× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его руке по-прежнему оставался помятый кусок пергамента. Хотя Гарри мог поклясться, что теперь он лучше разбирается в том, что на нем написано.

 

— Ну что ж, девочка, я не собирался выучить Беспалочкового за один день, в конце концов, — произнес он, улыбнувшись своей шутке. Хедвиг смотрела на него так, словно он слегка сошел с ума. Затем она моргнула и защебетала, и Гарри мог поклясться, что она смеется над ним. — Может быть, я немного схожу с ума, а, девочка? — добавил он с ухмылкой.

 

В этот момент в центре комнаты раздался огненный всплеск, испугавший Хедвиг. На стол рядом с Гарри приземлилась прекрасная птица размером с лебедя. Хедвиг окинула новоприбывшего презрительным взглядом и, отвернувшаяся от него, произнесла то, что Гарри мог бы описать лишь как совиный аналог "фырка".

 

— Привет, Фоукс, не обращай на нее внимания. Думаю, она злится за то, что ты доставил это письмо мне, а не ей, — сказал он, бросая взгляд на соперничающую сову. Из угла донеслось кваканье; Хедвиг взъерошила перья, но не обернулась. Фоукс некоторое время изучал его, а затем взглянул на Хедвиг, которая, казалось, пожала плечами. Они, похоже, пришли к перемирию, потому что Хедвиг подлетела к столу, чтобы узнать, что написано в письме. Она уселась рядом с Фоуксом, который немного подвинулся, чтобы уступить ей место.

 

Гарри принял письмо от Фоукса и на мгновение замер.

 

— Спасибо, Фоукс. Я знаю, что такой великолепной птице, как ты, не нужно опускаться до простой доставки почты. Не хотел бы просить Хедвиг, ведь она тоже невероятна, — произнес он быстро, прежде чем Хедвиг успела укусить его за пальцы. Она на мгновение изучала его, а затем чирикнула в знак согласия.

 

— Не хотите ли вы... совиное угощение или... немного воды? Уверен, Хедвиг не откажется поделиться, — закончил он, чувствуя себя довольно глупо из-за того, что не знал, что едят или пьют фениксы, и даже если бы они что-то ели или пили.

 

Фоукс задумался, потом перевел взгляд на Хедвиг, и та, казалось, пожала плечами. Он перелетел на ее жердочку в углу и наклонил голову к миске с водой. Отвернувшись от слишком умных пернатых, он вскрыл письмо, не глядя на то, что было снаружи. Фоукс мог доставить почту лишь одному человеку.

 

**Гарри,** 

 

**Я считаю, что три недели — это минимум, необходимый для перезарядки защитных устройств вокруг твоего дома. Если ты согласен, то я или один из членов Ордена приедем за тобой через шесть дней. Если тебя это устраивает, пожалуйста, отправь сообщение через Фоукса и приготовь свои вещи к 9:00 утра в следующее воскресенье, 21-го.**

 

**С уважением,**

 

**Альбус Дамблдор**

 

С одной стороны, он был готов покинуть свой собственный ад. С другой — не был уверен, что готов к встрече с этим стариком. Взял запасной кусок пергамента и самопишущее перо, он быстро написал ответ.

 

**Директор,**

 

**Я согласен, пожалуйста, пришлите приказ, и я буду готов в назначенное время.**

 

**Гарри Поттер**

 

Он посмотрел на Фоукса, который кивнул и подлетел к нему.

 

— Держи, мальчик, ты не мог бы отнести это профессору вместо меня? — произнес он. Феникс выглядел немного удивленным тем, что его попросили, а не приказали, и пробормотал что-то вроде «Конечно, спасибо, что спросили». Или так, или Гарри действительно сошел с ума. Но, раз уж он впал в это состояние, то решил опробовать свои новые навыки птичьего шепота.

 

— Прежде чем ты уйдешь, не мог бы ты мне кое-что рассказать? — спросил он. Птица снова выглядела удивленной, но о том, спрашивали ли у нее совета или с ней разговаривал сумасшедший мальчик, Гарри не хотел задумываться. Она кивнула.

 

— Дамблдор сделал многое, чтобы превратить мою жизнь в ад. Он сумасшедший старик, совершающий слишком много ошибок, или же он мастер обмана, который дергает за все ниточки, заставляя нас думать, что он сумасшедший, но любимый?

 

Фоукс некоторое время изучал его, затем на его глазах появилась слезинка и упала на стол. Он пропел короткую грустную мелодию, а затем взлетел и исчез в шаре пламени. Гарри на мгновение прислушался к своим инстинктам птичьего шептуна. Если бы ему пришлось гадать, Фоукс, вероятно, сказал что-то вроде: «Когда-то он был великим человеком».

 

Он произнес это вслух, а затем обратился за подтверждением к Хедвиг. Она грустно улыбнулась ему, а затем положила голову под крыло, чтобы вздремнуть. Гарри не был уверен, ответило ли это на его вопрос или нет. Вдохнув, он почувствовал внезапное вдохновение. Он не мылся уже две недели!

 

— Хедвиг, ты бы могла сказать что-нибудь? — произнес он, обращаясь к спящей птице, пока не остановил себя. — Птица Шепчущий Орех, это я, — сказал он, прежде чем направиться в ванную, чтобы принять столь необходимый душ.

http://erolate.org/book/1055/121959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода