× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / De la mano de la oscuridad / Гарри Поттер / Рука об руку с тьмой: Глава 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отпустите меня, - потребовал мальчик, почти плача. Джек просто стоял на месте... Что, если бы этот мальчик был его сестрой?

Офицер, - беспомощно крикнул он, - с Говардом что-то не так?

Офицер озадаченно посмотрел на него.

-Я спрашиваю вас, все ли в порядке с моим братом, и если нет, то я буду рад, если вы не будете его трясти, это ясно, - сказал голубоглазый мальчик.

Он твой брат?» - спросил он с любопытством.

- Я так и сказал, - ответил Джек, теряя терпение, - Говард, извини за задержку, я в конце концов ничего не купил, - сказал мальчик так, что Гарри не мог поверить своим ушам.

Если вы извините нас, офицер, я должен отвезти брата домой, уже поздно, - сказал мальчик и, не дожидаясь ответа, быстро взял Гарри за руку, и они бодро зашагали прочь.

Когда они скрылись из виду полицейского, Джек отпустил Гарри.

-Ладно, парень, иди своей дорогой, мы закончили, - сказал голубоглазый мужчина, не глядя на мальчика.

Но он замолчал при виде этих водянистых изумрудно-зеленых глаз и сжатых кулаков.

Эй... ты в порядке, - спросил Джек, - ты меня слышишь? Мальчик почти в шоке уставился в пустоту.

Да, извини, - сказал Гарри, выходя из транса, - я понимаю, что произошло раньше, - сказал он, - не буду больше отнимать у тебя время, - сказал маленький мальчик, затягивая лямку рюкзака, который он нес.

Подождите, - сказал Джек, увидев, что мальчик развернулся и ушел.

Что происходит, - спросил Гарри.

- Ты ведь только что сбежал из дома, не так ли, - резко спросил он.

Один только испуганный взгляд подтвердил подозрения старшего мальчика.

-Не волнуйся, я не собираюсь отдавать тебя в руки офицера, - сказал он, почувствовав мысли красноглазого мальчика.

Спасибо, - сказал Гарри, - ну, а теперь я просто... - Подожди, - сказал Джек, надевая шляпу.

Подожди, - сказал Джек, положив руку на плечо Гарри, - слишком поздно для мальчика твоего возраста бродить по улицам Лондона, - заметил он, - к тому же, я не думаю, - сказал он, глядя мальчику в глаза, - что тебе некуда идти, не так ли, - спросил он, мальчик кивнул.

Ну... - сказал Джек, думая, что, возможно, потом пожалеет об этом, но этот мальчик так напоминал ему Мориссетт.

-Что скажешь, если ты пойдешь ко мне домой, там не очень уютно, но, по крайней мере, тебе не будет холодно, что скажешь, - спросил голубоглазый мальчик, Гарри только моргнул и не мог поверить в свою удачу...

ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº®

-Невероятно, как тебе не везет, - разочарованно воскликнула Алина в тот вечер в «Просачивающемся котле»...Когда леди Леола заявила, что знает способ найти Гарри, она имела в виду не что иное, как кулон с пентаграммой, который она подарила мальчику во время его пребывания в Авалоне. Эта драгоценность была не просто украшением, но и служила локатором на случай непредвиденных обстоятельств, к сожалению, они только что обнаружили, что Гарри потерял её в котле.

Разве вы не видели, в какую сторону ушел Том, - спросил Дамблдор у недовольного бармена.

-Мне очень жаль, профессор, если бы я знал, что он был сыном Лили и Джеймса.

-Не извиняйся, мальчик, мы найдем его, главное, чтобы ты вспомнил хоть что-нибудь, что может нам пригодиться, - попросил профессор.

-Ну... - сказал Том, глядя на пустые стулья, в комнате никого не осталось, все спали, ну и он тоже, пока из сети не появились профессор Дамледор, Ремус, профессор Снейп, та маленькая старушка и девочка по имени Алина.

-Правда, профессор, - сказал Том, - мальчик прошел мимо, как будто наступил конец света, он даже не обернулся, когда я понял, что у него свалилось ожерелье.

-Я понимаю, - сказал профессор Дамблдор...

-Хотя... - сказал Том, - я вспомнил, что когда я следил за ним, то видел, как он шёл по улице, соединяющейся с маггловским миром.....

Из-за Морганы, - сказала Алина, садясь на ближайший стул...

ººººººººººººººººººº

-А это Мориссетт, - сказал Джек, глядя на кудрявую девушку.

«Это скорее волосы, чем девушка», - подумала одна часть Гарри, в то время как другая хрюкнула.

Привет, - сказала она, показав несколько зубов, остальные выпали, - я Мориссетт.

Гарри, - сказал он, не в силах испытывать симпатию к маленькой девочке с яркой улыбкой и румяными щечками, одетой в простое широкое фиолетовое платье.

-Мы лучше пойдем спать, - сказал черноволосый мальчик, - Черт! Уже двенадцать часов, - удивленно произнес он. - Ладно, мальчики, пойдемте, - со смехом сказал Джек.

-Ну что ж, - немного обиженно сказала Мориссетт, ей бы хотелось еще немного пообщаться с «мальчиком с красивыми глазами», она никогда не видела никого с глазами такого цвета!

Гарри, ты будешь спать в моей постели, - сказал Джек, мальчик уже собирался возразить, - и это все, - сказал мальчик. Мориссетт помахала на прощание своей маленькой ручкой и исчезла через дверь справа.

«Очень хорошо спать, - сказал он, - это вот эта, - мальчик открыл дверь слева от себя, - она не очень большая...» Гарри увидел небольшую, но очень опрятную комнату, в ней стояли кровать, прикроватная тумбочка и крошечный комод. - В верхнем ящике лежит пижама, - сказал он, указывая на комод.

Я пойду, - сказал он, когда Гарри вошел в его комнату.

- Джек, - позвал Гарри.

Расскажи мне, - сказал старший мальчик.

-Спасибо.»

Мальчик улыбнулся: «Даже не говори, - сказал он, - и ложись спать, ты и так через многое прошел... - сказал голубоглазый мальчик, как только младший открыл глаза, - он что, умел читать мысли?

-Не делай такое лицо, я знаю, как распознать взгляд того, кто достаточно настрадался, - сказал Джек. -Так же смотрит на меня мое отражение», - с грустью подумал он...

ºººººººººººººººººººº

-Джеймс, - сказал Дамблдор после того, как они вернулись в Хогвартс и авалонцы расположились в северном крыле замка, пока они вместе решали, что делать.

http://erolate.org/book/1093/126087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода