30 июня 1981 года
Будильник зазвонил около 5:30. Я проснулся со стоном и потянулся. Энджи моргнула и посмотрела вверх.
«Почему солнце не может взойти в нормальное время?»
«Зимой оно взойдёт. Конечно, тогда озеро будет очень холодным».
«Всегда что-нибудь да не так!»
Мы оделись, взяли одеяло и направились на пляж. Нам пришлось немного пройтись, чтобы найти место с хорошим видом на восток и удобным местом для сидения. Я расстелил одеяло, и мы сели. Небо только-только начинало светлеть.
Я сидел, прислонившись спиной к дереву; она сидела у меня между ног, и я обнимал её. Она повернулась, посмотрела на меня и поцеловала. Потом она хихикнула и потерлась носом о мой нос.
«Итак, я почти уверена, что ещё год назад я и представить себе не могла, что буду сидеть на берегу в Висконсине, обнимаясь с парнем и ожидая рассвета. И что этот парень станет моим братом? Это ещё менее вероятно».
— То же самое. Я имею в виду, что, с моей точки зрения, не так давно у меня не было сестры, и это было невозможно изменить. За исключением, конечно, того, что случилось невозможное.
— Обещай мне, что не будешь вести себя как придурок и не будешь меня раздражать, ведь ты мой брат.
— Я сделаю всё, что в моих силах, Эндж. За последний год у нас была одна серьёзная стычка. Ш-ш-ш, — я приложил палец к её губам, — почему это случилось не так важно, как то, что это случилось. У нас, вероятно, будут и другие стычки. Они будут случаться. Если я буду вести себя как придурок, скажи мне. Ты знаешь, что я скажу тебе. И мы, по крайней мере, сделали это — прошли через то, что могло бы заставить нас сказать много такого, чего мы не сказали. Это говорит мне о том, что мы можем не повторять этого, потому что теперь мы оба — не только ты — можем оглянуться назад и сказать: «Ого, если бы я сказал это, мы бы сейчас были в полном дерьме».
— Да... верно. Я скажу тебе, ты же знаешь. Я тоже тебя отшлёпаю, и не по-хорошему. — Она ухмыльнулась и игриво шлёпнула меня по ноге. — Я просто хочу, чтобы мы с тобой, а ещё мама с папой, всегда были близки и любили друг друга. Даже когда я злилась на папу Фрэнка, я всегда любила его, а он всегда любил меня.
— Я тоже так думаю, и я знаю, что они так думают. И, Эндж, в мой первый приезд мы с мамой и папой никогда не были, ну, знаешь, близки. Иногда ближе, чем в другие моменты, но мы были близки до самого конца. И я не вижу причин, по которым у вас не может быть так же.
Она немного сдвинулась. Свет на горизонте усиливался, и я смотрел на него и на неё одновременно. Без другого источника света она всё ещё была силуэтом.
«Ты знаешь, почему я вчера чувствовал себя странно после той шутки».
«Да. И не надо было так шутить».
«Но...»
— Но ничего. Эндж, ты дочь Фрэнка. Ты многому у него научилась. Биология этого не меняет. Необязательно иметь общие гены, чтобы разделять чувство юмора.
Она немного сильнее сжала его руку. «Спасибо, старший брат. Знаешь, эм... Я думаю, что мы с тобой похожи в том, что нас обоих усыновили. Мне ни на секунду не приходит в голову, что мама с папой могут любить тебя больше из-за биологии. Даже если бы это было глупо, а это было бы глупо, это просто человеческая природа».
“Имеет смысл. Это просто. Ум ... для меня это фундаментальная вещь, которая просто есть. У меня каштановые волосы. У меня карие глаза. Меня усыновили. Это неизменно; это никогда не было неожиданностью. Я знал это с самого начала, как только смог это понять. Еще до того, как узнал, как делаются дети.” Я остановился. Прикусил губу. Задумался.
— Что? О чём ты только что подумал, Стив?
— Ладно, это что-то среднее между... Не знаю. Шансом. Принятием желаемого за действительное. Хорошей историей. Что угодно. Вряд ли это правда, но, может быть, и так.
«Мне любопытно. Расскажи».
«Значит, Фрэнк не был дураком».
«Не-а. Конечно, нет. Ни папа, ни Роберт. Сомневаюсь, что Дональд тоже; я его никогда не встречала».
«Да, я тоже».
«И что? Какое это имеет отношение к чему-либо?»
«Итак, согласно теории, ФВ обманул Фрэнка, он ничего не знал и всегда любил тебя как родную плоть и кровь, потому что считал тебя ею».
«Верно, вот что произош... о!»
«Верно. Предположим, Фрэнк рассчитал время и решил просто вырастить тебя так, как мог».
«Ого. Да, хорошо, я думаю, что это принятие желаемого за действительное. Но это возможно».
— И, в общем-то, это не имеет значения. Мама и папа не смогли бы воспитать меня лучше, если бы я был их биологическим ребёнком, а Фрэнк, я думаю, не стал бы делать меньше, если бы был уверен, что тебя, по сути, удочерили.
Энджи придвинулась чуть ближе и вздохнула. «Мне это нравится, правда. Я немного зациклена на том, что я, ну, знаешь, дочь ФВ, потому что что это говорит о том, что таится во мне? Но ты прав. Это не имеет значения, потому что дело не в моих генах, а в том, как я живу. И даже в тот первый раз, когда я облажалась, я облажалась не так, как она. И я бы никогда этого не сделала.
— Так что да. Мы будем совершать ошибки. Это неизбежно. С дополнительным опытом или без, конечно, мы во многом намного лучше, чем среднестатистические пятнадцатилетние подростки, но нам всё равно по пятнадцать. По крайней мере, я так думаю. Мы более зрелые и знаем то, чего не знали бы иначе, но нам всё равно по пятнадцать.
— Да. Я боролась с этим какое-то время, но, чёрт возьми, я даже не знаю, стала ли я намного взрослее. Разве что в плане суровых жизненных уроков. Не то чтобы я стала настоящим взрослым.
«И вот тут ты ошибаешься».
«Что?»
«Ты получила образование в тяжёлых условиях. Это тайм-менеджмент, навыки общения, настойчивость и всё такое. Это быть взрослым в той же мере, что и оплачивать счета или что-то ещё».
— Я должна присматривать за тобой, — хихикнула она. — С тобой мне лучше, но ты ещё и мой самый большой фанат и совершенно необъективен.
— И мне совсем не стыдно. И смотри... — указал я. Горизонт уже светился. Не полностью, ещё нет. Но близко. И теперь я мог видеть лицо Энджи. Не цвет её глаз. Но гораздо больше.
— Это прекрасно, тебе не кажется?
— Угу.
Она посмотрела на меня, рассмеялась и повернула мою голову обратно к озеру. — Восход солнца, глупышка!
— И это тоже.
Ещё один быстрый поцелуй и потирание носами, и мы успокоились, просто глядя в окно, держась за руки, тихо, закутавшись в тёплое одеяло. Через некоторое время показались первые настоящие солнечные лучи. Мы одновременно вздохнули, повернулись и поцеловались. Нежно и тепло, с любовью, сладко. Когда мы оглянулись, солнце уже выглядывало из-за горизонта. Я сделал пару снимков, надеясь, что они получатся.
«Приезд сюда того стоил, старший брат».
«Безусловно, младшая сестра».
Она рассмеялась, тихо, мелодично. «Знаешь, было время, когда мне не нравилась мысль о том, что я младшая сестра. Знаешь, я была более зрелой, общительной, выше и всё такое. Почему я должна быть маленькой?» Но теперь мне это нравится. Это просто подходит».
«Я тоже. Так и есть».
«Давай просто посидим здесь ещё немного, прежде чем возвращаться».
«Тебе не нужно просить меня дважды».
Я откинулся на одеяло, обняв Энджи, и мы наслаждались тишиной раннего утра. Мы оба задремали, и это было более чем хорошо.
Мы проснулись под пение птиц, шум прибоя и взошедшее солнце, но совсем ненадолго.
«М-м-м. Мне нравится просыпаться с тобой, ты знал об этом?»
— Кажется, об этом уже говорили. Мне это тоже нравится, Эндж. Очень. Но дома мы не можем этим злоупотреблять. С другой стороны, мы не можем от этого отказаться. Даже мама знает, что теперь это часть нашей жизни.
— Да. Я думаю, что ей... лучше. То, что мы не переспали друг с другом после стольких возможностей, говорит о том, что мы не совершим какую-нибудь глупость без раздумий. Я думаю, что это её самый большой страх.
— Думаю, она считает, что мы всё ещё девственники. По крайней мере, я.
Энджи рассмеялась. «Ну, она знает, что я не... девственница. Тампоны, понимаешь? Извини, я не буду использовать только прокладки, чтобы скрыть это! Меня тоже забавляет, что я могу говорить такие вещи, а ты не краснеешь и не затыкаешь уши».
— Э, меня это никогда не беспокоило, — улыбнулся я. — И я имею в виду никогда. Мы с женой, ещё до того, как поженились, отправились в путешествие, и она сбежала. Я прошёл около полутора километров до аптеки, купил ей всё необходимое и вернулся. Ни смущения, ни беспокойства. С тех пор? Это просто биология.
Энджи посмотрела на меня. — Ты ведь любил её, да? Я имею в виду, по-настоящему?
— Я пытался, Эндж. Грустно и обречённо. Не так, как ты и Макс. Я пытался, и я пытался, и я ещё раз пытался, но этого было недостаточно. Это было не... даже не то, что этого было недостаточно. Это как... ну, разве этому дереву было бы дело до того, если бы я толкал его изо всех сил? Оно, наверное, даже не заметило бы. Я никогда не чувствовал, что она понимает, что не так, или что я пытаюсь ей помочь. Не то чтобы я был идеальным, но... ну, ты понимаешь. Макс.
— Да, — она крепко обняла меня. — Но ты добровольно отдал своё сердце Кэндис. Не беспокоясь о том, что его растопчут.
«Пятнадцать, возбуждённый, другой человек. С обеих сторон. Прежний я не смог бы. Я мог бы снова полюбить, но сомневаюсь, что сделал бы это. Не в пятьдесят пять, не будучи настолько уставшим от беспокойства о том, когда произойдёт следующий взрыв. Я бы завёл собаку или кошку, или и то, и другое, любил бы своих детей, общался с друзьями, и на этом бы всё закончилось. Здесь и сейчас всё совсем по-другому».
— Так и есть.
Мы смотрели, как солнце поднимается выше, держась за руки.
— Знаешь, нам нужно вернуться, посмотреть, встали ли они. Ты всё ещё хочешь покататься на каноэ, сестрёнка?
— Ни за что на свете не пропущу это. Думаю, мы оба будем выглядеть жалко, но это тоже будет весело.
— Нам нужно взять с собой что-нибудь поесть. И напитки. В водонепроницаемом контейнере.
Она рассмеялась. “Да, и надевайте поверх наших костюмов легко-сохнущие вещи”.
“Ты не взяла с собой ...?”
“Неееет. Мама этого не увидит! Она классная, но есть пределы. Это уже далеко за их пределами!
“О, ладно”.
“Ты не кажешься разочарованным. Хммм.”
«Сестрёнка, я каждый вечер вижу тебя в очаровательном наряде, а в твой день рождения мне понравился твой костюм. Я едва ли лишен удовольствия наслаждаться удивительной красотой самой горячей блондинки в мире».
Энджи немного посмеялась. — Ну же, старший брат. Мне нужны яйца. И бекон. И печенье. И... что угодно. Чтобы управлять нами в каноэ.
“ Не собираюсь ни капельки спорить.
Я свернул одеяло, взял ее за руку, и мы вместе побрели обратно.
К тому времени, как мы вернулись, завтрак был почти готов. Мама и папа уже встали.
«Вы, ребята, только что проснулись?»
Энджи ухмыльнулась. «Не, мы уже пару часов как не спим».
«Мы спустились и посмотрели на рассвет. Это было невероятно».
Мама посмотрела на папу. «Сэм, мы должны сделать это завтра. Мы не можем позволить подросткам опережать нас в подъёме».
Папа рассмеялся. “Я думаю, мы справимся, Хелен. Звучит забавно”.
“Возьми одеяло и пройди немного дальше на юг, чем, по-твоему, следовало бы. Оно того стоит. Здесь есть идеальное местечко.
“Спасибо, сынок!”
Вышел Эндрю с миской яиц. “Похоже, ты нашел мое любимое место для восхода солнца, Стив. Я рад”.
Энджи улыбнулась. «Спасибо, что упомянули об этом, сэр. Нам понравилось. Но одного раза достаточно. Мы бы не хотели пропустить слишком много сна». Она хихикнула и бросила взгляд на маму, который папа не заметил. Мама улыбнулась в ответ.
Эндрю вернулся с большой тарелкой бекона. — Вы, ребята, не хотите взять каноэ или два и посмотреть, что там есть?
— Планирую, да, сэр. Думаю, мы с Энджи просто возьмём по одному. Так будет разумнее. И если получится, мы побеспокоим вас и миссис Дентон, чтобы пригласить на обед и напитки.
— Конечно, можешь! Мы соберём тебе кое-какие вещи. У меня есть отличный холодильник для этого. А когда мы закончим завтракать, я покажу тебе лодочный сарай и всё, что тебе нужно. Я уверен, что мы с Сэмом проведём весь день, вспоминая прошлое на заднем крыльце.
Папа ухмыльнулся. «Это мой план!»
«И поэтому я взяла с собой книгу!» — сказала мама, посмеиваясь.
Вооружившись спасательными жилетами, веслами и запасным веслом, холодильником и несколькими дополнительными бутылками с водой, а также парой фотоаппаратов в пакетах Ziploc, мы с Энджи помахали на прощание и поплыли вдоль озера. Никакого конкретного направления, кроме как на север вдоль берега. Никакого конкретного пункта назначения, просто развлекались. Ни один из нас не катался на каноэ уже много лет. В последний раз я катался на каноэ четыре года назад в лагере Y. В последний раз Энджи каталась на карусели пять лет назад в парке у озера, недалеко от Чикаго.
Через какое-то время мы приноровились и стали грести более эффективно, наблюдая за берегом и редкими домами, мимо которых мы проплывали. Энджи оглянулась. «Знаешь, я представляла себе милый маленький островок, на котором мы могли бы устроить пикник, но ничего подобного здесь нет».
“Было бы неплохо, но да, это просто берег и много озера. Хотя и красиво”.
“Действительно красиво. Мы должны заниматься подобными вещами дома”.
“Это будет намного проще, когда у нас будет собственный транспорт”.
“Да”.
“Мы тоже будем заняты, когда вернемся. Уроки вождения, и мне нужно кое-что сделать, чтобы оправдать наличие денег ”.
“Это должно быть много работы. Целая, гигантская, огромная куча работы».
«Да, ну, я работаю над этим. У меня есть несколько идей. К тому же, ты говорила об отце того друга».
— Нам нужно заявить, что каким-то образом мы получили кучу денег сразу, вместо того, чтобы притворяться, что мы работали по многу часов за низкую зарплату, когда у нас нет на это времени. Или что нам много заплатили за... что-то. Она замолчала и прикусила губу.
— Что?
— Может, что-то. Может, ничего. Дай мне подумать об этом.
— Хорошо, сестрёнка.
Мы молча гребли, пока она размышляла, время от времени останавливаясь, чтобы поплавать и отдохнуть. Время от времени я доставал фотоаппарат и делал снимок, когда что-то казалось интересным. В конце концов Энджи захотела поговорить о занятиях в следующем году. Она по-прежнему не высказывалась по поводу дебатов, хотя я был почти уверен, что она склоняется в их пользу.
Через пару часов мы причалили к берегу. Было бы неплохо иметь с собой мобильный телефон или GPS, чтобы знать, где мы находимся.
Я помог Энджи выбраться, причалил каноэ к берегу и огляделся. Берег был пустынным, каменистым. — Давай пойдём вон туда. К деревьям.
— Оставим каноэ?
«Сомневаюсь, что кто-то приедет сюда, чтобы украсть каноэ».
«Полагаю, в этом есть смысл. Если кто-то приедет, мы сможем его заметить».
«Меня это устраивает».
Мы прошли примерно четверть мили и нашли красивое травянистое поле, примыкающее к деревьям. Я расстелил наше одеяло, и мы сели. Примерно в полумиле от нас был дом. Я не ожидал, что они будут сильно беспокоиться о нарушителях, устроивших пикник.
Энджи порылась в холодильнике, достала пару сэндвичей и бросила мне один вместе с бутылкой воды.
“Спасибо!”
Она огляделась. “Одна проблема. Нет ванных комнат”.
Я пожал плечами. “Там есть лес и озеро”.
“Фу, и еще, фу. Но, возможно, мне придётся пойти к озеру».
«Ты имеешь в виду, пойти в озеро?»
Она встала, подошла, шлёпнула меня, а затем села ближе. «Ладно, твой способ работает».
«Фу или нет, но это практично. Я имею в виду, у мальчиков в этом плане преимущество».
«Я воспользуюсь лесом, если ты будешь смотреть».
«С удовольствием», — я ухмыльнулся ей.
Шлёп! «Остерегайся других людей!» Энджи хихикнула. — Не смотри на меня! Кроме того, ты сказал, что тебе это не нравится!
“Мне нравится смотреть на других людей.”
Мы по очереди дежурили на вышке, собрали мусор и одеяло и вернулись на берег. Энджи хотела немного поплавать, и мы поплавали. Недолго; вода была прохладной даже летом. Но это было очень освежающе.
Мы загрузили лодку и отправились обратно.
“Что произойдет, если мы пропустим дом Эндрю?”
“Ну, если мы увидим Сирс-Тауэр, мы зашли слишком далеко”.
“Я не могу отшлепать тебя отсюда, если не воспользуюсь веслом. Считай, что тебя отшлепали”.
“Принято к сведению. Знаешь, ты мог бы придерживаться этого”.
“Гораздо менее весело”.
“Настоящий ответ таков: я почти уверен, что узнаю его. Кроме того, если станет намного позже, мы остановимся и попросим разрешения воспользоваться телефоном ”.
“В замках нет телефонов, придурок!”
Я рассмеялся. “Мама бы взбесилась из-за того, что мы смотрим фильм”.
— Ну, мы не стали. Не в её смену. Когда у нас будет возможность, мы будем одеваться как персонажи. Кстати, раз уж мы заговорили о волнении, как, по-твоему, всё пройдёт с тётей Хелен? Некоторые вещи, которые я слышала, меня не воодушевили.
Я прикусил губу. — Честно? Я волнуюсь. Тебе стоит надеть самый консервативный наряд, который ты взяла с собой, когда мы приедем. Это просто предположение; я никогда не видел, чтобы тётя Хелен общалась с девочками, но думаю, что она просто улыбнулась бы мальчику в шортах без верха и испугалась бы, если бы на девочке было что-то, что не закрывало бы её от плеча до лодыжки.
— Отлично. Ну, со мной всё будет в порядке. Я надену то, что подходит для школы. Я имею в виду, что мама всё равно не разрешает мне одеваться как шлюха. Не то чтобы я этого хотела.
— Дело вот в чём. Каждый раз, когда я приезжаю, тётя Хелен становится немного более... э-э... суровой. Или я это лучше замечаю. В любом случае. А в прошлом году мы пропустили, так что я понятия не имею. Лучшее, что я могу сказать, — это просто «да, мэм» до самой смерти. Даже если она говорит что-то оскорбительное. Ты же знаешь, мама с папой вступятся, если будет плохо.
“Убить их добротой?”
“Притворись, что она злая, строгая версия Хиггинс”.
Энджи застонала, затем рассмеялась. “Ой! Так что веди себя прилично, потому что нам не сойдет с рук взаимный разговор, но ожидай, что мы захотим этого ”.
“В значительной степени. Ум ... Эндж?”
“Да?”
“Я думаю, ребята выкрутят мне руку, чтобы я остался там”.
“Это своего рода отстой. Я имею в виду, это звучит весело. Но я представляю, что это клуб для мальчиков».
«Шансы на то, что тётя Хелен разрешит девочке ночевать в палатке с мальчиком, примерно такие же, как у Хиггинса потанцевать с близнецами».
«Фу. Это отстой».
«Я не собираюсь этого делать».
«Почему? Я справлюсь сама».
«Это посылает неверный сигнал. Конечно, с тобой всё будет в порядке. Но я не приму правило, которое относится к нам по-разному, даже если это связано с полом».
«Спасибо, старший брат. Я всё равно говорю, что всё в порядке».
«Не-а. На самом деле нет.»
Мы немного помолчали, потом я вспомнил наш предыдущий разговор.
«Эндж? Раньше у тебя была идея. Насчет денег».
«Да. Хорошо. Не знаю, практично ли это, но это идея».
«Выкладывай».
«Адвокат из Скоки оформил завещание Фрэнка. Выглядел прилично, но, знаете, немного...
«Пошловато?»
— Достаточно близко. В любом случае. Предположим, что инвестиции Фрэнка действительно очень хорошо себя оправдали. Удвоились, может, утроились. Выберите число. Согласно условиям завещания, опекун должен распоряжаться деньгами до моего восемнадцатилетия, выделяя мне лишь ограниченную сумму в качестве ежемесячного пособия, после чего она будет выделяться в течение нескольких лет. Чем больше денег, тем больше пособие, которым мы можем распоряжаться по своему усмотрению.
«Интересно. Это имеет смысл».
«Адвокат называет имя хранителя. Теперь, если он назовёт имя отца моего друга...»
«Тогда, по сути, мы контролируем, как они инвестируются. Мы не можем использовать их напрямую, но можем их приумножать. Хотя я не знаю, сможем ли мы пойти с ним».
“Почему?”
Я пожал плечами. «Это может показаться странным. Может быть, в одной из крупных национальных компаний. Например, в Fidelity. Они вряд ли заметят счёт такого размера, и мы могли бы сразу внести достаточно средств, чтобы это выглядело так, будто инвестиции действительно принесли хороший доход. Нам нужно будет согласовать это с юристом, но если ему заплатят за то, чтобы всё выглядело хорошо, то, скорее всего, всё будет хорошо выглядеть».
— Конечно, я верну тебе деньги, когда мне исполнится восемнадцать.
— Не-а. Мы разделим их. Что моё, то и твоё, сестрёнка.
Она покраснела. — Многое из твоего станет моим.
— Я сделал всё это не для того, чтобы разбогатеть. Ну, наверное, я сделал это до того, как узнал, что ты такая же, как я, но даже тогда я хотел использовать деньги, чтобы помочь всем, а не только себе. С тех пор я делаю это, чтобы помочь нам обоим, а при необходимости — маме и папе. В любом случае, как это работает?
— Я думаю — думаю — что за несколько тысяч больше, чем мы готовы заплатить, он скажет всё, что мы захотим. Держу пари, мы можем составить договор так, чтобы он не смог нас предать.
— Тысяча за объявление о наследстве. Остальное, как только он переведёт деньги. И подписанный документ. Не имеющий юридической силы, но это не имеет значения. Конечно, нам придётся объяснять, откуда взялись деньги, но он рискует лишиться лицензии и попасть в тюрьму.
«Выигрыш-выигрыш или проигрыш-проигрыш. Лёгкие деньги или катастрофа из-за жадности».
— Именно. Теперь, если это одна из крупных компаний, мы могли бы положить деньги на счёт. «Доверие Анджелы Маршалл» не сильно отличается от «Анджелы Маршалл». Возьмите банковский чек с наличными, отправьте его. Скорее всего, никто ничего не заметит и не обратит внимания. Вуаля.
«О, так гораздо лучше. Мне нравится».
«Единственный, кто может задать вопросы, имеет несколько тысяч причин этого не делать».
«Да. Круто! Это должно сработать».
«Мы поработаем над этим, когда вернёмся. Может быть, мы сможем внедрить это к осени».
У нас не было проблем с поиском дома. Папа и Эндрю сидели у лодочного домика. “Привет, ребята!” Позвал папа. “Как прошло?”
“Утомительно! Но здорово!” Энджи ответила.
“Очень весело!” Добавил я.
Мы подплыли, вышли, затем убрали все. “Мы отнесем холодильник в дом. Тогда мне нужно в душ.
“ Мне тоже! Энджи рассмеялась.
“ Передай ‘привет’ своей маме!
“ И моей! - Добавил Эндрю.
“Так и сделаем”, - сказала Энджи.
“Ужин в шесть”.
“Хорошо!” Я посмотрел на часы. Около половины пятого.
Мы перетащили холодильник в дом. Милли была на кухне, над чем-то работала. Я не знал, над чем именно, но пахло очень вкусно.
«Здравствуйте, миссис Дентон. То есть Милли».
«Привет, ребята! Знаете, это действительно здорово, что у нас на несколько дней появилась компания из двух подростков. Я надеюсь, что Сэм снова приедет в гости и привезёт вас обоих!»
— Это было бы здорово, — улыбнулась Энджи. — Здесь так красиво. И Так спокойно.
— Нам здесь нравится, дорогая. Я рада, что ты согласна.
— Что вы готовите, миссис Дентон? — спросил я. — Пахнет чудесно.
— Баранью ногу с маленькой фермы неподалёку, приправленную розмарином и чесноком. И немного картофеля, и зелёную фасоль. И десерт, но это сюрприз.
— Милли, не поделишься рецептом? — спросила Энджи.
— Конечно, дорогая. Я покажу тебе позже, и ты сможешь его записать. И любые другие, которые ты захочешь.
— Спасибо! Мы пойдём приберёмся; увидимся чуть позже.
— Скоро увидимся, милая!
Мы с Энджи забрались в душ — она настояла — и помылись, сопротивляясь искушению испачкаться. Энджи настояла на том, чтобы побрить ноги. Потом — киску. Не в первый раз за эту поездку, но я впервые это увидел. Она сказала, что чешется, когда отрастают волосы. Я ей поверил.
Мы оделись, отправились туда и насладились ужином. Энджи записала несколько рецептов из блокнота миссис Дентон, пока я болтал со взрослыми. С камерами на мобильных телефонах это было бы намного проще!
Около 20:30 пришла Энджи. «Уже темнеет, а мы долго гуляли. Я устала. Думаю, мне пора возвращаться».
Я встал. «Я пойду с тобой, сестрёнка. Может, там медведь или что-то в этом роде». Это вызвало смех.
Мама подошла и обняла нас обоих. «Вам двоим весело! Увидимся утром».
Папа кивнул. «Мы уедем около полудня. По крайней мере, таков наш план на данный момент. Завтра мы навестим твою бабушку».
Энджи слегка подпрыгнула на носочках. «Не могу дождаться!»
Мы вышли, освещая путь фонариком.
«Медведь, да?»
«Ур-р-р! Ур-р-р! Р-р-р!»
«Ой!» — Я так напугана! — хихикнула она. — Что же мне делать?!
«Смириться с этим?»
Хлоп!
Мы вошли внутрь. Энджи ухмыльнулась, закрывая дверь. — Итак, если ты не заметил, я закончила. И, конечно, ты можешь не согласиться, но я думаю... это красивая хижина, мы хорошо себя вели, я возбуждена, ты тоже, кажется, был возбуждён. Сегодня вечером я собираюсь кое-что с этим сделать, и, может быть, мы могли бы заняться этим вместе?
Я кивнул. «Ты скажи мне, как ты хочешь, чтобы всё шло.»
Она ухмыльнулась. «В том, что касается хорошего поведения, конечно. Потому что я хочу того, чего мы не будем делать».
«В том, что касается хорошего поведения». Я улыбнулся и кивнул.
«Хорошо. Итак. Ещё один раунд стриптиза. Давай просто начнём сначала, забудем о первой игре. На этот раз проигравший идёт вторым».
«Интересно. И что мы будем делать, если мама нас проверит?
— Умрём от смущения и будем наказаны пожизненно, запертые в своих комнатах? Энджи хихикнула и тоже заулыбалась. — Но она не сделает этого. Я уверена. Кроме того, дверь в хижину запирается, и я могу довольно быстро переодеться в пижаму. Даже в разгар событий. Это, эм... могло случиться, что пару раз в дверь постучали, когда я этого не ожидала. Папа Фрэнк, пожелать спокойной ночи. Он сказал мне, что не станет просто так врываться. К счастью!
«Это было бы неловко».
«Очень неловко!»
«Ладно, теперь у нас есть ставки. Думаю, мы должны уравнять шансы. Я мог бы надеть пиджак».
«Не-а. Я потеряю бюстгальтер. Эта чертова штука раздражает. И мы всё равно не хотим ничего замедлять!» — подмигнула она, ухмыляясь.
Я победил. Едва-едва. И я бы не поклялся, что она не манипулировала ситуацией. Не то чтобы я был бы расстроен, если бы она это сделала.
— Ладно, старший братик. Пора спать, — она ухмыльнулась ещё шире. — Но сначала... — она снова надела трусики. — Только один из нас будет с непослушными частями тела на виду. Веди себя хорошо. — Она ухмыльнулась и подмигнула мне.
“ Интересное определение хорошего поведения.
“ Когда я использую слово, оно означает именно то, что я хочу, чтобы оно означало. Ни больше, ни меньше.
“ Я запомню это, Шалтай.
“Сегодня никакого Шалтая, старший брат”.
“Ну, ты определенно не Болтай”.
“Льстец!”
Она схватила меня за руку и потащила обратно в спальню. “Ложись, устраивайся поудобнее”.
“Нижнее белье?”
“Мы можем сделать это друг для друга. Считай.
«Хорошо». Я вытянулся, положив голову на подушку, и посмотрел на неё.
«Ты пользуешься одной рукой или двумя?»
«Только одной».
«Верно?»
«Ага».
Она подвинулась, взяла мои трусы в руки и стянула их. Отбросила в сторону. — Тогда я лягу сюда, — улыбнулась она, устраиваясь слева от меня так, чтобы ей было хорошо видно. — И мы возьмёмся за руки.
Мои пальцы нашли её пальцы.
«Итак, просто ... делай то, что ты обычно делаешь ... делай это».
«Хорошо».
Мои пальцы нашли мой член и начали его поглаживать. Дразнить. Ласкать. Играть с головкой. Поглаживать. Я уже был твёрд — неудивительно — и от каждого движения я извивался и слегка дрожал. Я чувствовал на себе её взгляд. Её рука сжимала мою. Я слегка застонал.
“Да. Вау. Это красиво”.
“Ты меня в этом не убедишь”, - засмеялся я.
“Не имеет значения. Это так”.
Я снова застонал. Снова. “Сестренка. Это не займет много времени. Ум ... как я должен... ?
“Целься себе в грудь. Пусть там будет беспорядок. У нас есть душ”.
“ХОРОШО. Твое желание для меня закон.
Я немного ускорился, тяжело дыша и не сводя с неё глаз. Смотреть было не на что — только на мой член или на лицо Энджи. Без вариантов. Никаких.
Она в основном смотрела на мой член. Конечно.
— Скоро. Очень скоро.
— Да, Стив! — Она крепче сжала мою руку. — Да!
Я напрягся, а затем расслабился, застонав. Струйки спермы брызнули мне на грудь. Энджи смотрела, не отрываясь. Она слегка облизнула губы.
— О! Да! Да!
Я лежал, тяжело дыша, а она сжимала мою руку.
— Ладно, поправлю правила поведения. — Она опустила другую руку и провела ею по сперме на моей груди, испачкав пальцы. Затем облизнула их, слегка ухмыляясь.
— Знаешь, чисто по вкусу, это не моё любимое блюдо, братишка. Но дело не только во вкусе. Эмоционально? — она вздохнула. — Эмоционально это чудесно. И это огромная разница. Огромная разница.
Я немного посидел, переводя дыхание. Затем потянулся к ней и поцеловал, нежно и тепло. Не позволяя зайти слишком далеко, потому что мы и так были близки к этому. Затем я разорвал поцелуй и улыбнулся ей. — Ладно, — я опустил взгляд. — Что дальше?
«Тебе нужно быстро принять душ».
«Да, мэм!»
Она хихикнула. «Иди. Быстрее».
Я так и сделал. Быстро приведя себя в порядок, я вернулся, натягивая нижнее белье, помня о ее правиле.
«Что дальше?»
«Дальше, ну, я слишком одета».
Я ухмыльнулся и стянул с нее трусики. Довольно влажные трусики.
«А дальше?»
«Я использую обе руки, так что мы сделаем это немного по-другому. Ложись обратно на кровать. Приподнимись немного».
Я подвинулся, и она скользнула на кровать, прижавшись ко мне боком, согнув ноги, чтобы мне было лучше видно. — Я мог бы подвинуться, если ты хочешь лучше видеть, но...
«Но ничего. Это чудесно». Я обнял её. «Почти неподобающе, но чудесно».
«Ты просто обнимаешь меня. Это нормально».
Она облизнула пальцы, затем начала играть со своими сосками. Другой рукой она нашла свои губы и нежно их ласкала. Её киска набухла, губы приоткрылись. Блестели от влаги. Я видел, как легко она прикасалась, как двигались её пальцы, находя новые места для дразнящих прикосновений. Она слегка щипала свои соски. Дыхание участилось. Время от времени она подносила руку ко рту, чтобы облизать пальцы.
Мой взгляд метался между ней и ее киской. Я никак не мог решить, на что смотреть, поэтому попытался посмотреть на оба. Ее глаза делали почти то же самое; казалось, ей нравилось проверять, что делают ее пальцы, но больше нравилось наблюдать за моими глазами. “Ухххххх! О... черт ... Стив!” Она сдерживалась, борясь с тем, чтобы не быть слишком громкой.
Ее рука изогнулась, и два пальца погрузились внутрь, тыльной стороной ладони надавливая, потирая. “Унннгхх!” Другая ее рука двигалась грубее, пощипывая сосок. Она пошевелилась, откинув голову еще немного назад.
Повинуясь порыву, я протянул руку, держась за неё другой. «Н... нет... держи меня...». Затем я слегка коснулся пальцами её шеи.
Её реакция была потрясающей. Она покраснела, застонала, выгнулась и закричала, и всё это одновременно. «Чёрт возьми!» Слава богу, она всё ещё старалась вести себя тихо, потому что на полной громкости мама бы прибежала. И поняла бы, что увидит.
Энджи дрожала и тряслась в моих объятиях, её пальцы то теряли направление, то снова его находили. — О... Хорошо, Стив, на этот раз, пожалуйста, поцелуй меня крепко. — Небольшая пауза. — Сейчас!
Я поцеловал, прижимаясь губами к ее губам, приглушая. “УНГГХХХХХ!”
Мои пальцы ласкали ее шею, другая рука сжимала животик. Она вздрогнула, тяжело дыша, легкие толчки били ее снова и снова.
“Это было прекрасно, сестренка”.
“Это было потрясающе! H... как ты догадался засунуть туда пальцы? Она мило покраснела. Восхитительно.
“Предположение. То, как ты двигала головой».
«Хорошая догадка!»
Я наклонился, взял её за руку, поднял её. Облизал её пальцы.
«В отличие от того, что ты сказала, — я рассмеялся, посасывая палец и кружа языком, — это тоже здорово с эмоциональной точки зрения, но просто вкусно».
Она хихикнула. «Рискну снова тебя завести, но я согласна».
Мы немного понежились, а потом она потянулась. «Ладно, теперь мне нужно быстро принять душ. От меня пахнет... ну, я уверена, что от меня пахнет именно так, как нужно после того, что я сделала!»
“Я буду прямо здесь”.
Она отошла, ненадолго включила душ, затем вышла, надевая розовую кофточку и трусики. Выключив свет, она скользнула в постель и прижалась поближе.
“Мы вели себя прекрасно, и никто, включая нас, не может сказать ничего другого”, — хихикнула она, уткнувшись в меня носом.
“Мы были”.
“Я ... спасибо тебе. Я хотел понаблюдать за тобой... месяцы. Их очень много.”
— Я уже говорил тебе. Ты самая красивая блондинка в мире. Конечно, я хотел посмотреть на тебя в таком виде. Твои глаза так же прекрасны, как и твоя очаровательная маленькая киска.
Она хихикнула. «Я всё ещё не согласна с тем, что я самая красивая блондинка. Но я с радостью приму это. Спасибо, старший брат».
«Итак. Думаю, одно очевидно».
«Что это был не единственный раз? Это совершенно очевидно».
«И что это не может происходить слишком часто».
«Не может. Как сказал Оскар Уайльд: «Я могу устоять перед чем угодно, но не перед искушением».
Я рассмеялся. — Молодец, сестрёнка.
Она потянулась, поёрзала. — Знаешь, я чувствую себя...
— Очень уставшей?
— Измотанной.
— Я тоже.
— Я люблю тебя, Стив. Всегда.
— Я люблю тебя, Эндж. Навсегда.
— Спокойной ночи.
— Сладких снов.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1040/120063
Готово:
