× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Love and Bonds Make Me Stronger! / Блич: Любовь и Узы делают меня сильнее: [16] Яростная

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под покровом ночи пыль и дым закручивались вверх, а огромные языки пламени озаряли половину неба. Шрамы битвы расходились от руин читальни, растянувшись на десятки метров во все стороны.

Колоссальный всплеск рэйацу разбудил спящих учеников школы Гэндзи и ближайшие патрульные отряды. Получив тревогу, многие схватили клинки и устремились к источнику возмущения.

К тому моменту, как столкновение стихло, на месте уже собралась целая толпа силуэтов.

— Эй! Там есть раненые?

— У нас всё нормально, читальня всё ещё горит!

— Быстрее сюда! Ты — доложи Сасакибэ-сама!

— Вон тот тип… разве это не тот придурок Макото?

— А вторая — библиотекарь КаторИ!

— Что они делают?

…

В самом центре поля боя взгляд КаторИ был ледяным.

Исчезла её робкая, неуверенная осторожность, с которой она сидела в читальне.

— Ты с ним?

Макото, только что лишённый своей добычи, моргнул, услышав вопрос. А затем внутри него вспыхнула безымянная ярость.

— Эй, погоди! Это ты влетела и украла мою победу! — огрызнулся он, выпятив грудь и говоря тоном праведного возмущения.

КаторИ запнулась, нахмурившись.

— Тогда почему ты помешал мне добить его?

Осознание пришло, и Макото схватился за лоб, изображая отчаяние:

— Ради информации, очевидно!

Он ткнул в неё пальцем и принялся поучать:

— Подумай сама! Если они осмелились напасть прямо в школе Гэндзи, неужели это всего лишь эта горстка? Кто знает, сколько ещё таких скрывается среди нас? Представь, сколько секретов мы могли бы вытянуть, если бы оставили их главаря в живых! Именно поэтому я так долго тянул бой и в конце всего лишь отрубил ему руку, пощадив жизнь! А ты что сделала?

Чем громче звучал голос Макото, тем яснее становился затуманенный «книжной яростью» разум КаторИ. Лёд в её глазах незаметно растаял.

Она сжалась, опустив голову, словно ребёнок, пойманный на ошибке, будто прячась в своей пышной груди, дрожа, как отчитанная перепёлка.

Ученики Гэндзи, окружавшие их, услышав доводы Макото, начали осознавать серьёзность ситуации. Многие тут же заговорили, поддерживая его.

— Да, КаторИ-сан! Я видел — Макото там бился как зверь!

— Точно! После того как он отрубил Сато руку, он его допрашивал, мы все это видели, когда прибежали!

— Этот придурок Макото любит морды бить, но чувство долга у него есть.

— Даже если он всё равно придурок.

— Не зря Сасакибэ-сама так его ценит.

— Но придурок всё равно!

Голоса учеников переплетались, шаг за шагом выстраивая картину хаотичных событий.

Щёки КаторИ вспыхнули ещё сильнее, казалось, от её головы вот-вот пойдёт пар. Её нагината бессознательно вернулась в запечатанную форму дзанпакто, которую она робко прижала перед собой.

Макото стоял прямо, с мечом в руке, задрав подбородок и излучая самодовольное торжество.

Украсть мой фраг и ещё меня оклеветать? Народное око видит истину!

Конечно, правда немного жгла.

Но в тот момент Макото упустил одну критически важную вещь.

Пока ученики, воодушевлённые, складывали факты воедино, из самого центра толпы раздался томный, тянущийся голос, пропитанный извращённым восторгом, эхом отозвавшийся в каждом сознании:

[О-о-о! Какие огромные сиськи, какие развратные! Я их обожаю! Пожалуйста, пожалуйста, сожми меня ими крепче! Ах, дай мне задохнуться там!]

Голос — приторно-сладкий и пронзительный — зазвенел у всех в голове. В одно мгновение весь гомон оборвался.

Рты захлопнулись или распахнулись, все взгляды повернулись к Макото, стоящему в центре толпы. Повисла мёртвая тишина.

Взгляд.

В тот миг, когда тело его задрожало, в сознании Макото сам собой всплыл забытый афоризм:

«Человек умирает трижды в жизни. Но для некоторых социальная смерть предшествует физической».

Макото не знал, что пережил тот мудрец. Он знал лишь одно: сейчас, когда на него уставились бесчисленные глаза, здесь и теперь, это было в точности так же.

Кладбищенская тишина тянулась бесконечно. А затем ученики, ещё секунду назад так рьяно его защищавшие, снова зашевелились, зашептались.

— Кхм… если подумать, в том бою были какие-то подозрительные моменты.

— Этот придурок совсем не выглядит порядочным!

— Да он просто клеился к нашей милой КаторИ-сан, вот и всё!

— Этот грязный чужак покусился на мою КаторИ-тян!

— Я захожу в читальню семь раз в день!

— А я — двенадцать!

— Видите? Я же говорил, что он придурок!

Толпа снова взорвалась, поток обвинений хлынул лавиной. Среди этого переворота КаторИ, которая только что сомневалась в нём, оглядывалась по сторонам, дрожа перед разъярённой массой. Её слабый голос сорвался, близкий к слезам:

— Эм… пожалуйста, это недоразумение! Макото-кун ничего странного со мной не делал. Это моя ошибка! Простите! Мне правда очень-очень жаль!

Но к этому моменту её уже никто не слушал.

И всё же, как только её дрожащий голос прозвучал, Макото, уже приготовившийся к полному краху своей репутации, ощутил, как в нём вспыхивает искра надежды.

Человек действия, он не стал терять ни секунды. Тело само пришло в движение.

Он скользнул ближе к КаторИ и понизил голос:

— КаторИ. Ты когда-нибудь слышала о легендарных запретных книгах?

В тот же миг в глазах КаторИ за очками вспыхнул ослепительный блеск.

Её робость исчезла в одно мгновение.

Запретные… книги!

Её взгляд вцепился в него, не отпуская.

Она никогда о таком не слышала, но как ни крути, это должны быть невероятно захватывающие тома!

Макото, теперь уже как дьявольский дядюшка, помахивающий леденцом перед ребёнком, придал голосу соблазнительную, коварную нотку:

— Если поможешь мне всё это уладить, я поделюсь одной с тобой. Подумай сама: дни в читальне без книг — разве это не невыносимо?

— …

— Правда?

Её колебания длились меньше трёх секунд, прежде чем КаторИ клюнула на наживку; её взгляд под стёклами очков пылал почти болезненным жаром.

— Конечно! — голос Макото прозвучал уверенно.

КаторИ плотно сжала губы и уставилась на него с серьёзным видом, изо всех сил пытаясь придать своим словам угрозу:

— Если ты врёшь насчёт этого, Макото-кун… я-я даже не знаю, что тогда сделаю!

От её слов у него по спине пробежал холодок — он вспомнил, что она говорила Ямамото.

Но перед глазами тут же всплыло будущее в школе Гэндзи: изгой, без пары, лишённый даже права ухаживать. Обладая головой, набитой историями, он собрал волю в кулак.

— Без проблем!

Увидев его решимость, КаторИ глубоко вдохнула, словно закрепляя собственное решение.

Она крепко сжала клинок.

Лёгким движением он вновь превратился в ту самую свирепую нагинату.

В одно мгновение хрупкая дрожь исчезла с её лица, сменившись ледяной остротой, когда она обернулась к всё ещё переругивающимся ученикам.

Она шагнула вперёд, её миниатюрная фигура стала щитом перед Макото.

Её яростный взгляд резал, как клинок, а из неё хлынул поток рэйацу, захлестнув всё вокруг; воздух разорвал металлический визг.

Её голос — низкий, кристально чёткий — был пропитан убийственным намерением, пробирающим до костей:

— Все вы. Заткнулись!!!

Этот рёв, насыщенный первобытной жестокостью, вонзился в хрупкие души учеников, словно зубило в ухо. Их разум побелел от удара.

В одно мгновение воцарилась тишина.

Даже Макото, стоявший рядом с ней, застыл, а в ушах у него зазвенело.

Он ошеломлённо уставился на напряжённое лицо КаторИ.

Эта девушка… во всех смыслах…

Была за гранью свирепости!

http://erolate.org/book/1035/119865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода