вскоре её выражение лица изменилось, и она выглядела немного грустной.

— Но я считаю, что моё имя немного детское, особенно по сравнению с Фубуки-самой, у которой крутое имя, которое идеально подходит её внешности и ауре.

— Фубуки-сама? — Естественно, я знаю, о ком идёт речь, но делаю вид, что ничего не знаю.

Я мог бы выполнить миссию системы, захватив каждую женскую персонаж из мира One Punch Man, но решил пока действовать медленнее.

---

Лили затем извинилась:

— Ах, извините, — поняв, что сказала слишком много лишнего.

— Всё в порядке, но эта Фубуки кажется замечательным человеком, — я попытался подбодрить Лили и разузнать больше о человеке, на которого она равняется.

— Да, Фубуки-сама — удивительный человек. У неё красивое лицо и привлекательная внешность. Она настолько популярна, что многие люди уважают и восхищаются ей.

Я думал, что она закончит объяснять, но Лили продолжила, её лицо выглядело ещё более воодушевлённым.

— Благодаря своей силе Фубуки-сама смогла быстро подняться на вершину рейтинга B-класса и основала Группу Метель, которая теперь крайне известна и влиятельна.

— Если спрашиваешь, почему Фубуки-сама сохраняет своё место в рейтинге B-класса?

— Потому что она искренне заботится о героях низкого ранга, таких, как я. Поэтому она придумала организацию, чтобы объединить героев низкого ранга и показать, что они тоже могут быть полезными…

Так как я боялся, что если буду слушать дольше, могу случайно убить её от чрезмерного возбуждения, я быстро прервал Лили:

— Хватит, спасибо за объяснение.

— Пожалуйста, извините, что я не могу рассказать всё, — ответила Лили.

— Я считаю, что у каждого свои сильные и слабые стороны, а ты заслуживаешь уважения за все усилия, которые приложила, — мягко сказал я, улыбаясь.

Я понимаю, что мои слова звучат банально, но это было достаточно: Лили, сидящая рядом, сразу застеснялась и покраснела.

— Я? — Лили попыталась указать на себя, словно не веря своим ушам.

— Да, ты, Лили, потому что, видя твои усилия, я испытываю к тебе и уважение, и восхищение.

— Что за ерунду ты говоришь? Я всего лишь герой B-класса, внизу рейтинга, я не так велика, как ты думаешь, — с лёгкой улыбкой пыталась возразить Лили, но я не дал ей договорить.

— Но, на мой взгляд, твоя упорность и нежелание сдаваться заслуживают большего восхищения, и это гораздо выше, чем у любого героя S-класса.

http://erolate.org/book/1034/119787