× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лицах мальчиков расцвели одинаковые маниакальные ухмылки, после чего они начали перебрасываться друг с другом идеями, от которых у Минервы отвисла челюсть и затряслась голова.

«Метла с кляпом...»

«Которая превращается в летающую свинью? ...»

«У нас уже есть волшебные палочки...»

«Которые превращаются в резиновых цыплят...»

«Или в пикшу. ...»

«Это может стать настоящим...»

«Денежный волчок».

«Это потребует много работы, ...»

«Особенно над тем, чтобы свинья...»

«Чтобы она оставалась в воздухе».

Тогда они обернулись и с поклоном поклонились. «Спасибо за идею, профессор».

«Но пока отложим это в сторону, вы привлекли наше внимание к проблеме, с которой мы будем рады вам помочь», - заявил Фред с большей серьезностью, чем Минерва когда-либо видела в обоих близнецах, и это при том, что они находились в ее классе.

«И что же это за проблема?» - спросила она.

«То, что ты скучаешь по нам?» радостно ответил Джордж.

«О?» спросила Минерва, уже зная, что будет дальше.

«Да», - кивнул Фред. «И простое решение - взять нас с собой, когда вы уедете».

«Мы уже спросили Гарри, - вклинился Джордж, прежде чем она успела ответить, - но он сказал, что нам придется поговорить с вами».

«И мы знаем, что у вас есть для нас место. Вы же прислали нам приглашение летом», - заявил Фред.

Минерва вздохнула. «Мне жаль, мальчики, но это невозможно. Ваша мама уже сказала «нет»».

«Но мы уверены, что папа скажет «да»», - возразил Джордж.

«Как бы то ни было, неужели вы действительно хотите бросить вызов своей матери, когда она уже сказала «нет»? В конце концов, ты еще несовершеннолетний, как бы мало времени это ни занимало».

Фред и Джордж переглянулись.

«А как насчет следующего года? Тогда мы оба станем совершеннолетними и сможем принимать собственные решения. Мы можем приехать в Дирикоул на последний год обучения?» взволнованно спросил Джордж.

«Если вы этого хотите, то мы будем рады вас принять», - улыбнулась Минерва.

«А как же наши друзья...»

«Ли...»

«Анджелина...»

«Алисия...»

«Кэти...»

«Они тоже могут прийти», - с надеждой закончили они.

Минерва неуверенно кивнула, а затем осторожно подняла палец. «При условии, что к тому времени мы найдем новые помещения, способные вместить больше студентов, и если их родители дадут им разрешение.»

Близнецы бросились к ней и крепко обняли, после чего отступили назад.

«Спасибо, профессор», - улыбнулись они ей.

«По крайней мере, у нас теперь есть...»

«Есть к чему стремиться...»

«Застряли в этих мрачных...»

«Унылые стены».

«Ну, пора идти...»

«Нужно найти людей...»

«И распространить хорошие новости», - закончили они вместе.

Минерва смотрела, как они уходят, и думала о том, что принесет следующий год и как сильно она будет жалеть о том, что сказала то, что только что сделала.

-oOoOo-

В тот вечер за столом Гриффиндора ходили разные слухи. Пока пиршество проходило с большим аппетитом, в воздухе витали имена возможных чемпионов, и достоинства каждого из них безнаказанно обсуждались.

На данный момент фаворитами считались либо Ангелина с Гриффиндора, либо Се́дрик Ди́ггори с Хаффендуя, а Кассиус Уоррингтон со Слизерина считался слишком толстым.

Наконец, золотые тарелки были магически очищены, оставив их сверкать, и все внимание было сосредоточено на Дамблдоре, стоящем впереди, прямо за Кубком огня.

«Что ж, я подозреваю, что Кубок огня почти готов принять решение», - объявил Дамблдор, видя, что внимание зала приковано к нему безраздельно. «По моим расчетам, осталось еще минута или две. Пока мы ждем, я хотел бы сказать успешным чемпионам, что, когда назовут ваше имя, вы должны подойти к входу и войти в эту дверь». Он указал на небольшую дверь сбоку от стола персонала. «Там вы получите инструкции, необходимые для выполнения первого задания».

Затем Дамблдор достал свою палочку и медленно взмахнул ею по залу, погасив все свечи, кроме тех, что стояли в тыквах и создавали соответствующую атмосферу Хэллоуина. Это позволило сине-белому свету Кубка огня засиять еще ярче.

Все присутствующие в зале застыли на месте, ожидая, что вот-вот произойдет.

И вот оно произошло. Пламя внутри кубка внезапно изменилось на красно-золотое. Из кубка посыпались искры. В следующее мгновение в воздух взметнулся длинный язык пламени, из него вырвался обугленный кусок пергамента, и Дамблдор протянул руку, чтобы поймать его еще до того, как он начал падать.

«Чемпионом Института Дурмстранг, - выкрикнул Дамблдор сильным, четким голосом, - станет Виктор Крум!»

Взволнованные возгласы и аплодисменты эхом разнеслись по залу, приветствуя популярную звезду квиддича.

Гарри аплодировал, наблюдая за тем, как чрезвычайно уверенный в себе молодой человек поклонился толпе и уверенно направился к алтарю. Если бы ему пришлось гадать, Гарри сказал бы, что Крум не ожидал другого исхода.

Как только Крум скрылся за дверью, в зале вновь воцарилась тишина: все ждали, когда же будет назван следующий Чемпион.

Несколько секунд спустя из кубка на длинном языке красновато-золотого пламени вылетела вторая порция пергамента. И снова Дамблдор с легкостью поймал его.

«Чемпионом Академии магии Шармбатон станет Флёр Делаку́р!».

Хлопки и одобрительные возгласы, хотя и были по-прежнему громкими, на этот раз были чуть менее буйными. Гарри наблюдал, как стройная девушка с длинными серебристыми волосами надменно поднялась со своего места и последовала за чемпионкой Думстранга.

А затем в зале воцарилась абсолютная тишина. Наступил момент объявления последнего чемпиона, которого с нетерпением ждали все студенты Хогвартса и Дирикоула.

В третий раз был изгнан кусок пергамента.

На этот раз Дамблдор сделал паузу, прежде чем зачитать имя, затягивая предвкушение.

http://erolate.org/book/1077/123479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода