× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, простите, сэр, но я изменил палаты так, чтобы все потоки из Портключей и Аппарации были перенаправлены в задний сад. Надеюсь, вы не будете против, но мне не нравятся посторонние во meu доме, — заявил он, наблюдая за реакцией.

— Это замечательная идея, Гарри. Как ты думаешь, можно ли разрешить исходящую Аппарацию, но запретить входящую? Я не разбираюсь в тонкостях этих защит и никогда не спрашивал об этом Сириуса, — ответил директор.

Гарри на мгновение закрыл глаза и сосредоточился на связи с домом. Он визуализировал желаемое и почувствовал, как чары слегка сдвинулись в ответ.

— Вот и все, сэр, теперь вы можете уйти, но входить в дом можно только через Флоо или через парадную или заднюю дверь, — сказал он. Директор кивнул в знак благодарности и исчез. Повернувшись на месте, он направился по коридору в гостиную, где его ждали друзья. Он вошел и уселся в самое удобное кресло, испытывая удивление от того, как оно позволило ему плавно углубиться в подушки.

— Гарри, это место выглядит прекрасно! Чем ты занимался с тех пор, как приехал сюда? — первой заговорила Джинни.

Гермиона, не дождавшись ответа, перебила его:

— Это не Кикимор открыл дверь, Гарри. Что, по-твоему, ты делаешь?

Увидев, что начинается спор, Гарри попытался его предотвратить:

— Когда я пришел сюда, вместо Кикимора появился Добби и сказал, что эльфы позаботились о нем согласно закону домовых эльфов. Он предал своего хозяина и был за это наказан.

Дальше Гарри не стал объяснять. Гермиона сделала вид, будто хочет его прервать, но Гарри поднял руку, чтобы остановить её:

— Добби сам захотел работать на меня, и я плачу ему столько же, сколько он зарабатывал в Хогвартсе. Винки плохо себя чувствовала среди других эльфов и постоянно напивалась масляным пивом. Я взял её на работу, и она получает ту же зарплату и льготы, что и Добби. Я не являюсь владельцем ни одного из них. Ответил ли я на все ваши вопросы?

Он взглянул на Гермиону, она кивнула и вновь углубилась в размышления.

— Что ж, приятель, должно быть, здорово иметь свой собственный дом и домовых эльфов, — с немного резким тоном сказал Рон.

— Рон, вспомни слова Сириуса. Пожалуйста, не позволяй, чтобы между нами возникали недоразумения. Знаешь, если бы я мог, я бы обменял каждую копейку, чтобы вернуть Сириуса и моих родителей.

Рон не успел ответить, так как ощутил стыд за свои слова.

— Прости, Гарри, просто к этому нужно немного привыкнуть. Я не хочу показаться ревнивым придурком, — сказал он.

Джинни вмешалась:

— Просто для него это естественно.

Она захихикала, и Гарри бросил на сестру горячий взгляд, а затем снова обратился к Гарри:

— Так чем вы занимались этим летом?

— Ну, — начал Гарри, — первые две недели я провел, погруженный в жалость к себе и вину за то, что причинил вам всем вред.

Все начали протестовать против его слов, но он прервал их:

— Нет, позвольте мне сказать! Гермиона убедила меня в письме, что вы все сами сделали свой выбор. Она показала мне, что я, стараясь исправить ситуацию, на самом деле ввёл вас в ловушку. Если я лидер, то обязан взять на себя ответственность за то, что с вами случилось. Вы должны позволить мне это сделать.

Он сказал это, глядя в глаза каждому из них. Все кивнули, на мгновение потеряв дар речи. Это его устраивало, и он продолжил:

— В общем, когда я осознал, что принял душ...

Девушки в ужасе переглянулись.

— Да, я не принимал душ две недели из-за своей жалости, но теперь мне лучше, видите? — Он поднял руку и понюхал её, удовлетворенно опустив обратно.

— Итак, я вернулся из душа и начал читать книги, которые мне прислала Гермиона. О окклюменции и беспалочковой магии.

Рон и Джинни выглядели ошеломленными.

— Но беспалочковая магия — это же сказка, Гарри? — удивленно произнесла Джинни.

Рон посмотрел на Гермиону, но она кивнула ему, предлагая продолжать.

— Подумай, в детстве мы все занимались беспалочковой магией, хотя раньше это называлось случайностью. В Аппарировании палочка не используется, и я уже видел, как директор тушил и зажигал свечи без палочки. Так что, по крайней мере, это возможно, даже если окажется почти бесполезным. Могу я теперь продолжить свой рассказ?

Он посмотрел на Джинни, которая сделала движение, словно собиралась закрыть рот.

— У меня не было успеха в реальном применении магии, основанной на идеях из книги, но я чувствую, что теория, заложенная в ней, здравая. Во всяком случае, в этой книге есть ментальные упражнения, которые помогли мне освоить окклюменцию. Пока никто не тестировал это, но я уверен, что с первых нескольких страниц я узнал больше о ней, чем у Снейпа за все время занятий. Он никогда не объяснял, как это делать; он просто говорил мне: «Очисти свой разум», а затем начинал меня унижать.

Гарри произнес эти слова с явно выраженным презрением. Гермиона выглядела испуганной, Рон — удивленным, а Джинни — задумчиво.

— Сейчас я попрошу директора проверить мои щиты, а затем хочу, чтобы вы все тоже научились защищать свой разум. Потому что у меня есть кое-что, что вы должны знать, но я не скажу вам об этом, пока не буду уверен, что вы сможете сохранить это и себя в безопасности, — закончил он.

— Можешь попросить его проверить и мои щиты? — спросила Гермиона. — Я практикуюсь дольше тебя, но начала только после того, как отправила тебе книгу.

Он кивнул в знак согласия и повернулся к другой девушке.

— То есть ты хочешь, чтобы я тоже училась? — спросила она, внезапно смутившись под его прямым взглядом.

Он кивнул:

— Все вы пошли со мной в Министерство из-за того дурацкого пророчества, о котором Дамблдор рассказал мне позже той ночью: Трелони, очевидно, сделала два истинных пророчества в своей жизни. Второе было о побеге Червехвоста на третьем курсе.

Гермиона вздрогнула:

— То есть то, о чем говорил «Пророк», правда?

Он ошарашенно посмотрел на нее.

— О, ты больше не читаешь «Пророк». В любом случае, они начали называть тебя избранной и предполагать, что в Отделе Тайн было пророчество, за которым мы охотились. Они правы, не так ли?

Он удивился: похоже, «Пророк» никогда не узнавал новостей правильно, и на этот раз они никак не могли знать правду.

— Забавно, что они узнают правду только тогда, когда выдумывают её, не так ли? — сказал он, задумчиво.

Джинни подхватила его мысль:

— Ну, все это имеет смысл, не так ли? В пророчестве должно быть сказано, что Гарри сможет победить Тома. Но этого недостаточно.

Она закончила, смотря на него.

— Нет, этого недостаточно, и я не буду рассказывать тебе подробности, пока ты не сможешь себя защитить, — заявил он.

Тем временем Рон погрузился в раздумья.

Наконец он заговорил, когда в группе воцарилась тишина. — «То есть вы хотите, чтобы я сделал дополнительную работу в школе?» — спросил он. Гарри удивился отсутствию энтузиазма Рона. — «Нет, если ты не хочешь знать, зачем мы ходили в Отдел Тайн!» — раздраженно произнес Гарри.

— «Послушай, приятель, все не так. Я просто собираюсь помочь тебе, независимо от того, знаю я все или нет. Мне достаточно знать, что именно ты должен его победить. Я буду рядом с тобой на протяжении всего пути. Просто мне не хочется провести остаток лета, занимаясь учёбой!» — заявил Рон.

Все трое посмотрели на Рона, потом друг на друга. Гермиона заговорила: — «Если у меня еще ничего не записано, я достану свои материалы». Джинни кивнула и добавила: — «Я хочу знать, я сделаю это. И имейте в виду, я тоже буду с вами до конца». Гарри кивнул каждому из них, а затем снова обратился к Рону. — «Ты уверен, приятель?» Рон кивнул.

http://erolate.org/book/1055/121973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода