Готовый перевод Surgebinder in Game of Thrones / Ведьмак в Игре престолов🔥✔️: Глава 24: Ночь Аллистера

Соториос – третий континент, таинственный и мрачный, простирающийся южнее Вестероса и Эссоса, за Летним морем. Он скрыт в тумане легенд, его южные берега, насколько известно, представляют собой непроходимые джунгли, кишащие болезнями и опасными тварями. Местные жители, если они вообще есть, остаются неизвестными, а сам Соториос, по словам мейстеров, – terra incognita, край, где правят забытые цивилизации и дикие звери.

Именно в эту дикую глушь, в Зеленый Ад, как его прозвали, попал Аллистер. Он был чужаком, потерянным в лабиринте джунглей, не помнящим, как оказался здесь. Кроваво-красные волосы, закрывающие один глаз, бледное лицо, багровые глаза, странные отметины на шее и теле – все говорило о том, что он был не из этих мест.

Тень джунглей скрывала страшные тайны. Из глубины леса, словно из тьмы, появились существа, больше похожие на чудовищ, чем на людей. Их кожа была покрыта чешуей, когти были остры, как бритва, а тела напоминали куриц с ящериными лицами. Они вышли из тени, словно змеи, их хвосты извивались, улавливая запах крови, витавший в воздухе.

— Даже сейчас охота не закончится, — прошептал Аллистер, сжимая в руке большую черную косу.

Ящерицы, которых мейстеры Вестероса называли "ходячими ящерицами" или "татуированными ящерицами", атаковали с ревом. Их пасти раскрылись, острые зубы сверкали, готовые разорвать жертву.

Аллистер отбивался от них с яростью, его движения были быстры, как молния. Он рассекал ящериц на две части, но их было слишком много.

Внезапно время будто остановилось. В сознании Аллистера вспыхнул символ, состоящий из изогнутых линий. Его сила возросла, он стал быстрее, сильнее, яростнее. Он двигался, как ураган, рубя и уничтожая ящериц.

Когда бой стих, Аллистер упал на колено, уставший, но живой. В его сознании возник новый символ, а из крови павших ящериц хлынул поток красного света, проникая в него через ноздри.

— Эта руна может вытягивать энергию из людей или предметов, — прошептал он себе, чувствуя, как его силы восстанавливаются.

Но опасность еще не миновала. В джунглях раздался новый рев. В сознании Аллистера вспыхнула руна битвы. Его тело наполнилось силой, коса превратилась в изогнутый клинок, похожий на дотракийский.

Ящерицы снова атаковали. Аллистер, подобно вихрю, рассекал их, его клинок был быстр, точен, смертелен.

Последняя ящерица, самая большая и свирепая, бросилась на него, ее чешуя была твердой, как у крокодила. Она сшибла Аллистера с ног, вцепилась в него, разрывая плоть.

— АААААГГГГГГГ! — заорал Аллистер от боли.

Он вонзил клинок в морду ящерицы, заставив ее отпустить его. Используя пузырьки с кровью, он быстро заживил раны.

— ГРРРАГХ! — зарычала ящерица, снова атакуя.

Аллистер отбивался, уворачиваясь от ее ударов, пока не нашел возможность пронзить ее голову.

— РРРРРРРРРРООООООООООООООООООО! — взвыла ящерица, падая замертво.

Аллистер, измученный, но победивший, поднялся. Он был чужаком в этой дикой земле, но его воля к жизни была сильнее, чем страхи и опасности, которые его окружали.

http://erolate.org/book/1088/124352