4 Июля 1981 года
После завтрака в другой маленькой закусочной мы погрузились в машину, и папа поехал на юг. Мы с Энджи читали, и я снова положил голову ей на колени, чем вызвал у мамы умиление.
Через какое-то время Энджи толкнула меня локтем, и я сел. Я огляделся и увидел приближающийся центр Чикаго. Мы смотрели, как он приближается всё ближе и ближе, пока не оказались среди небоскрёбов, за которыми виднелось озеро. Энджи снова толкнула меня локтем, затем наклонилась и прошептала: «Либо он заблудился, либо мы не едем на Юнион-Стейшн». Я кивнул; теперь, когда она сказала это, всё стало очевидно.
Мама, казалось, ничего не замечала, пока мы не подъехали к отелю «Хилтон» в центре города. Тогда она огляделась и слегка вздрогнула. «Погоди! Где мы?» Потом она поняла. «Погоди! Сэм! Ты что-то не сказал мне?!»
“Ну, я не мог допустить, чтобы каждый сюрприз был для детей”.
“Что ты задумал? Нам нужно идти, если мы собираемся вернуться”.
Энджи хихикнула. “Это было бы правдой, если бы мы возвращались на поезде. Правда, пап?” - усмехнулась она.
“Мы не собираемся возвращаться на поезде?” Спросила мама.
“Нет”.
“Сэм Маршалл! Это не смешно!” Она всё равно рассмеялась.
«Тогда почему ты смеёшься?»
«Потому что ... я не знаю! Это не смешно! Что ты задумал?!»
«Хочу сделать сюрприз жене и детям, потому что знаю, что им понравится».
— Хм. Ну. Полагаю. Но в следующий раз сначала скажи мне! — Она поняла, как глупо это прозвучало, и покраснела. — Эм... ты понимаешь, что я имею в виду... о, наверное, нет! Хм!
— Я не уверен, что ты понимаешь, что имеешь в виду, дорогая. В любом случае, я собираюсь зарегистрировать нас.
Он вошёл внутрь и вернулся с ключами и носильщиком, который выгрузил багаж и пообещал доставить его. Папа завёз нас в гараж, и мы поднялись в номер, расположенный примерно на два этажа ниже. Оба номера были на одной стороне, которая, как мы увидели, выходила на озеро. Вид был потрясающий.
Мы с Энджи бросили сумки и направились в мамину с папой комнату. Мама спросила: «Ну что, Сэм, что мы здесь делаем?»
«Ну, сегодня Четвёртое июля».
«Я знаю».
«Там будут фейерверки». Он указал на пирс Нейви.
«О! Я об этом не подумала!»
— Итак, это то, что мы делаем прямо здесь, прямо сейчас. Кроме того, вы полностью поддержали идею не рассказывать детям, так что, может быть, теперь они сами решат, что им рассказывать.
Мама посмотрела на нас — игриво, правда. Я думаю.
“Итак, Эндж, что ты думаешь? Расстроить маму, которая может все очень усложнить?”
Она рассмеялась. “Да. Я думаю, личные интересы требуют, чтобы мы проголосовали за то, чтобы рассказать. Кроме того, мне любопытно! ”
— Я должен был это предвидеть! — простонал папа. — Ладно, хорошо. Сегодня вечером мы смотрим фейерверк. Завтра мы обедаем в «Маршалл Филдс», посещаем «Пикассо» и другие достопримечательности, совершаем архитектурную экскурсию, потом ужинаем в греческом ресторане — в центре, а не в Гриктауне, прости, Энджи, но я думаю, что это будет вкусно, — а потом ты должна будешь позволить мне сделать ещё один маленький сюрприз. Потом мы улетаем в понедельник, что ни для кого не должно быть сюрпризом.
«Я не против одного маленького сюрприза. Стив?»
«Я не против, Эндж. Мама?»
«Ну, думаю, если мне придётся, то придётся! И это действительно звучит весело».
— Сегодня я думал, что мы просто пойдём в парк. Но там будет многолюдно из-за праздника. И есть ещё кое-что, чем, я думаю, дети хотели бы заняться.
“Что это?” Спросила Энджи.
“Ну. Институт искусств всего в нескольких кварталах отсюда, и я знаю, что ты хотела посмотреть...”
“Да! Стив, хочешь пойти?”
“Конечно, хочу. А как насчет вас двоих?”
“Я думаю, мы просто прогуляемся немного в парк. Это место утомительное, и, похоже, у Сэма на завтра много планов по прогулкам!» — сказала мама.
«Как мы туда попадём? Я имею в виду, я понимаю основную идею», — хихикнула Энджи.
«В прошлый раз я купил семейное членство. Они разрешат тебе им воспользоваться». Папа протянул карточку Энджи. «Держи. Не потеряй её!»
Она рассмеялась. «Не потеряю». Спасибо, пап! Вы, ребята, веселитесь! Пойдём, Стив. Переоденемся!”
“Пока, мама и папа! Веселитесь!”
“И вам! Встретимся в семь за ужином. Здесь отличный ресторан.”
Мы вернулись. Энджи порылась в своих сумках и вытащила розовую блузку и джинсы, чтобы заменить платье, которое было на ней. — Мне нужно что-то практичное. Кроссовки!
«Мне и так хорошо».
«Ну, тогда. Можешь просто подождать, пока я переоденусь».
«Я собирался посмотреть».
Хлоп! «Ладно, хорошо».
Она разделась до бюстгальтера и трусиков, затем остановилась. Затем сняла бюстгальтер и заменила его другим. «Так лучше».
«Тот, что был между ними, был ещё лучше».
«Тише ты! Мне нужна поддержка».
«Я оказываю тебе большую поддержку».
Хлоп! «Другого рода».
«Я мог бы идти прямо за тобой с протянутыми руками...»
Хлоп! «Извращенец! Люди бы донесли на нас за... что-нибудь. Публичную непристойность».
«Чтобы понять, нужно попробовать!»
Она закончила одеваться и обняла меня. «Мне нравится, что ты меня поддерживаешь. Но моим сиськам нужен бюстгальтер». Она хихикнула и чмокнула меня в щёку.
«Справедливо. Пойдём?»
«Пойдём!»
Мы прошли несколько кварталов до Института искусств, вошли внутрь и направились в ту часть, которую пропустили. Как и раньше, мы шли медленно, рассматривая экспонаты в деталях, читая таблички, изучая экспонаты с разных ракурсов. И всё это время держались за руки. На нас бросали много дружелюбных взглядов, которые, как мне кажется, означали: «О, разве они не милые?» Я размышлял о том, стали бы люди думать так же, если бы знали, что мы брат и сестра. Наверное, стали бы, если бы не извращенцы. Как и мы с тобой. Конечно, они могут считать это горячим по той же причине. Опять же, как и мы с тобой.
Музей закрывался в шесть. Мы задержались в сувенирном магазине, но решили, что книги, которая у нас уже была, нам хватит. Возвращаясь в отель, я огляделся и улыбнулся. «Это круто. Приятно снова оказаться в центре города. Неожиданно. Я рад, что папа удивил нас, ведь мы уже ездили на поезде».
«Не знаю. Мы могли бы повторить ту ночь в домике в нашей комнате».
«Чёрт бы побрал папу и его сюрпризы!»
Она рассмеялась, и я присоединился к ней. «Никто не говорит, что мы не можем повторить это в отеле, старший брат».
«И то верно. Ура сюрпризам!»
«Это значит, что ты всё ещё не против. Верно?»
— Тебе понравилось? Сестрёнка, это было прекрасно. Ты, конечно, молодец, но всё вместе. Я не могу найти ничего плохого в чём-то таком милом и прекрасном. Тётя Хелен, без сомнения...
«Боже, неужели она никогда не сможет!»
« ... но я не могу».
«Я тоже. Это свидание. Ну, если только что-нибудь не помешает».
Папа был прав — ресторан в отеле был довольно хорошим. Больше блюд в стиле Среднего Запада — стейк, картофель и овощи, но всё хорошо приготовлено, и приятная атмосфера. Мы все поднялись наверх, потому что на улице темнело. Папа возился с радио, пока не нашёл трансляцию симфонии, сопровождавшей фейерверк. Он сделал звук потише, и мы поговорили о походе в художественный музей и о том, что мы хотели бы посмотреть в центре города. У Энджи было самое сильное желание из всех нас, но папа уже выполнил её главные пожелания. Ни один из нас не хотел тратить время на посещение Сирс-тауэр или Хэнкок-билдинг.
Фейерверки начали запускать около 9:30. Мы все охали и ахали от взрывов и наслаждались музыкой, которая хорошо сочеталась с фейерверками. Несмотря на то, что они были достаточно далеко, они так сильно сотрясали окна, что мы чувствовали их воздействие.
Было около 10:30, когда фейерверк и наше обсуждение его окончания закончились. Папа немного зевал.
«Думаю, нам пора ложиться спать. Встретимся за лёгким завтраком около 9?»
«Звучит неплохо, пап!»
«Ещё раз спасибо за это, — добавила Энджи. — Это приятный бонус!»
«Вы, ребята, хорошо спите», — сказала мама, улыбаясь.
«Спасибо, мам!» “Спасибо!”
Мы направились в нашу комнату. Энджи заперла дверь и начала раздеваться. Я пожал плечами, ухмыльнулся и сделал то же самое.
“ Джина для стриптиза нет? Я подмигнул.
“Не-а. У меня другая идея”.
“Да?”
“Тебе понравится”.
“Учитывая главное событие, трудно поверить, что мне не понравится что-либо, что начинается с этого в качестве основы”.
Она хихикнула. — Ладно, в этом ты прав.
Я опустил взгляд. — Ну, да, спасибо тебе.
— Ха. Девушке нравится, когда её ценят.
— Я бы сказал, что ты можешь почувствовать мою признательность в любое время, но это не по правилам.
— Нет, не по правилам, но когда-нибудь это станет правилом, — подмигнула она.
— Итак, какой у тебя новый план, сестрёнка?
— Ну, для начала... — Она зашла в ванную и вернулась с двумя полотенцами. — Думаю, это хорошая идея. Теперь, если кто-нибудь из сильных мужчин немного подвинет это кресло, мы сможем сесть лицом друг к другу.
— М-м-м, интересно.
— Если бы они были ближе, мы могли бы, о, дотянуться друг до друга. Только ногами, но это было бы... близко.
Я подвинул стул на место.
— Вот так. Теперь положим полотенца. Она ухмыльнулась, положила свои два полотенца и села, закинув ноги на подлокотники. Я сделал то же самое, и наши ноги действительно соприкоснулись.
«М-м-м, теперь мы просто ... делаем то, что естественно ... и, ну, кончаем. Естественно».
«Хорошая шутка, сестрёнка», — рассмеялся я.
Мои пальцы начали поглаживать. Я старался не торопиться. Сидеть напротив моей великолепной, милой сестры, раздвинув ноги, и видеть, как она тоже начинает дразнить себя — соски и губы, — было трудно.
— Знаешь, — подмигнула Энджи, — я думаю, что мы оба можем кончить не один раз. По-разному, тебе нужно... восстановиться... и всё такое, но если ты хочешь попробовать, то что тебя останавливает?
Я посмотрел ей в глаза. «Скажи мне, чего ты хочешь, сестрёнка».
Она слегка застонала, тяжело дыша. «Просто кончи, старший брат. Позволь себе кончить. Не сдерживайся. Я хочу увидеть это хотя бы дважды».
Я ненадолго закрыл глаза, слегка выгнулся и ускорился, а затем снова перевел взгляд на красивую маленькую киску Энджи. Красивую, мокрую, надутую, извивающуюся маленькую киску Энджи.
— Э-э-э... сестрёнка... ты действительно такая красивая.
— И... ты действительно... красивый... Стив. Я чувствовала, каким... э-э-э... сильным ты стал. Я знаю, как безопасно мне в твоих объятиях.
Когда я подошел ближе, я задвигал рукой быстрее. Застонав. Бедра прижались, блядь, к моей руке.
“Эндж, ближе!”
“Да ... о... да, Стив”.
“Скоро”.
“Сильная ... безопасная и близкая и ... ты знаешь... маленькая сестренка. Маленькая. Легкая в обращении ... управляемая”.
“Ууннгххх сейчас же!” Я кончил, сперма брызнула мне на грудь, несколько сильных толчков, затем поток ослабел. Энджи вздрогнула. «Чёрт, чёрт, чёрт!»
Я моргнул, глядя на Энджи. И немного на беспорядок.
«Не убирай ничего... не надо... большой, э-э, брат. Мне нравится... о! ... смотреть на ... это ... вот так ... о да ... ууухххх.
“Хорошо, сестренка”. Я лениво играл сам с собой, наблюдая за ней. Все было слишком чувствительно, но она была слишком горячей, чтобы игнорировать.
“Завязал, один раз "т.".. с одним "но " ... нет ... ибо ... ЛОНГГГГГГГ!
Я переждал ее оргазм, улыбаясь. Меньше, чем первый, но явно хорош.
“Похоже, у девушек в этом есть преимущество”.
“Девушки правят! Ааааа!” Ее пальцы становились все более агрессивными с ее сосками, пощипывая и выкручивая. “УУУуухххххх ... ох... ох... Стив ... уухххх.”
Завораживает. Идеальная грудь для её тела, не обвисает, твёрдые маленькие соски ждут, когда кто-нибудь с ними поиграет. Идеальная кожа. Фигуристая, но спортивная. Она широко расставила ноги, пальцы поглаживают её губы, проникая внутрь.
Я почувствовал, как что-то ударило по моему члену, когда что-то ещё, более сильное, ударило по ней. — О, Стив, чёрт возьми!
Мой член дернулся, ещё немного дернулся и начал наполняться. Энджи не сводила с него глаз. Её пальцы скользили от киски ко рту и обратно. Не знаю, дразнила ли она меня, но если да, то это сработало.
«Энджи, ты ... такая ... потрясающая».
«Ты тоже ...!»
Я снова стал твёрдым, пальцы обвивались вокруг, поглаживали. Её пальцы стали ещё грубее, соски дёргались, крутились. Было трудно понять, где заканчивались её стоны и начинались мои, где дрожь сменялась дрожью.
Внезапно она опустила обе руки вниз, сцепила пальцы и раздвинула ноги как можно шире. — Нравится, братишка? Нравится моя розовая, горячая, влажная, тугая маленькая киска?
Я кивнул, не уверенный, что могу доверять своему голосу. Наконец, я выдохнул: «Очень, Эндж. Это идеально».
— Я знаю, что ты хочешь этого. Так же сильно, как я хочу тебя. Мы будем вести себя хорошо, но... чёрт... это трудно. Ах... и я могу... — она засунула внутрь два, а затем три пальца и быстро двигала ими. — Представить себе!
Оргазм накрыл её с головой, заставляя дрожать, содрогаться и стонать. Её пальцы продолжали погружаться и двигаться. — ГГАааа ... о ... о, я ... я ... айииииииииии!
Я почувствовал, как нарастает волна. «Эндж, Эндж ... близко ... снова близко».
Она моргнула. Сосредоточилась. «Т ... вместе ... Стив ... с ... считай до трёх, я хочу, чтобы т ... вместе».
«Три ... у-у-у ... два ... н-н-н-н ... один ... Гггаххноу, сейчас!”
“ГГААААААИИИИИИИИИИИ!”
Я кончал, сильно, содрогаясь, наблюдая, как она дрожит, ее глаза каким-то образом оставались открытыми, прикованными к моему члену.
На этот раз я позволил себе сдаться. Я мог бы пойти на три, но два было необычно для игры с самим собой. Я определённо остановился, пока был впереди.
Она усмехнулась, встала и жестом пригласила меня. Затем подошла и подмигнула мне. Усмехнувшись, она посмотрела вниз.
«Знаешь, я, кажется, как-то испачкалась. Думаю, мне не помешает принять ванну».
«Не спорю».
Она хихикнула. «Конечно, нет. Ты знаешь, что для тебя хорошо». Она поднесла пальцы к моим губам. Я облизнул их, пососал. «Вот и всё», — подмигнула она. Когда я закончил, она провела ими по своей груди, затем по моей, а потом слизнула их. «И я тоже».
Мы направились в ванную. Она включила воду в большой ванне, отрегулировала температуру. Я просто смотрел на красивую девушку, стоявшую передо мной. — Хорошо, температура подходящая. Залезай.
«А ты не испачкаешь спину?»
Она хихикнула. «Мы смоем это под душем».
«Конечно, смоем».
Я забрался в ванну, сел, и она забралась ко мне, устроившись между моих ног, слегка повернувшись боком, положив голову мне на плечо и глядя вверх.
«Говорят, парни больше любят глазами, и я уверена, что они правы, но просто чтобы прояснить: мне нравится смотреть, как ты это делаешь».
Я слегка сжал её. “Не то чтобы меня было трудно убедить”.
Она хихикнула. «Ну, да. Но я хочу. Хотя, да, это потому, что я люблю тебя. Какой-то, знаешь ли, случайный парень из порно? Совсем не так интересно. По крайней мере, я так думаю».
«Я не знаю никаких случайных парней из порно».
Хлоп! «Ты мог бы быть случайным парнем из порно. У тебя бы хорошо получалось».
Я рассмеялся. «Обычно они, э-э-э... крупнее. И меньше заботятся о том, с кем трахаются».
«У вас всё хорошо получается, мистер Маршалл. Всё хорошо».
«Эй, я в порядке. Никаких сомнений в себе». Но у них в руках бейсбольные биты.
Она хихикнула. — Это было бы очень неудобно! И я думаю, что мы говорим о том, что я необычно визуальна для девушки, а ты необычно чувствителен для парня. Для тебя это в новинку? Не думаю, что для меня это в новинку.
— Не-а. Может, связано, а может, и нет, но у меня был забавный случай... э-э-э... почти тридцать лет назад. Да, для меня это звучит странно, ведь мне пятнадцать. Думаю, мне стоит перестать так говорить. Хотя сказать, что это случилось тринадцать лет назад, не лучше, тем более что я сомневаюсь, что это повторится.
— Говорить о прыжках во времени — та ещё заноза в заднице.
— Да. Так вот. Вечеринка холостяков или просто холостяцкая ночь. Ты же знаешь, что даже в моей жизни я не был окружён друзьями, и большинство из них не пошли бы в стриптиз-клуб. Но один из моих друзей хотел, чтобы я пошёл, и, эй, парень, стриптиз-клуб.
— Свинья.
— Хрю-хрю. Как будто ты не смотрела. Там был топлес.
— Я бы была там вместе с тобой, улюлюкала и орала.
“Что я бы с удовольствием сделал в твоей компании. В любом случае. Итак. Мой друг — и заметь, он в значительной степени приятный парень. Самоуверенный и все такое. Но приятный. Приличный. В любом случае, он выясняет у девушек, что не так с тоем или иным. И я такой: «Эй, эта девушка горячая, и та другая девушка горячая, и эта, кажется, интересная, а вон та — крутая». И это не потому, что я был одиноким парнем и хотел любую девушку. Я имею в виду в сексуальном смысле».
“Так тебя, что, связывало с ними нечто большее, чем просто недостатки?”
— Не-а. Я делал это позже, в жизни. Я тусовался в клубе в течение пяти лет и подружился с некоторыми девушками. И нет, мы никогда не были больше, чем друзьями. Я никогда не изменял своей жене. В любом случае, в ту ночь всё было только на физическом уровне. Но я имею в виду, что они выставляют себя напоказ. Ну и что, что у кого-то маленькая или большая грудь, или кто-то фигуристый, или что-то ещё? Им платят за то, что они выходят на сцену, потому что кто-то считает их горячими. И у меня широкий ... диапазон ... я думаю, по крайней мере, для девушек, которых наняли бы в стриптиз-клуб. Не все попадают в мой диапазон. Но я могу сказать вам, почему. И в основном мне их жаль.
“Приведи мне пример”.
— Ладно. Другой клуб. Маленькая восточная девушка. Невысокая, может, 145 см? Очень невысокая. Думаю, около 40 кг. Меньше, чем Конни или Нэнси. Несколько шрамов, почти наверняка от кесарева сечения. Так что это честно. И это не отталкивает, просто, э-э-э. Нет, отталкивали грейпфруты у неё на груди. Почти размером с маленькие арбузы. Просто нелепо на её фигуре. Мне просто нужно было подумать, кто уговорил её на пластику груди? Потому что, э-э, нет.
Энджи хихикнула. «Это и смешно, и грустно. Большинству парней нравятся большие сиськи.»
Я покачал головой. «С тем, кому они нравятся настолько, что это выходит за рамки, что-то не так».
— Я согласна. Но я же девочка и знаю, каково это — носить их с собой. Я могу только представить, насколько они больше и разномастные.
“Твои очень, очень привлекательны. И идеально подходят к твоему телу”.
“Я знаю”. Она хихикнула и подмигнула. “Спасибо”.
“Хорошо... что ж... Не знаю, как ты, но я устал.
“ Почему меня это не удивляет? Ребята, ” хихикнула она. “Дай им кончить пару раз, и они готовы вздремнуть”.
“Надо как-то подзарядиться”.
“Что ж, тебе повезло. Я тоже хочу спать. И не хочу превращаться в чернослив.
Мы встали, Энджи открыла слив, и мы немного подождали, а потом включили душ и ополоснулись. Руки — неохотно — оставались на своих местах.
Мы вытерлись, оделись и забрались в постель, выключив свет. Энджи прижалась ко мне. «Я люблю тебя, старший брат. Спасибо за прекрасный вечер. И за то, что потакал мне в музее. И за то, что заступился за меня перед тётей Хелен. И за... всё».
Я потёрся носом о её нос. «Я люблю тебя, сестрёнка. Это было моё удовольствие, в буквальном смысле». Она хихикнула. «И музей тоже. Мне понравилось. А тётя Хелен? Конечно, понравилось. Ты моя сестра. Она даже не моя любимая тётя. Вот так».
Энджи крепко обняла меня. «Сладких снов».
«Спокойной ночи».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1040/120067
Готово:
