Готовый перевод I got reincarnated in the world of One Punch Man / Я переродился в мир Ванпанчмана: Глава 38: Чего ты хочешь от неё?

— POV Фубуки —

— Я — Фубуки, герой B-класса, ранг первый. А также хочу напомнить, что Группа Фубуки всегда стоит на защите всех вас, поэтому прошу вашей поддержки и впредь.

— Я не могу выразить, насколько благодарна вам…

Закончив речь, я поклонилась в сторону зрителей, и в тот же миг площадь взорвалась громкими аплодисментами и восторженными возгласами, отчего я на мгновение даже растерялась.

— Отличная работа, герой Фубуки!

— Группа Фубуки и правда надёжна!

— Вы такая красивая, герой Фубуки!

— …

Люди говорили слишком прямо, и по какой-то причине это заставило меня почувствовать смущение, поэтому я поспешно покинула сцену.

К счастью, рядом со мной всегда много членов Группы Фубуки, выполняющих роль охраны. Иначе каждый мой выход на публику неизбежно заканчивался бы тем, что вокруг меня тут же собиралась бы огромная толпа.

Не поймите неправильно. Мне нравится, когда Группа Фубуки получает внимание общества. Но проблема в том, что людей интересую только я — герой B-класса, ранг первый, — а не сама группа, стоящая за моей спиной. И это раздражает меня больше всего.

— Фубуки-сама, мы направляемся к следующему месту? — спросил один из участников группы, идущий рядом со мной.

Я уже собиралась ответить, но внезапно заметила, что Лили, которую я видела раньше, нигде нет.

— Вы знаете, где Лили? — спросила я.

Один из членов группы тут же поднял руку:

— Знаю, Фубуки-сама. Я видел, как Лили ушла вон туда с каким-то мужчиной.

— Ведите, — сказала я и направилась в указанную сторону.

Не прошло и минуты, как я увидела Лили. Она разговаривала с незнакомым мне мужчиной.

— Вы подождите здесь! — приказала я остальным, не желая поднимать лишний шум, после чего в одиночку направилась к Лили.

Подойдя ближе, я была по-настоящему удивлена. Лили, которая рядом со мной обычно всегда держалась серьёзно, сейчас улыбалась — искренне и радостно — разговаривая с этим мужчиной.

— Похоже, слухи правдивы? Этот мужчина и правда твой парень, Лили? Судя по тому, как вы близки, — сказала я с насмешливой улыбкой.

Лили тут же заметила меня и застыла с тревожным выражением лица.

— Ты Кайзер? — спросила я мужчину с белыми волосами, стоявшего рядом с ней.

Честно говоря, я и так знала ответ. Но видя, как лицо Лили всё сильнее краснеет, я просто не смогла удержаться от поддразнивания.

---

— POV Кайзера —

На самом деле я уже знал, что Фубуки сейчас направляется к нам с Лили. По тому, как на её лице появилась улыбка, можно было понять — она в хорошем настроении.

— Похоже, слухи правдивы? Этот мужчина и правда твой парень, Лили? Судя по тому, как вы близки, — сказала Фубуки.

Я лишь приподнял бровь, а Лили передо мной заметно занервничала. Тем временем Фубуки продолжила:

— Ты ведь Кайзер?

— Да. Я пришёл, как и обещал, — спокойно ответил я.

Услышав это, Фубуки слегка удивилась, а затем рассмеялась и заговорила более непринуждённо:

— Ну, теперь я могу быть спокойна. Я немного переживала, что Лили могла попасться на удочку какому-нибудь странному типу — уж слишком она наивная. Но теперь понимаю, что зря волновалась.

— Приятно познакомиться, Кайзер. Думаю, ты и так знаешь, кто я, но всё же представлюсь: моё имя Фубуки, я герой B-класса, ранг первый.

Даже я заметил, с какой гордостью она произнесла слово «герой». В ответ я лишь улыбнулся — меня это мало волновало.

— Интересно… Ты первый человек, кто ведёт себя со мной настолько спокойно, — удивлённо сказала Фубуки.

После этого она обратилась к Лили, которая всё это время стояла напряжённая:

— Чего ты там замерла, Лили? У нас ещё много дел в городе C.

— Д-да, Фубуки-сама! — поспешно ответила Лили и тут же убежала к остальным членам Группы Фубуки, которые уже начинали свои действия.

В итоге мы с Фубуки остались наедине.

Думаю, это даже к лучшему. Я смогу повысить показатели Фубуки — она ведь есть в списке целей моей системы.

Но прежде… стоит взглянуть на её данные.

После этого я открыл информацию о Фубуки в системе.

---

Фубуки

[ Фубуки (Blizzard), также известная под героическим именем «Адская Фубуки», — профессиональный герой Ассоциации героев, занимающая первое место в B-классе. Она — эспер, младшая сестра Тацумаки и лидер Группы Фубуки. Обе сестры известны как Психические сёстры. ]

[ Фубуки — молодая женщина с соблазнительной фигурой, тёмно-зелёными волосами длиной до подбородка, подстриженными каре, и красивыми светло-зелёными глазами. Её основной наряд — длинное белое меховое пальто, облегающее тёмно-зелёное платье, чёрные сапоги до бедра и несколько ожерелий. ]

[…]

— Раз уж Лили здесь нет, я спрошу напрямую, Кайзер. Чего ты хочешь от неё?

Я как раз читал описание системы, когда меня внезапно пронзил холодный голос Фубуки. Вокруг неё ощущалась зловещая, давящая аура.

---

http://erolate.org/book/1034/119817