× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of Merlin / Наследие Мерлина: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, спасибо, пока только кобура, — бросил Гарри, выкладывая галеоны на прилавок и протягивая их Оливандеру.Убедившись, что Гарри удалился, Оливандер перевесил вывеску с "Открыто" на "Закрыто" и направился к камину. — Хогвартс, кабинет директора, — прошептал он в огонь. — А, привет, старый друг, — раздался голос Альбуса, и в камине возникла фигура директора. — Гарри Поттер посетил мой магазин, раньше, чем я ожидал, но именно так, как ты и сказал, — сообщил Оливандер.— Он не сказал, где остановился? — поинтересовался Дамблдор, усаживаясь в кресло.— Нет, — покачал головой Оливандер. — Но думаю, он останется в Хогсмиде, по крайней мере, на какое-то время.— Почему ты так решил? — спросил Альбус.— Его кольцо, я заметил его, как только он вошел. Оно сделано гоблинами и скрывает его личность. Очень немногие волшебники и ведьмы поймут, что это он, — объяснил Оливандер.— Хм, это все усложняет. Я надеялся поговорить с ним, — произнес Альбус, откидываясь на спинку кресла. — Какого типа палочку он купил?— Он не покупал, у него уже была одна. Он просто хотел кобуру, — ответил Оливандер.— Должно быть, это была старая семейная палочка, — предположил Альбус. — Я удивлен, что он не захотел заменить ее, но, возможно, он не знает, что сердцевина, скорее всего, деградировала.— На это нет никаких шансов, — возразил Оливандер. — Палочка была старой, древней на самом деле, но сердцевина точно не деградировала. Однако он не сказал мне, кто ее сделал.— Ты хорошо ее рассмотрел? — спросил Альбус, его интерес заметно усилился.— Рукоятка — обсидиан, дерево — дуб, а в качестве острия использовался какой-то кристалл. Я не смог определить, что это за сердцевина, но она определенно мощная. Это была шедевральная работа, — объяснил Оливандер.— Если он вернется, пожалуйста, дай мне знать, — попросил Альбус, отключая связь по флоу.'Откуда у тебя эта таинственная палочка, Гарри?' — размышлял Дамблдор. 'Он разгадал шифр и на следующий день получил таинственную и мощную палочку'. Альбус понял. На лице директора появилась улыбка, он мог бы использовать это.Гарри зашел в магазин "Мантии на все случаи жизни" мадам Малкин и осмотрел свою нитяную мантию — вся его одежда была в таком же состоянии. Сколько себя помнил, он никогда не получал новую одежду, но сегодня все изменится. — Здравствуйте, я Матильда Малкин, вы пришли за мантией для Хогвартса? — спросила пожилая женщина, подходя к Гарри.— Да, — ответил он. — Мне нужно три комплекта черных мантий, шляпа, перчатки из шкуры дракона и зимний плащ.Гарри вспомнил школьный список, который он получил.— Конечно, хочешь, я добавлю к ним самовосстанавливающиеся и самогладящие чары? — спросила Матильда.Гарри задумался на минуту:— Сколько они стоят?— Обычные мантии стоят 16 серпов каждая, самогладящие — 5 галлеонов, самоочищающие — 6, а если вы хотите и то, и другое, то 11 галлеонов, — объяснила Матильда.33 галлеона за три комплекта халатов — дороговато, — подумал Гарри. Он видел, как его семья относится к деньгам, они тратили их так же быстро, как и получали. Он не хотел тратить деньги просто потому, что они у него есть. Стоит ли самоочищающиеся халаты дополнительных затрат? — размышлял Гарри. В Хогвартсе их одежду должны как-то чистить.— Я возьму три комплекта, но только с самогладящими чарами, — решил Гарри.— Звучит неплохо, дорогой, — согласилась Матильда. — Мне еще нужно разобраться с одним клиентом, но я скоро закончу.— Хорошо, — ответил Гарри, усаживаясь в кресло и ожидая.Гарри наблюдал, как мадам Малкин снимает мерки и подгоняет светловолосому мальчику примерно его возраста мантию для Хогвартса. Слушая его разговор, он не мог отделаться от мысли, что этот мальчик напоминает ему Славу. Он определенно был чистокровным.— Поторопитесь, — сказал мальчик мадам Малкин. — Скоро придет мой отец, и я хочу получить свою палочку!— Конечно, мистер Малфой, — со вздохом ответила Матильда. — В любом случае, мы почти закончили с вашими измерениями. Вы сможете забрать свои мантии завтра вечером.— Что? — потребовал Малфой. — Я хочу, чтобы они были готовы сегодня.— Боюсь, это невозможно, — ответила Матильда. — Все чары, шелковая подкладка из акромантула и вышивка требуют времени на изготовление.— Хорошо, — хмыкнул Малфой. — Но лучше, чтобы они были готовы не позднее завтрашнего дня, — потребовал он.— Конечно, мистер Малфой, — пообещала Матильда. — Не позднее завтрашнего вечера.Когда она закончила, Малфой спрыгнул с табурета и вышел на улицу, чтобы поприветствовать родителей.— Теперь твоя очередь, дорогой, — сказала Матильда, жестом указывая на табурет.Гарри кивнул, ступив на табурет так же, как это сделал Малфой.— Кто это был? — спросил он с любопытством.— Это был Драко Малфой, — ответила Матильда. — В этом году он тоже поступает в Хогвартс.Гарри кивнул, решив, что лучше избегать его. Он был слишком похож на Славу, чтобы ему нравиться.

http://erolate.org/book/1108/127443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода