И все же он не был робким мальчиком, чтобы дрожать перед богато украшенными дверями, созданными для внушения благоговения и чувства престижа в банке, управляемом гоблинами. Он не позволил тонкой магии, наложенной на девиз Гринготта, вызвать даже малейший интерес к себе. Его наряд излучал утонченную власть и расчетливую хитрость. Он был одет в черное — от шелковой рубашки до штанов, вплоть до черной кожи или, возможно, даже драконьей шкуры, — а сверху его облекал черный плащ, который сразу же заставлял пересчитывать, поскольку его покрой и внешний вид принадлежали только одной специальной мастерской, знавшей толк в подобных вещах. Глаза гоблинов были, в некоторых отношениях, острее человеческих, и они без труда разобрали сложный узор из серебра, вплетенный в его наряд, прежде чем их внимание привлек красный камень, гордо и ярко сверкающий на груди вошедшего человека. Хотя на первый взгляд они не могли понять, что это такое, он явно кричал о силе — и не только о денежной.Двое гоблинов, стоявших по бокам от дверей, были выбраны по нескольким причинам. Во-первых, они умели распознавать намерения, силу и опасность приближающегося человека. Во-вторых, мужчина был вооружен не только волшебной палочкой, и поскольку они были хорошо обучены различать приближение определенных металлов, они поняли, что перед ними либо очень важный клиент, либо кто-то, с кем лучше не сталкиваться. Они чувствовали, что, хотя этот человек не намерен создавать проблемы, он без колебаний уберет любого, кто попытается ему помешать. О том, что тот, кто шел следом, был опасен и затмевал лидера группы, гоблины вряд ли бы стали говорить кому-либо из людей. — Этот — настоящая машина для убийств, — подумал гоблин справа. — Мы погибнем раньше, чем успеем поднять тревогу. У них с собой несколько кинжалов, и, кроме них, они имеют более мощную защиту, чем мы можем обнаружить. Лучшее, что мы можем сделать, — это позволить им пройти, а потом поднять тревогу.Другой гоблин, хоть и был несколько моложе, все же заметил то, чего не заметил его товарищ. Его глаза расширились, когда он встретился взглядом с тем, что говорили его чувства. — Гоблинские клинки, — и они использованы, и явно обработаны чем-то очень сильным, — подумал он, прикрывая свои дергающиеся глаза от человеческих, но не обязательно от гоблинских. — Подумать только, некоторые вожди кланов считают, что умение распознавать наши клинки — лишнее для хранителей врат. Это говорит о том, что иногда вожди слишком далеки от того, что нужно знать простому гоблину. И все же в их движениях было нечто такое, что напомнило ему...— О, как раз то, что нам нужно, чтобы этот маньяк что-то выяснил. Остается надеяться, что все, чем занимался хранитель хранилищ, не обернется для нас неприятностями, если только мне не придется соперничать с другими кланами. Так где же эта машина для убийств? Не думаю, что она ему понадобится, ведь он двигается даже лучше того вампира, которого уничтожил.Никто из них не обратил особого внимания на двух охранников, когда проходили мимо. Их глаза четко видели, насколько быстро, эффективно и почти без усилий они могли бы уничтожить охранников, если бы только захотели. Никто из группы не считал нужным скрывать свои не совсем обычные человеческие мысли. Они редко говорили о том, что, проходя мимо кого-либо, кто не входил в их состав, тут же анализировали и обдумывали методы уничтожения. Это стало для них почти таким же инстинктом, как дыхание. Для гоблинов-охранников это значило лишь то, что они куда меньше — а то и вовсе не проявляли презрения к проходящей мимо группе. Остальные гоблины, наблюдавшие за происходящим, заметили изменения в страже и, несмотря на долгую практику, не были склонны к панике. Они ждали, пока группа дойдет до кассира и попросит о какой-либо услуге. Для них не существовало ни больше, ни меньше.У них не было причин паниковать, ведь благодаря нескольким с таким трудом заключенным договорам они вернули себе часть автономии, в отличие от некоторых других магических существ. Группа терпеливо стояла в очереди, ожидая своего вызова. Они знали, что для тех, кто занимает такие роли, как у них, существует тенденция к преференциям. Гоблины надеялись, что смогут взимать с них серьезную плату, и делали это охотно, с радостью принимая любую деньги от наивных магглорожденных. Это были жадные и подлые бойцы, которые компенсировали недостаток убийств другими пагубными поступками.— Чем мы можем помочь вам сегодня в "Гринготтс"? — спросил кассир, едва удержавшись от насмешки. — Поиск средств, перевод или другие подобные операции? Гоблин не стал уточнять, сколько они могут взять за такие услуги. Было время, когда они с радостью позволяли глупым новичкам забирать хранилища, заплатив за это немалую сумму, и те оказывались практически пустыми. Они разорили нескольких людей, которые за эти годы пренебрегали ими. Особенно когда речь шла о престижных линиях; в престижных хранилищах оставались лишь незначительные вещи. Чуть менее полувека назад они чуть было не провели этот трюк с молодым полукровкой. К несчастью, тот мальчик знал некоторые секреты, которые не позволили ему разрушить род, из которого он происходил.— Для начала — наследство, — сказал Гарри, сдерживая ухмылку, но затем произнес тише. — Может быть, даже несколько весьма значительных вкладов...— Насколько существенные? — почти так же тихо спросил гоблин. — Слишком многие думают, что тысяча галеонов — это целое состояние, не говоря уже о значительных суммах.Гарри ухмыльнулся, позволив гоблину увидеть маленький пример того уровня богатства, которое он приобрел самостоятельно. Это был всего лишь один слиток металла, который стоил даже больше, чем золото, к которому они привыкли. Ему нравилось видеть, как в глазах гоблина вспыхивает жадность. В том, что гоблин завороженно смотрел на блестящую ценность, было что-то такое, что заставляло Гарри чувствовать себя немного гордым.— Будет ли такая прибыль меньше чем за месяц считаться значительным вкладом? — с интересом спросил Гарри. — Думаю, я бы отнес это к таковым. Тем не менее некоторые из моих более прибыльных предприятий расширяются, не говоря уже о некоторых услугах, которые можно было бы обменять, — ответил гоблин.— Я верю, что вы способны на значительные инвестиции и прибыль, — кивнул клерк. — Наследственные конторы именно такие.— Спасибо, — кивнул Гарри гоблину, когда они повернулись, чтобы идти в ту сторону.— После того как я разберусь в текущем положении дел, возможно, возникнет необходимость в дополнительных услугах...Начал гоблин. Завуалированное обещание увеличить прибыль стало для них почти столь же важным, как кровь. К тому же у него был слиток единственного металла, который, как они знали, ценился выше золота, а оно, в свою очередь, было известным драгоценным металлом. Несмотря на утверждения магов, помимо золота существовали и другие редкие металлы, которые нельзя было наколдовать или надолго заполучить. Тем не менее они тщательно проверили и зафиксировали все свои металлы для монет, защитив таким образом их от волшебников и, что еще хуже, от маглов, которые могли бы своей жадностью спровоцировать экономическую неурядицу. Некоторые из них считали это своей задачей. Когда они проходили по коридорам, гоблины, занятые своими делами, невольно отходили от марширующей группы. Однако они обращали внимание на различные имена и титулы, изображенные на дверях кабинетов. По богатству отделки дверей можно было понять, какого гоблина и какую семью они представляют.В конце коридора располагалась роскошно оформленная дверь с несколькими золотыми табличками, на которых было написано на гоблинском и нескольких человеческих языках: "Хранитель записей Линий". Имя — Гримтут Платиновый Кулак.— Приветствую вас, достопочтенный хранитель Гримтут, — сказал Гарри, слегка наклонившись, когда вошел в комнату. — Я пришел попросить у вас несколько минут, чтобы уладить некоторые довольно срочные дела. Постараюсь быть кратким, ведь у нас обоих довольно плотный график.— И чего же понадобилось маленькому ребенку в моих записях? — с интересом спросил гоблин. — Вас бы не направили сюда, если бы не было необходимости что-то выяснить, а подобные дела обычно ведет один из кассиров, пока человек не достигнет совершеннолетия.— Мне сообщили, что на нескольких счетах здесь хранятся значительные суммы галеонов, — расчётливо произнес Гарри. — Обстоятельства прошедшего времени оставили некоторую неопределенность в ряде вопросов.— Поскольку по нынешним волшебным обычаям вы еще не достигли совершеннолетия, — начал гоблин, — вероятно, сейчас у вас есть доступ только к трастовому хранилищу, а после достижения совершеннолетия — к семейному.
http://erolate.org/book/1092/125182
Готово:
