11 Августа 1981 года
Я провел утро, сдавая анализы и слоняясь по больничной палате. Мама провела большую часть утра со мной. Они отправили Энджи в школу, несмотря на её протесты.
Около 11:30 нас прервал стук в дверь. Мы оба оглянулись и увидели мужчину в костюме. — Здравствуйте? — сказала мама.
“ Здравствуйте. Миссис Маршалл? А Стивен?
“Да. Мы можем вам помочь?”
— Я детектив Стэнли Брюэр из полицейского участка Хедвиг Виллидж. Я хотел поговорить со Стивеном о том, что произошло вчера.
“Конечно, детектив Брюер”, - сказала мама.
— Стив, пожалуйста, детектив Брюэр. Я с радостью поговорю об этом, хотя, возможно, я меньше всех знаю о том, что произошло на самом деле.
Он улыбнулся. Приятная, тёплая улыбка. Я подумал, что это такой же инструмент его работы, как и для доктора Стэнтон. Если бы он был дружелюбным, располагающим к себе и с ним было бы легко разговаривать, его работа была бы намного проще. К счастью, мне нечего было скрывать после вчерашнего разговора с мамой.
— Думаю, мы уже обсудили вчерашний день, хотя, конечно, я бы хотел узнать ваше мнение.
Я вкратце пересказал то, что знал, а знал я немного. Энджи выкрикивала имя Макса, я видел биту (но не того, кто её держал; мы тщательно это обсудили), удар по моему шлему, велосипед, врезавшийся в меня, потерю сознания.
— Всё это, конечно, совпадает с тем, что мы знаем от других свидетелей. А теперь, сынок, ты знаешь, почему он мог это сделать?
Я кивнул. «Да, детектив. Он встречался с моей сестрой Энджи». Он кивнул; я уверен, что он знал об этом. Все бы ему рассказали. «Это было... бурное время. Я не собираюсь обвинять его в чём-то напрямую, но скажу, что мне в целом нравились парни Энджи — мама может это подтвердить — а Макс мне совсем не нравился».
Мама кивнула. «Он был близким другом других парней Энджи. Мы с Сэмом тоже не одобряли Макса».
«Я сказал Энджи, что ей стоит прекратить встречаться с Максом. Перед весенними каникулами после школы произошла ссора. Макс закричал, что заставит меня перестать вмешиваться и преподаст мне урок, а потом набросился на меня. Я смог защититься; я только начал заниматься карате в Y. Я был не очень хорош — и до сих пор не очень хорош, — но достаточно хорош, чтобы увернуться от нападающего парня». Он немного посмеялся над этим. — Вот и всё; я не общался с ним с тех пор, как закончились весенние каникулы. Так что... пять месяцев или около того? Я предполагаю, что это была месть за ту ссору, но я не могу этого знать.
Мы несколько раз по-разному обсуждали эту ссору. Всё было очень вежливо, и он ни разу не намекнул, что не верит мне. Тем не менее, он всё перепроверил. Где это произошло? За Оранжевым крылом в Райском уголке курильщиков. Кто начал первым? Я заговорил с ним первым; он сделал первый физический выпад, и я никогда не бил его, кроме тех случаев, когда он нападал на меня. Были ли свидетели? Да, и я могу назвать пару имён. Он несколько раз пытался выйти на связь, но, поскольку этого действительно не произошло, мне было легко придерживаться своей версии. В этом случае я даже ничего не скрывал и не приукрашивал.
Наконец он кивнул. «Спасибо, сынок. Думаю, это всё, что мне было нужно». Он посмотрел на маму. «Поскольку он несовершеннолетний, дело в основном будет закрытым, но мы сможем сообщить вам, нужно ли его искать. Сейчас нет причин для беспокойства».
“Спасибо вам, детектив”, - сказала мама, улыбаясь.
Я добавил: «Если вам нужно что-то ещё, я буду рад поговорить, и, думаю, все остальные, кто что-то знает, тоже будут рады».
Он улыбнулся. «Спасибо вам обоим за потраченное время». Он протянул маме визитку. «Вот моя визитка. Если вам понадобится связаться с нами по этому делу, лучше всего будет позвонить мне».
“ Еще раз спасибо, ” сказала мама.
Он ушёл. «Я рада, что ты рассказал мне об этом вчера!» — сказала мама, улыбаясь и посмеиваясь. «Я бы гораздо сильнее расстроилась, если бы впервые услышала об этом в присутствии полицейского!»
— Я тоже рад, мама. Прости, что не поделился этим раньше, но...
— Но что хорошего это могло бы дать? Ты был прав. Это был не такой уж плохой секрет. Больше никаких ссор?
“ Ни одной. Никогда.
“Хорошо! Я надеюсь, что так и останется!”
Примерно через час меня признали достаточно здоровым, чтобы выписать. Мама отвезла меня в кабинет доктора Рейнольдса.
Мы зарегистрировались и, как я и ожидал, подождали всего несколько минут, прежде чем нас позвали. Медсестра подготовила меня. Через несколько минут пришёл доктор Рейнольдс.
“Я думала, мы закончили!” Она улыбнулась, пожимая мне руку.
«Я просто не мог удержаться и сунул голову под бейсбольную биту».
Она покачала головой, смеясь. — Не делай этого! Но, по крайней мере, ты был в шлеме. А если серьёзно? Кто-то напал на тебя в школе с бейсбольной битой?
Я кивнул. «Бывший парень моей сестры. Мы не ладили, но его реакция была более чем чрезмерной».
— Я скажу! Это покушение на убийство. Без всяких вопросов.
— Да. Он несовершеннолетний, так что, я бы предположил, что его отправят в колонию для несовершеннолетних? Но я всё равно не ожидаю, что увижу его в ближайшее время.
— Если только это не в суде, то да. Что ж, давай убедимся, что в твоей голове ничего не перепуталось.
Она включила запись и вышла из комнаты вместе с мамой, вернувшись через обычные десять минут. В отличие от прошлого раза, на этот раз она развернула часть записи и посмотрела.
— Ладно, грубо говоря, это хорошие новости. Здесь нет ничего, что указывало бы на какую-либо серьёзную реакцию на травму. Мне нужно посмотреть ещё, но я не хотела ждать, пока что-нибудь обнаружу.
“Спасибо, доктор Рейнольдс!” Мама выглядела очень довольной.
— Да, спасибо, — сказал я, выбирая белую электродную пасту.
“ Я сейчас вернусь. ” она направилась к выходу.
— Должна сказать, что когда я настаивала на том, чтобы ты надел шлем, я и в мыслях не держала, что это может быть причиной для его ношения!
“Я тоже, мам. Я тоже”.
Примерно через пятнадцать минут доктор Рейнольдс вернулась. «Всё в порядке. Ничего примечательного. Выглядит немного лучше, чем на последней ЭЭГ, чего я и ожидала, поскольку даже после мониторинга восстановление продолжается. На этот раз вы избежали каких-либо повреждений. Но не подставляйте голову под бейсбольные биты. Или любые тупые предметы! Или острые предметы!»
Я рассмеялся. — Я сделаю всё, что в моих силах, доктор Рейнольдс. Спасибо.
По дороге домой мы остановились, чтобы купить новый шлем. Я до сих пор не видел старый. Я не был уверен, что хочу его видеть, но, наверное, должен был, как люди останавливаются и смотрят на дорожные аварии.
Поскольку я был практически в порядке — левая рука какое-то время была на перевязи, я прихрамывал, у меня болела шея, но в целом я был в порядке, — я уговорила маму отпустить меня на занятия. Я хотел увидеться с друзьями и показать им, что я в порядке. Если бы это был кто-то другой, я бы сошел с ума, и я подумал, что они тоже сошли бы с ума. Из-за необычных обстоятельств мы ждали, пока Энджи вернётся домой, а потом мама отвозила нас и забирала через пару часов. Пока они заменяли шлем, мой велосипед был в мастерской. Оказалось, что пару раз ударить по нему бейсбольной битой — не лучшая идея для велосипеда. Конечно, для меня это было бы ещё хуже.
Я встретил Энджи на улице, когда она приехала. Она крепко обняла меня, стараясь не задеть гипс. У неё всё ещё был синяк под глазом, который она даже не пыталась замазать косметикой.
“ Что они сказали? Что, что, что?
“У меня все еще есть мозг. И он по-прежнему считается нормальным”.
Она хихикнула. «Ну, мы знаем, что она ошибается, но раз уж ты был таким раньше, то ладно!»
“Мама говорит, что мы можем пойти в учебную группу”.
“Ура! Тогда поехали!”
“ Прошу прощения за глаз.
Она пожала плечами и наклонилась. “Не, эм... Это в первый раз. Вероятно, в последний, по крайней мере, с его стороны. Знак позора раньше. Знак чести на этот раз ”.
Я крепко обнял ее. “ Я люблю тебя, Эндж.
— Я тоже тебя люблю! К тому же я не знаю, что бы я без тебя делала! Теперь, когда я не одна, я не могу представить, что была бы одна.
— С тобой всё будет в порядке. Ты крепкая. Но я никуда не собираюсь уходить.
— Смотри, чтобы ты этого не сделал, старший брат! — Она обняла меня в ответ.
Мы, конечно, приехали на занятия немного позже остальных. Энджи предложила сесть за руль, что позабавило маму, но она согласилась, что это хороший план. Я впервые ехал с Энджи в её собственной машине. Она вела уверенно, как будто водила уже много лет. Что, конечно, было правдой, но всё равно было приятно видеть, как много лет она не водила. Когда мы подъехали, я посмотрел на неё. “Как будто катаешься на велосипеде, да?”
Она хихикнула. — Нет, но у меня достаточно практики. Эта штука гораздо более ... надёжная ... чем старая развалюха, на которой я ездила в своей первой жизни. Думаю, я бы проехала почти через что угодно. Не то чтобы я собиралась это проверять!
— Пожалуйста, не надо! У нас всё хорошо.
“Да, так и есть. Очень хорошо!”
Как только мы припарковались и направились внутрь, Рита увидела нас первой и подбежала. «О боже, дорогой, я слышала, что на тебя напали! Ты в порядке?» Она осторожно обняла меня.
— Спасибо, Рита! Мне уже намного лучше. У меня вывих левого локтя, отсюда и повязка, — я подвигал рукой, — и куча синяков и ушибов, но ничего серьёзного. К счастью!
— Я не могу поверить, что кто-то мог попытаться причинить тебе вред!! Это просто безумие!
“Я тоже так думаю”, - кивнула Энджи.
— Я надеюсь, что у него будут большие неприятности! Так ему и надо! И за твой бедный глаз тоже!
Энджи кивнула, соглашаясь с Ритой, но сжимая мою руку. — Я почти уверена, что он так и сделает. И я в порядке. Всё заживёт. Это не больно.
“Вы, дети, идите вниз!”
“Спасибо, Рита!” “Спасибо”
Мы начали спускаться по лестнице, и нас приветствовали возгласами: «Стив!» «Как дела?» «Ты в порядке?» и так далее. Я жестом пригласил их всех сесть.
«Вердикт таков: я в порядке. У меня растяжение локтевого сустава — вот почему я в перевязи. У меня куча синяков. Шея немного болит и чувствительна. Бегать или кататься на велосипеде — плохая идея. Или заниматься карате. Это продлится всего неделю или две, за исключением перевязи, которую я буду носить от четырёх до шести недель».
— Отстой, чувак, — сказал Кэл. — Мне пришлось делать перевязку. Это надоедает.
— По крайней мере, это моя левая рука. Я бы с лёгкостью променял правую на левую 10 раз.
Куча кивков в ответ на это.
“Ты знаешь, чем это вызвано?” Спросила Кэмми.
— Нет, — сказал я, качая головой. — Я, наверное, знаю меньше всех. Я видел его, может, четверть секунды, а потом потерял сознание от боли — в меня впивались детали велосипеда — вперемешку с адреналином.
— Вы уже сталкивались с ним раньше, верно? — продолжила она.
— Да. Ты тоже знаешь, когда. — Я слегка усмехнулся. Она тоже. — Но никто не пострадал, кроме его гордости. От уязвлённой гордости до попытки убийства — это... ну, немного перебор. Я не знаю, зачем он это сделал.
“Ты слышал, что он ударил полицейского?” - Спросила Мел.
Я покачал головой, оглядываясь по сторонам. Несколько человек, включая Энджи, тоже выглядели удивлёнными. — Нет, как я и сказал, я спал. Это очень, очень плохая идея с его стороны.
Она кивнула. — Я думаю, он был не в себе из-за ... чего-то. Это моё предположение.
Энджи кивнула. — Да, я это видела, но не видела, как он ударил полицейского.
Кэмми улыбнулась. «Все твои учителя спрашивали о тебе. Мы проверили. Конечно, по крайней мере, несколько из нас есть в каждом из твоих классов».
Я переводил взгляд с Кэмми на Энджи. — Ты говоришь, все они?
Энджи усмехнулась, смеясь. «Да, дорогой брат. Все они. Ты знал, что я подпишусь».
“Ты могла бы сказать мне!”
“Я решила, что позволю Кэмми”.
Я оглядел комнату. — Видишь, с чем мне приходится мириться?
Вернулось несколько версий песни “О, бедный малыш!”.
Кэмми слегка нахмурилась, что меня удивило. — Тебе стоит рассказать ему и остальное. Сомневаюсь, что остальные тоже слышали.
Энджи тоже нахмурилась. — Да, это было глупо. В этом есть и моя вина.
Кэмми вмешалась: «Это не так! Это совсем не твоя вина!»
“ Мне не следовало ждать до последней минуты.
— Они не разрешали тебе делать это до понедельника, а в понедельник твой брат попал в больницу. Это не твоя вина.
— Ладно. Хорошо. В любом случае, я пошла чинить его во вторник, потому что в понедельник, ну, знаете, больница. И мне сказали, что, поскольку я не выбрала, меня поставят на второй год обучения. И я не могла отказаться.
Я застонал и ударил себя по лбу. От этого у меня заболела шея (заметка на будущее: не делай так больше). — Не говори мне.
Кэмми зарычала. Энджи кивнула. — Катберт.
“Я же просил тебя не говорить мне!”
«Я пошла к мисс Райан. Она сказала мне, что всё это абсурдно, и изменила его. Так что теперь всё лучше».
— Я просто... не могу поверить, что она несёт такую чушь!
“Кто-то должен что-то сделать!” Сказала Кэмми.
Энджи кивнула. «Нам нужно задокументировать это. Мои слова не в счёт. Она поступила правильно, следуя дурацким правилам. Но нам нужно задокументировать её глупые поступки и пожаловаться».
Кэмми кивнула. Затем я заметил, что Мэл, Эмили, Сара и Дебби тоже кивнули. Это не было неожиданностью, просто подтверждением.
Остальная часть группы была в порядке. Я рассказал о том, что произошло, получил много объятий и добрых пожеланий и повеселился. Не так сильно, как Энджи и Джин, я уверен. Энджи отвезла нас домой на ужин так же плавно, как и по дороге сюда. Я проголодался!
http://erolate.org/book/1040/120085
Готово:
