× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, чувствуя себя гораздо чище, хотя и немного потерянным, он достал свежий пергамент и самопишущее перо и написал друзьям, чтобы сообщить им хорошие новости.

— Рон и Джинни,

— Меня освобождают 21 числа. Увидимся на месте. Гарри

Кратко и по делу, и достаточно осторожно, чтобы не навлечь на себя неприятности с Орденом. Далее ему предстояло написать гораздо более сложное письмо.

— Дорогая Гермиона,

— Я не могу выразить тебе свою благодарность за книги! Я как раз думал о Хедвиг. Она действительно умная птица. Ты была права: за первые пару страниц книги по Окклюменции я узнал больше, чем за весь год из книги "Высокий, темный и жирный". А еще я пришел к довольно удивительным выводам о нашем дорогом директоре. Вчера вечером Фоукс доставил письмо, в котором сообщил, что меня выпустят за хорошее поведение 21 числа, так что тогда и увидимся. Перед тем как он ушел, я спросил его, что, по его мнению, происходит со старым козлом. Он, кажется, сказал мне: "Когда-то он был великолепен". Да, я знаю; я разговариваю с птицами. Но смущает не то, что я общаюсь с пернатыми, а то, что они отвечают, и мне кажется, что я их понимаю. Не знаю, стоит ли мне говорить вам об этом, потому что, честно говоря, я думаю, что это — лихорадка. В конце концов, я провел последние пять лет, общаясь с Хедвиг, и вполне естественно, что она может отвечать после всего этого времени, верно? НЕПРАВДА. Возможно, я схожу с ума, но я могу с уверенностью сказать, что слышал ответ Фоукса. Ну что ж, я уверен, что вы проведете исследование и выясните, существует ли какая-то птичья речь, похожая на парселтанг, или я просто сошел с ума. Я скучаю по всем вам, особенно по тебе. Я знаю, и теперь могу признать, что это не моя вина. Сириус не должен был быть беспечным в борьбе с Беллатрисой. Дамблдор не должен был держать его взаперти в месте, которое он ненавидел почти так же сильно, как Азкабан. Я не должен был учиться Окклюменции у Бэтти Бэтмена из Хогги-Хогвартса. Но все это не меняет того факта, что мое сердце буквально остановилось, когда в тебя попало это проклятие. Я искренне сожалею, что вы пострадали, следуя моему примеру. Итак, я планирую заниматься в течение следующей недели, а потом, надеюсь, ты, Гарри и я сможем быстро освоить Окклюменцию. Мне нужно поделиться с вами кое-какой информацией, которую Фамблдор рассказал мне не прошло и тридцати минут после того, как я увидел, как Сириус провалился сквозь завесу. Я не могу рассказать вам об этом в письме и не расскажу, пока вы не сможете защитить эту информацию. Если ты увидишь Гарри раньше меня, пожалуйста, передай ему, как важно научиться защищать свой разум, иначе я не смогу ему объяснить. Надеюсь, остальные каникулы пройдут хорошо. Мне интересно, почему кто-то может увидеть твой шрам на пляже; ведь ты всегда могла надеть купальник из одной части, а не из двух. Ну что ж, об этом поразмышляем в другой раз. Я с нетерпением жду нашей скорой встречи и думаю, что к тому времени я успею сделать домашнее задание на лето! Люблю вас вновь,

— Гарри

Он перечитал обе книги, чтобы занять время до конца недели. Его упражнения по медитации продвигались довольно успешно, и он обнаружил, что, как ни странно, у него неплохо получается Окклюменция без Снейпа в качестве учителя. Он надеялся, что за оставшуюся часть лета он, Рон и Гермиона смогут поработать над этим вместе, а 1 сентября он сможет показать Снейпу, насколько плохим учителем он был. Рон думал, что если он делал все правильно, то, скорее всего, уже исправил ущерб, нанесенный уроками "корректирующих зелий", и был на пути к сносному владению щитами. Он как раз собирался заняться ночной медитацией и увидел Хедвиг, вернувшуюся с охоты.

— "Привет, девочка," — усмехнулся он. — "Хорошая добыча сегодня?"

Навыки Птичьего шепота или его недоумение тоже улучшились, как только он стал прилагать к этому сознательные усилия. Она ответила, что это действительно была хорошая ночь для охоты; она поймала лягушку и двух полевок. После этого он передал письмо Гермионе и младшим Уизли.

— "Это хорошо, девочка, я рад, что ты повеселилась. Спасибо тебе еще раз за то, что ты такая хорошая почтальонка и такая красивая птица."

Она расправила перья от его слов и принялась расчесывать свои шелковистые белые перья, чтобы добиться наилучшего вида.

— "Знаешь, девочка, если я продолжаю в том же духе, то могу сказать Снейпу, что я лучший учитель, чем он! Я не пытаюсь себя нахваливать, но если бы я учила студентов хотя бы вполовину так же хорошо, как я усваиваю этот материал, я бы поспорил, что все они сдали бы свои OWL на отлично. Я бы даже сдал свой OWL по зельям, если бы он не дышал мне в затылок и не срывал зелья, которые я сдаю."

Он закончил. Она бросила на него быстрый взгляд, в котором звучало что-то вроде: "Надеюсь, я буду там, чтобы увидеть это." С легким смехом он принялся за дыхательные техники, описанные в книге Беспалого. Он заметил, что они обе требуют схожего медитативного состояния, а упражнения из книги по Окклюменции просто не работают так хорошо или быстро. Он начал сознательно пытаться очистить свои мысли… Вспомнил, что после отправки письма Французская Ривьера превратилась в пляж топлес... отложил в памяти образ Патронуса. Подавив ухмылку при виде этого, он продолжил… Закончил домашнее задание по зельям; Гермиона бы им гордилась… занесено в раздел "Школьная работа"… Шепот птиц… После тщательного обдумывания он решил поместить его в категорию "Особые навыки", а не в "Причины, по которым я думаю, что схожу с ума".

http://erolate.org/book/1055/121960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода