× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Surgebinder in Game of Thrones / Ведьмак в Игре престолов🔥✔️: Глава 13: Бран Старк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шпионишь? — Джейсон усмехнулся, когда юный Бран, слегка пожав плечами, вышел из своего укрытия и ответил улыбкой. Возможность поговорить с мальчиком один на один выпадала редко, лишь во время редких совместных ужинов, которые он делил с семьей Старков. Бран казался веселым и энергичным, как и его старший брат, но каждый раз, встречаясь с ним взглядом, Джейсон чувствовал легкое покалывание в шее. Несмотря на недели, проведенные в замке, изучая и общаясь с семьей Старков, он не находил этому явлению объяснения.

 

— Хотел посмотреть, как ты сражаешься с Джоном. — Бран, словно оправдываясь, проговорил, — Это было гораздо интереснее, чем все предыдущие поединки, ведь Джон не был побежден. Думаешь, он сможет победить тебя? Насколько я знаю, Робб и отец хороши... но Джон, похоже, становится лучше Робба.

 

— Я еще не видел, как сражается твой второй брат, но... думаю, дай Джону еще несколько лет, и он сможет. — Джейсон, размышляя, ответил, — Если уж на то пошло, он был бы подходящим рыцарем-воином. У него есть все необходимые черты и навыки для этого.

 

— Правда! — взволнованно воскликнул Бран, заставляя Джейсона кивнуть. — И я подумал, не мог бы ты меня обучить? Я все еще пользуюсь только деревянными мечами, а отец заставляет меня осваивать лук... но мне всегда трудно натянуть тетиву и я не могу прицелиться. Может быть, ты знаешь какой-нибудь прием, которым мог бы поделиться?

 

— Хех... признаться, луки - это то, чему я не учился. А вот арбалетом я начал пользоваться довольно давно. — Джейсон, окинув взглядом стрельбище, произнес, — Дай мне минутку.

 

Бран кивнул, и Джейсон поспешил в гостевой дом, перебирая свои вещи в поисках арбалета. Оружие было тонкой работы, из закаленного дерева, укрепленного костями и волосами чудовищ. Несмотря на свои небольшие размеры, арбалет, благодаря компактности и точности, сбил немало паршенди. Собрав болты, Джейсон вернулся к Брану, который с любопытством рассматривал оружие.

 

— Я помню, что видел такой у тебя на спине, когда ты только прибыл. Не знал, что ты можешь позволить себе арбалет. — заметил молодой Старк.

 

— Сделан на заказ, по алеткарскому образцу. — Джейсон, протягивая Бранну незаряженное оружие, пояснил, — Он не такой большой, как обычный арбалет, но его удобно доставать в разгар боя, к тому же его легко перезаряжать... по крайней мере, для меня.

 

Учитывая его юный возраст, Бран с легкостью держал арбалет двумя руками, как будто это было обычное оружие.

 

— Не могли бы вы показать мне, как оно работает? — с надеждой спросил Бран.

 

— Хорошо, только внимательно следуйте моим указаниям. — Джейсон ответил коротким кивком.

 

Сургебиндер долго показывал мальчику, как работает арбалет, начиная с того, как его заряжать и как правильно держать. Он сделал несколько выстрелов как одной рукой, так и обеими, используя свои отточенные навыки и нюх, чтобы сделать идеальные выстрелы. Когда настала очередь Бранна, Джейсон попросил мальчика не торопиться с прицеливанием и с тем, как задерживать дыхание, чтобы выстрел был уверенным. Бран попадал в мишени по минимуму, а после еще нескольких выстрелов стал приближаться к центру.

 

— Гораздо проще, чем лук. — заметил Бран, передавая Джейсону арбалет вместе с болтами.

 

— Из арбалета легче целиться, не нужно беспокоиться о натяжении лука и тому подобном. — Джейсон объяснил Брану, — Проблема в том, что он медленнее лука и в некоторых ситуациях ему может не хватать дальности. К тому же его изготовление и починка обходятся дороже.    

 

Бран кивнул в знак согласия.    

 

— И все же не мог бы ты показать мне, как пользоваться мечом, как ты? — спросил он немного нервно, — Я имею в виду... не спарринг, как другие, а просто подсказки, что делать.

 

— Хм... я не тренировал никого такого молодого, как ты. — Джейсон, на мгновение задумавшись, пробормотал, в то время как Бран бросил на него умоляющий взгляд. — Хорошо, но я жду от тебя полной отдачи.

 

Бран быстро кивнул, довольный ответом.

 

— Обещаю. — ответил он, заставляя Джейсона слегка улыбнуться. — В любом случае, я думаю, мне пора возвращаться к учебе, пока мама не пожаловалась.

 

Мальчик махнул рукой и поспешил в Великий замок. Джейсон начал сомневаться в своем согласии, гадая, одобрит ли Кэтлин его обучение мальчика. Но он решил, что разберется с этим позже, когда вернется в Гостевой дом и продолжит свои исследования.

 

**************************

 

Шли дни, Джейсон начал проводить спарринги с Джоном, Роббом и Теоном. Робб оказался не хуже Джона, не уступая в мастерстве своему сводному брату. Теон тоже совершенствовался, но его самоуверенность и вспыльчивость сдерживали его. Тем не менее, он каждый раз прессинговал их и даже показывал, как нужно сражаться в группе, и даже заставлял их сражаться 3 на 1. На их поединок собралось много зрителей, так как Джейсон продемонстрировал свои акробатические навыки боя на мечах. Он уворачивался, прыгал, кувыркался и скользил, чтобы избежать их атак. Удивленные взгляды показывали, что люди сомневаются, что такой человек, как он, может так двигаться, но именно это и давало ему преимущество. К моменту окончания последней схватки все трое задыхались, а Джейсон выглядел лишь обессиленным. По крайней мере, им удалось избежать синяков от тупого тренировочного меча, поскольку они старались правильно уклоняться и блокировать удары.

 

— Боги, Джейсон... — пробормотал Робб, поднимаясь на ноги и переводя дыхание, — Не могу отрицать, что ты показал нам новый смысл боя на мечах, но я сомневаюсь, что мы встретим кого-нибудь, кто может двигаться так, как ты.

 

Ухмыльнувшись, Сургебиндер убрал свой тренировочный меч и достал металлический сосуд и деревянные кружки для всех.

 

— Тогда, значит, когда ты будешь сражаться с кем-то еще, ты должен быть лучше него. — заметил он.

 

— Хорошая мысль. — Теон рассмеялся, отпивая из своей кружки. — Может, отцу стоит вызвать тебя на дуэль? — пошутил Джон, заставив всех посмотреть в сторону нависающей стены, где стояли Нед и Кейтилин, наблюдая за поединком.

 

Северный лорд рассмеялся над этим замечанием, и его жена, похоже, тоже немного развеселилась.

 

— Это будет интересный поединок, но я чувствую, что мне не хватает практики, чтобы справиться с кем-то вроде Сургебиндера. — заметил в ответ Нед.

 

Однако прежде чем он успел сказать что-то еще, Родрик подошел к Неду и что-то быстро пробормотал ему. Выражение лица северного лорда стало более серьезным, он обратился к жене, затем посмотрел на своих сыновей, в основном на Брана, который наблюдал за происходящим в толпе. В конце концов, она, похоже, неохотно согласилась, прежде чем Эддард заговорил.

 

— Все...

 

— У нас на руках тревожное дело, — произнес Нед, голос его звучал твердо, как сталь. — Дело, которое привлекло мое внимание. Рейнджер Ночного Дозора, один из наших, пойман за дезертирство. Это дело, которое я должен решить лично и немедленно. — Он бросил взгляд на своих сыновей, слегка кивнув. — Хочу, чтобы вы все приготовили плащи и лошадей. Вы должны стать свидетелями этого дела.

 

Это было первое проявление командного духа, которое Джейсон видел в Неде. В его словах чувствовалась неприкрытая решимость. Никто из сыновей не посмел возразить, и они быстро разбрелись по своим делам. Но когда Джейсон собрался уходить, Нед снова заговорил:

 

— Не так быстро, друг. Я считаю, что ты должен пойти с нами.

 

— Как это? Я уже предчувствую, что произойдет, — Джейсон ответил вопросом на вопрос, в его голосе слышалась тревога.

 

— Это больше похоже на то, что говорит сам Рейнджер. Охранники, которые его арестовали, рассказывали, что он говорил о… трупах мертвецов, которые преследуют лес, и о какой-то тени, — Нед ответил, но Джейсон не унимался. — Кроме того, рейнджер побывал за Стеной. У него могут быть новости о последних событиях… подробности, которые могут тебе помочь.

 

Джейсон кивнул, понимая логику Неда.

 

— Я буду готов через несколько минут. — С этими словами он направился в свою комнату, где собрал все мечи и прочее снаряжение, после чего вернулся во двор. К тому времени Нед и его сыновья уже сидели на своих лошадях, а один из конюхов вывел одну из них для Сургебиндера. Вскочив на коня, Нед оглядел группу и направился к выходу.

 

http://erolate.org/book/1088/124341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода