— А, Грипхук, — сказал он, повернувшись к гоблину. — Есть ли причина, по которой вы не хотите сюда приходить? Вы заставили нас ждать, а время, в конце концов, деньги.
— Зачем меня вызвали сюда, Гримтут? — поинтересовался Грипхук, надеясь разжалобить очередного глупца, который пытается отнять у него льготы и бонусы. — У меня есть важные дела. Счета, находящиеся в моем ведении, требуют внимания, чтобы развить их до максимума.
— Один из владельцев ваших счетов желает, чтобы вы раскрыли информацию о характере их владения, — сказал он с ухмылкой, обращаясь к самодовольному гоблину. — Вас также вызвали по вопросам, касающимся одного из ваших счетов.
— Не понимаю, как это возможно, ведь нынешний опекун наследника требует соблюдения определенных правил, — презрительно произнёс Грипхук. — Кроме того, отпрыск Поттеров ещё не достиг возраста, чтобы претендовать на семейные хранилища или иметь значительный контроль над инвестициями. Вы ведь помните, что министерство вынудило его внести эти изменения, когда взошёл не слишком надёжный в финансовом отношении наследник и разорил свой счёт безрассудными тратами. Существуют и другие ограничения, наложенные на освобождение этого счёта.
— И кто же этот опекун? — с интересом спросил Гарри. — Это магглы, которые по закону не могут получить доступ к средствам Гринготта, волшебник или кто-то другой, кого никогда не было в моей жизни?
— Эти записи запечатаны, пока ты не достигнешь совершеннолетия, дитя, — ответил Грипхук, заметив шрам на лбу мальчика, поскольку освещение рассеяло тени, на мгновение скрывшие его лицо. — Итак, сэр, зачем меня позвали, когда здесь присутствует несовершеннолетний, который не может заявить о своём родовом хранилище и не в состоянии посоветовать, во что вложить деньги? Я не ценю, когда моё время тратится ради такой упущенной выгоды.
— Почему вы не прислали повестку, чтобы выслушать завещание покойного лорда Поттера? — спросил он с интересом. — Он должен был услышать его до или после своего одиннадцатого дня рождения. В любом случае мне приходится удивляться этим недавним действиям.
— Завещание запечатано до совершеннолетия его опекуном, — ответил Грипхук. — Он ограничен в доступе к трастовому хранилищу, а семейное хранилище закрыто, за исключением пополнения трастового хранилища для него. Если это всё, то мне нужно сделать несколько звонков.
— А, значит, ты ещё не слышал, — с ухмылкой сказал Гримтут. — Я бы подумал, что твой соперник сообщил тебе об этом. У Блэков новый глава, и, поскольку все главы эмансипированы и объявлены совершеннолетними, юный Поттер достиг совершеннолетия. Так что поторопись доставить завещание сюда, пока наш клиент не обратился за другой помощью.
— Как он мог претендовать на активы Блэков? — спросил Грипхук, устремив на Гримтута обвиняющий взгляд. — Счёт должен быть заморожен, потому что семья либо мертва, либо находится в Азкабане.
— Неужели ты думал, что я не знаю о платежах и доходах Блэков? — спросил гоблин, выглядели теперь ухмыляющимся. — Нарцисса Малфой, она же Блэк, вместе со своим отпрыском получает пособие. Фактически, через мой кабинет не прошло ни одного свидетельства о судебном разбирательстве, ни одного заявления миссис Малфой как доверенного лица и регента молодого хозяина Малфоя. Тебе не кажется это странным, Грипхук? Соглашаться только на пособие, когда нужно предъявлять притязания?
— Если они пока не хотят претендовать на это, то это их выбор, — сказал Грипхук. — А откуда взялось это заявление о том, что он объявлен Главой и достиг совершеннолетия? Поскольку по закону он ещё не может претендовать ни на один из этих титулов, с чего вы взяли, что он таковым является?
— Он соответствует требованиям, предъявляемым к Главе Дома Блэк, — возразил Гримтут. — Раз уж вы сказали, что он должен быть совершеннолетним, чтобы увидеть завещание своих родителей, и раз уж его объявили таковым, поторопитесь принести этот документ.
— Наследник не может ознакомиться с этими документами, пока не будет признан совершеннолетним и не заявит о своём титуле, — окончательно сказал Грипхук. — А поскольку он не соответствует требованиям, я сейчас уйду...
— Не так быстро, Грипхук, — прервал его Гримтут. — Вы, похоже, очень настаиваете на этом. Не кажется ли вам это странным, лорд Блэк?
— Это действительно так, — сказал Гарри, глядя на гоблина. — Создаётся впечатление, что вы что-то скрываете от клиента. Мне действительно кажется странным, что менеджер по работе с клиентами утаивает важные вещи от владельца счёта. Возможно, стоит найти нового, если у этого такие... сомнительные привычки. Можно подумать, что он вступил в сговор с целью обмануть клиента. Это был бы ужасный прецедент, и кто знает, каковы были бы последствия...
— Как ты смеешь, — спросил Грипхук, зарычав от ярости, — ты, невежественное дитя, допрашивать меня?
— Я взрослый человек, и мне не по зубам обжорливый дурак, который считает, что может пировать на чужом золоте, — сказал Гарри, сверкнув глазами. — Тем не менее, я не лишён информации, и будет справедливо предупредить: я не ребёнок, ты, невоспитанный птенец, и готов поставить на кон не только слова и золото.
— Наглое дитя, — прорычал Грипхук в ярости. — Я кровный воин Народа гоблинов! В бою у тебя нет шансов против меня. Я должен убить тебя за твоё оскорбление, ты, который должен был вытечь из задницы своей шлюхи-матери!
— Даже не проси "мира" в этом вопросе, Гримтут, — сказал Гарри, глядя на Грипхука, который, похоже, не замечал, как его представляют в виде различных смертей. — Пусть наши разногласия разрешатся на Арене соответствующим образом. Твоя кровь утолит отвращение, вызванное твоими действиями. Я с нетерпением жду возможности разделать тебя, как перекормленную и слабую добычу, которой ты являешься. У меня более чем достаточно доказательств, чтобы бросить вызов.
— Похоже, лорд Блэк, управляющий Грипхук, — сказал Гримтут со смесью интереса и разочарования. — Надеюсь, ты понимаешь, во что ввязался, Грипхук. Ты рискуешь гораздо больше, чем думаешь...
— Я понимаю, что ставлю на место выскочку-ребёнка волшебника, — сказал Грипхук, бросив взгляд на Гарри. — Сегодня мы увидим силу гоблинского могущества! Я должен поблагодарить тебя, сопляк, за то, что ты практически подарил моему клану, моей фракции и мне самому все своё золото!
— Не стоит считать монеты до того, как они отчеканены, — укорил себя Гарри, удержавшись от смеха по поводу того, как легко Грипхук, казалось, принял вызов.
"Никогда не знаешь, когда не хватит того, о чем думал..."
Группа зашевелилась, когда Свифткнайф был отправлен передать весть курьерам на улицу. Такое происходило нечасто, тем более что волшебники были слишком ленивы, чтобы проявиться в это время. Большинство из них спало с полными животами, и вероятность того, что кто-то из них заглянет к ним, когда они могли наслаждаться праздником, была ничтожно мала. Оставалось надеяться, что они не спровоцируют срабатывание охранных механизмов, чтобы сообщить о своем присутствии. В конце концов, настало время для хорошей жестокости. Вызов был брошен. У гоблинов, в отличие от людей, все еще существовало испытание боем. Министерство отменило его после того, как несколько слабых чистокровных погибли в дуэли с полукровками, обладающими колоссальной силой. Это не было официальной причиной, но считалось наиболее вероятной. Гоблины, как минимум, оставались достаточно воинственными, чтобы сохранять свои боевые традиции, и даже если они в целом переходили к мирной жизни, гоблинская арена по-прежнему оставалась зрелищем, на которое стоило взглянуть. Подобно римскому Колизею, гоблинская арена имела множество мест для зрителей и, как и в других местах, приватные и важные зоны. Сцена позволяла создавать самые разнообразные ситуации для ритуального боя. Это был мир, где гоблины едят гоблинов, где на арене можно было заполучить славу для себя и золото для своих кланов, а также продвигать свои фракции. Учитывая опасность вмешательства министерства, единственным выходом для гоблинов оставались махинации в банке Гринготта и его дочерних структурах. За пределами "Гринготта" и Арены продвижение было невозможным. Они не могли работать на другие компании и наниматься в наемники; ближе всего к этому была охрана Гринготта и редкие контракты, которые волшебники заключали с банком для охраны гоблинов.
http://erolate.org/book/1092/125186
Готово:
