— Что ты видел? — спросил Тайен, привлекая взгляды Обары и Элларии.
Ответ застрял у Джона в горле. Он хотел сказать, но не хотел вспоминать. Рот слегка приоткрылся, но слова не выходили. Глаза опухли и покраснели, он снова закрыл рот. Джон не хотел расстраивать отца. Он знал из рассказов стражников и от Обары, кто такая Рейенис. Он все еще видел ее темные волосы и серебряную голову Эйгона, ее образ не выходил у него из головы. Упоминание об Элии все еще вызывало горькие споры в Дорне. Год назад Джон слышал, как солдаты, слуги и рабочие шептались о тете Элии, спрашивая друг друга: «Когда принц Доран убьет Оленя?» «Отравит ли принц Оберин львов?». Джон спросил об этом Обару и Ари на следующий день, и они объяснили, что произошло в Королевской Гавани.
— Я видел… человека-чудовище, он… был самым высоким человеком на свете, он что-то сделал с ребенком и женщиной, — ответил Джон, не называя имен. Он не хотел, чтобы отец опечалился.
Оберин слушал его и не мог не думать о сире Грегоре Клигане, огромном человеке, который причинил вред женщине и ребенку. Оберин знал, что и сир Армор, и Гора были теми, кто приказал убить его сестру и ее детей. Он встал, избегая взглядов всех присутствующих, когда вспышка ярости обрушилась на него как камень, его руки крепко сжались, пока он успокаивал себя. Повернувшись к Джону, он положил руку ему на лоб.
— Ничего страшного, Джон, не волнуйся, — тепло сказал Оберин и поцеловал его в лоб.
— Я буду спать с тобой, — неожиданно заявила Ним, лежа на кровати рядом с Джоном.
Оберин тепло улыбнулся им и вышел из опочивальни. Джон увидел, как отец уходит, и подумал, не сердится ли он на него. Он знал, что отец не любит упоминать ничего о тете Элии или ее детях. Вскоре молодой принц заснул; Ним прошептала, что защитит его от большого плохого человека. Джон улыбнулся, и сон унес его туда, где он еще никогда не был.
Там пение птиц; не крики желтых птиц, как Джон часто слышит, когда птицы прилетают в замок и улетают из него со своими свитками. Эти звуки напоминают птиц, которых он слышит по утрам, щебечущих на деревьях и порхающих мимо окон замка. На низко свисающей ветке странного дерева он замечает ярко-зеленую птицу. Она тихонько насвистывает свою красивую песенку и взлетает в небо, взмывая вверх и пролетая над домом. Джону с трудом удается уследить за ней, так как дом и высокие стены мешают ему, но он все же пытается. Он поднимается по ступенькам к красной двери и тянется вверх, чтобы взяться за темную деревянную ручку. Когда его пальцы находятся в нескольких сантиметрах от нее, откуда-то изнутри дома доносится громкий, приглушенный крик ярости.
— Ты сделал это… ты сделал это. Ты разбудила его, милая сестра. Ты знаешь, что это значит? Понимаешь? — Это голос мальчика, старшего мальчика. Джон замирает, мгновенно вспоминая сердитый голос повара, когда они с Обарой крадут маленькие пирожки из кухни. Почему-то этот мальчик звучит гораздо злее. — Где ты? Где ты? — завывает голос, высокий от ярости. — Ты разбудила дракона, сестра!
Он ищет свою сестру. У Джона тоже есть сестры, Тайен, Ним и Обара. Он не может представить себе, как можно так кричать на них. Он не верит, что когда-нибудь мог бы так злиться на них или на кого-либо, как старший мальчик по ту сторону двери на свою сестру. В следующий раз, когда голос говорит, он звучит тише. Обладатель голоса не успокоился, но он находится где-то дальше. Джон размышляет, может ли быть безопасно войти в дом. Может быть, ему стоит помочь в поисках сестры другого мальчика; в конце концов, ему бы очень не понравилось, если бы пропала Нимерия, Тайе или Обара. С другой стороны, он не хочет встречаться с сердитым мальчиком в доме; он звучит не очень приятно. Но он уже не так близко, как раньше, и, возможно, если Джон будет вести себя так же тихо, как они с Обарой, когда пробираются на кухню, его не поймают. В конце концов, любопытство берет верх, и Джон снова тянется к дверной ручке.
— Нет! — раздается сзади него тоненький голосок.
Джон оборачивается, слегка подпрыгнув. Бледная девушка в сиреневом платье выходит из-за дерева, ступает на край пруда и с тревогой смотрит на него. Она говорит что-то еще на непонятных Джону словах, а когда он в замешательстве щурится, продолжает словами, которые он узнает.
— Ты не можешь открыть дверь, — говорит девушка, сложив руки. — Ты не должен.
Она молодая, даже меньше Джона, хотя и не намного. Джон, вероятно, ответил бы, если бы мог, но он никогда не разговаривает с другими детьми, и его скорее отвлекает… она. Гладкие, серебристо-золотистые локоны доходят ей до плеч, такие светлые, что кажутся почти белыми. Джон и раньше видел белые волосы на головах пожилых людей, но это нечто совсем другое. Девушка далеко не старая, и то, как солнечный свет отражается от нее, когда она выходит из тени дерева, сияет так, как Джон никогда раньше не видел.
— Дверь должна оставаться закрытой, — говорит девушка. Ее голос дрожит, когда она говорит, словно она не уверена в своих словах.
— Почему? — наконец, удается сказать Джону.
Девушка смотрит на красную дверь позади него, затем делает неуверенный шаг вперед. Она снова начинает говорить на другом языке, пока знакомые Джону слова не вылетают на одном дыхании.
— Я закрываю ее на ночь, — говорит она, но хотя Джон понимает, что она говорит, он все еще озадачен. Сейчас не ночь, даже близко нет — даже если он одет в свою постельную одежду. Когда девушка доходит до ступенек, она поднимается довольно медленно, как будто не решаясь подойти к нему ближе. Джон в замешательстве размышляет, не боится ли она двери, а не его. Или, скорее, того, что находится за дверью. Ему не приходит в голову, что она — та самая младшая сестра, которую ищет мальчик в доме. Он слишком мал, чтобы правильно сложить все вместе, и его все еще завораживают ее волосы. Она тоже кажется слишком юной, чтобы задать очевидный вопрос, например, почему и как Джон оказался в ее саду. Она просто смотрит на него, когда поднимается по ступенькам, а он смотрит в ответ.
— Внутри плохо, — говорит она, — поэтому дверь закрыта.
— О, — говорит Джон, совершенно ничего не понимая. — Хочешь поиграть?
http://erolate.org/book/1090/124533
Готово:
