× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь остаток дня Гарри выглядел глуповато. Рон заметил это, но не мог ничего сказать, поскольку уже пообещал Гермионе, что не будет касаться темы Джинни. Гарри же он уверял, что не хочет знать, что происходит "наверху". Рон вспомнил, как случайно проболтался, когда задремал, и заподозрил, что Гарри только что переспал с его девушкой. Рон не был счастлив. К вечеру, когда подходило время ужина, его ждали неожиданные сюрпризы.

Первым из них стало неожиданное появление Близнецов, которые затащили Рона в неиспользуемую комнату на втором этаже.

— "Ладно, братишка, нам нужно с тобой серьезно поговорить", — начал Фред.

— "Верно, брат мой, похоже, Ронникенс пытается вмешаться в наши отношения с ДжинДжином", — добавил Джордж.

— "А ты помнишь, Ронни, у нее не только чертовски хороший Бэт-Боуги, но она еще и училась у мастеров розыгрыша", — продолжил Фред.

— "То есть у нас, а судя по всему, она стажировалась у Сириуса. В общем, я считаю, что ты принимаешь очень плохое решение", — подытожил Джордж.

— "А в довершение ко всему ДжинДжин встречается с Гарри Поттером", — произнес Фред.

— "С Гарри Поттером, о котором она мечтала с девяти лет?"

— "Да, с тем самым моим братом. А поскольку я умный..."

— "Подожди, я думал, что я умный".

— "А ты кто из них?"

— "Я Джордж!"

— "Прежде всего, я Джордж, и он не умный, а красивый".

— "Ах да, дорогой брат, на чем мы остановились?"

— "Гарри Поттер, Фред".

— "Нет, это твой Фред, я Джордж".

— "Прости, я запутался".

— "Это случается с лучшими из нас, брат".

Рон ощутил, как у него голова зашла кругом.

— "Вы оба, черт возьми, прекратите это и переходите к сути дела, пожалуйста?"

Они оба посмотрели на него и улыбнулись.

— "Да, Ронникенс, ты же просил нас в том письме преподать ему урок в стиле братьев Уизли", — сказал Фред.

Годж кивнул.

— "Проблема в том, что Гарри — единственный, кому мы позволили бы прикоснуться к нашей младшей сестре".

— "Не то чтобы мы хотели это видеть, но знать об этом в общих чертах мы можем".

— "Ну да, теперь Гарри Поттер, который владеет пожизненным долгом половины нашей семьи".

— "Подождите, в конце концов, нам, возможно, придется сражаться с Пожирателями смерти".

— "Верно, как это сделал Рон?"

— "Именно так, Фред".

— "Подожди, я Годж!"

— "Не начинайте снова, выкладывайте!" — прорычал на них Рон.

— "Вы что-то хотите сказать или вам просто нравится слушать, как вы болтаете?"

— "На самом деле мне нравится слушать, как я болтаю, а поскольку у него такой красивый голос..."

— "Спасибо, дорогой брат".

— "Естественно, мне тоже нравится слушать, как он болтает. Но дело в том, что ты попросил нас ввязаться в драку с Гарри Поттером".

— "Который получил двойку за OWL по Защите".

— "Самый высокий балл за всю историю".

— "Который научил нас большинству из того, что мы знаем о защите".

— "И тебя тоже".

— "И кто завтра законно воспользуется магией, чтобы прогнать нас прямо в больницу Святого Мунго".

— "Извини, Рон, похоже, ты остаёшься сам по себе".

Они произнесли это в унисон и оставили Рона в состоянии потрясения. Гарри ведь не стал бы его обезвреживать? Что это вообще значит?

Сбитый с толку, Рон спустился по лестнице и прошёл на кухню, где его девушка сидела слишком близко к его предполагаемому лучшему другу. Хуже того, ему показалось, что она флиртовала с его сестрой. Это было неправильно по многим причинам. Когда Рон вошёл в комнату, Гермиона тут же отошла от Гарри и, будто что-то желая исправить, повисла на его руке. Но Рону от этого не стало легче. Ему казалось, лучше бы она загладила свою вину перед ним позже.

Приход Фреда и Джорджа на ужин сам по себе был не таким уж большим событием. Но спустя несколько мгновений камин на кухне вспыхнул, и из пламени появился Билл. Джинни тут же соскочила с колен Гарри и бросилась в объятия Билла.

— "Мой Билли, что ты здесь делаешь?" — взвизгнула она, мчась через всю комнату и чуть не столкнув его обратно в камин.

— "Ну, Рон пригласил меня, а так как я только что получил новую работу..."

— "Новую работу?" — спросила Джинни с огромными глазами.

— "Да, карлик, я буду ставить заслоны для клиентов Гринготтса. Я переезжаю обратно в Англию", — ответил Билл с улыбкой.

Она прыгнула к нему на шею и обняла изо всех сил. Она стала немного выше и тяжелее с тех пор, как они виделись в последний раз, но Билл держал её, словно она весила лишь пушинку.

— "Это замечательно, Билл, я так по тебе скучала!" — снова поцеловала она его в щеку.

— "Ты собираешься представить меня?" — спросил Билл, указывая через плечо на молодого человека в очках со шрамом в виде молнии, который мог быть только...

— "Гарри Поттер, это мой любимый брат Билл Уизли. Билл, это мой парень Гарри".

Она притянула Гарри к себе, чтобы он пожал Биллу руку. Тот почувствовал страх перед тем, что последний раз, когда он столкнулся с таким человеком, это было в министерстве, и он не хотел, чтобы это повторялось. Он неуверенно протянул руку и пожал ладонь Билла, которая, должно быть, была вдвое толще и вдвое больше его собственной.

— "Приятно познакомиться... Я много слышал о вас и... о Египте?" — пробормотал Гарри, проклинающая свой ещё не совсем взрослый голос.

Билл ухмыльнулся, глядя на мальчика так, что Джинни не смогла разглядеть.

— "Не сомневаюсь, что мне будет приятно познакомиться с Мальчиком-Который-Выжил и всем таким", — произнёс Билл, оценивая его.

Карьера разрушителя проклятий научила его мгновенно анализировать ситуацию. Эта способность распространялась и на людей. Рост Гарри, по-видимому, был чуть меньше шести футов, но через год или около того это может измениться. Он выглядел жилистым, и Билл сразу понял, что мальчишка сможет постоять за себя в драке, будь то магическая или маггловская. Хотя он не был слишком сильным, он мог быть быстрым.

— "Пожалуйста, не используйте при мне титулы, мне и без моих друзей хватает проблем, если вы не возражаете, что относите меня к этой категории", — сказал он.

— "Любимый брат Джинни должен быть в порядке в моей книге", — подумал Гарри, поражаясь, как чётко и ясно Билл излагает свои мысли, когда не задумывается над ситуацией.

Билл оценил молодого человека. Письмо Рона и то, что он прочёл в "Ежедневном пророке", выставляли Гарри как искателя внимания, бабника, полусумасшедшего, который не годится для его младшей сестры, долг жизни или нет. Но этот Гарри был застенчив, тихо говорил, но излучал ауру лидерства и силы, хотя ещё не вырос в неё. Он собирался поговорить с Ронни позже.

http://erolate.org/book/1055/122031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода