Гарри Поттер, сопровождаемый Грипхуком, шагал по мраморному коридору Гринготтса, сердце его билось в тревожном ритме. — Со мной Гарри Поттер, — бросил Грипхук, — председатель просил поговорить с ним лично.
— Приступайте, — ответил гоблин, — и отступил в сторону.
Гарри очутился в огромном кабинете, окно которого выходило на Диагон-аллею. Золото, мрамор, драгоценные камни — все вокруг сияло и переливалось. Казалось, сама комната шепчет: «Это кабинет богатого и влиятельного человека». Гарри знал, что на каждой поверхности лежит целое состояние, но чувствовал лишь пустоту. Все это великолепие представлялось ему поверхностным, даже уродливым, словно фальшивый блеск, которым хотели замаскировать настоящую сущность.
В этот момент большое кресло с мягкой спинкой медленно повернулось, и в нем появился старый гоблин — председатель Гринготтс, которого Гарри встретил в музее.
— Гарри Поттер, — произнес гоблин, — благодарю вас за визит. Грипхук, оставь нас.
Грипхук тут же повернулся и исчез за дверью.
— Пожалуйста, садитесь, Гарри Поттер, — сказал Гринготт, жестом указывая на место перед своим столом.
— Спасибо, — ответил Гарри, утопая в мягких подушках кресла, и с удивлением заметил, что смотрит прямо в глаза гоблинскому председателю.
— Я уверен, что вам интересно, почему я попросил вас встретиться, — начал Гринготт.
— Да, чем я могу вам помочь? — осторожно спросил Гарри.
— На самом деле, это я могу вам помочь, — ответил Гринготт. — Вы накопили огромное состояние за очень короткий срок. Задумывались ли вы о том, как бы вы хотели распорядиться этим богатством?
— Нет, — покачал головой Гарри. — Что вы имеете в виду под словом «управлять»?
— Золото, лежащее в вашем хранилище, ничего для вас не делает, — объяснил Гринготт. — Если бы кто-то правильно вложил его, ваши деньги могли бы расти со временем и увеличить ваше богатство еще больше.
— Думаю, я понимаю, — ответил Гарри. — Но почему это должно интересовать председателя Гринготтса? — спросил он с любопытством. — Я знаю, что есть семьи волшебников с гораздо большим количеством галлеонов, чем у меня.
— Это правда, — согласился Гринготт. — Однако, когда вы разгадали шифр Мерлина, вы достигли состояния, превышающего 90% колдунов и волшебников в современном мире. — Гринготт сделал паузу. — У всех старых семей есть управляющие деньгами, адвокаты, даже команды по связям с общественностью, чтобы управлять своим богатством и влиянием. Я готов свести вас с нужными людьми, чтобы вы получили те же преимущества.
— Спасибо за такое щедрое предложение, — ответил Гарри после минутного раздумья. — Могу я взять немного времени, чтобы подумать об этом?
— Конечно, Гарри Поттер, — сказал Гринготт, доставая из кармана своего костюма карточку. — Вы можете предъявить эту карточку любому из кассиров банка, чтобы попросить о встрече со мной, — сказал он, протягивая Гарри чистую черную карточку. — Она также будет служить в качестве порт-ключа, вам нужно только произнести слово «Гринготт».
Гарри некоторое время смотрел на карточку, прежде чем положить ее в карман.
— Теперь ты пришел сюда, чтобы снять деньги, давай разберемся с этим, — сказал Гринготт дружелюбным тоном.
Гринготт повел Гарри обратно к лифту и спустил его обратно в хранилища. Когда дверь в хранилище открылась, Гарри с изумлением заглянул внутрь. Казалось, что золото было сложено от пола хранилища до потолка. Гарри заглянул в один мешочек и нашел там около 300 галлеонов, положив их в мантию, он повернулся, чтобы уйти.
— Прежде чем ты уйдешь, Гарри Поттер, у меня есть для тебя подарок, точнее, два, — сказал Гринготт, протягивая ему золотое кольцо со стилизованной буквой "G".
Гарри с любопытством посмотрел на кольцо, недоумевая, почему председатель делает ему подарок.
— Общественные деятели обычно держат эти кольца гоблинов, — объяснил Гринготт. — Оно зачаровано на тонкие чары принуждения, чтобы другие не узнали тебя.
— Спасибо, — удивленно сказал Гарри. Он не ожидал ничего подобного, когда пришел сюда.
— Имейте в виду, что кольцо не действует на людей, которые активно ищут вас, оно предназначено только для того, чтобы широкая публика не заметила вас, — посоветовал Гринготт. — Второй подарок доступен только нашим более состоятельным клиентам, — сказал Гринготт, доставая из кармана пластиковую карточку. — Обычно, когда вы делаете покупки в магловском мире, вам приходится конвертировать ваши галлеоны в магловскую валюту, эта карта упрощает эту процедуру. Магглы будут воспринимать ее как нечто, называемое кредитной картой. Она привязана непосредственно к вашему хранилищу, когда вы совершаете покупку в магловском мире, нужное количество галлеонов будет конвертировано в любую магловскую валюту, чтобы покрыть ваши покупки. Мы также сделали так, чтобы оно всегда возвращалось в ваш карман, как и кольцо, если вы решите его снять.
Гарри надел кольцо на палец, положил карточку в карман и вслед за Гринготтом вернулся в вестибюль банка, проходя мимо девушки и ее семьи, которые говорили о нем ранее. Гарри заметил, что девушка, похоже, взволнованно обсуждала с матерью, что она собирается посетить книжный магазин в следующий раз. Она даже не взглянула на него, когда он выходил на улицу.
Гарри шел по аллее, легко смешиваясь с толпой благодаря кольцу. Он услышал, как несколько человек упомянули о нем, хранилище и последнем ежедневном пророке, но никто даже не взглянул в его сторону. Он остановился, заметив палочки Оливандера. Теперь у него была палочка, но ему, наверное, следовало бы подобрать и кобуру. Гарри толкнул дверь и вошел в магазин.
— Ах да. Да, да. Я думал, что скоро увижу тебя, Гарри Поттер. Кажется, только вчера твоя мать покупала здесь свою первую палочку. Десять с четвертью дюймов в длину, размашистая, из ивы. Хорошая палочка для работы с чарами. А твой отец — 11 дюймов в длину, из красного дерева, податливая, с сердцевиной из драконьего сердца. Отлично подходит для трансфигурации, — сказал Оливандер.
Гарри сделал шаг назад в удивлении.
— Ты можешь сказать, кто я?
— О да. Я тоже обратил внимание на ваше кольцо, отличное мастерство. Конечно, это полезный инструмент, но для тех немногих из нас, кто разбирается в тонкостях и нюансах магии, ты бросаешься в глаза, — пояснил Оливандер. — Теперь о причине, по которой вы пришли, какая у вас рука с палочкой?
— Вообще-то, у меня уже есть палочка, — ответил Гарри. — Я просто хотел бы иметь кобуру на запястье.
— Хм, тогда, должно быть, один из моих конкурентов, — произнес Оливандер, его глаза блеснули любопытством. — Хорошо, пожалуйста, протяните свою палочку, и мы подберем подходящую кобуру.
Гарри засунул руку в мантию и извлек палочку, ту самую, что получил в хранилище Мерлина. Глаза Оливандера расширились, и он, словно завороженный, обошел прилавок, чтобы рассмотреть ее поближе.
— Просто восхитительно, — прошептал он, не отрывая взгляда от палочки. — Кто ее создал? Цефалопос?... Нет, определенно нет, — Оливандер смерил ручку внимательным взглядом. — Это мастерство намного выше его уровня. Может быть, Грегорович?
— ... Нет, — Гарри покачал головой, не решаясь раскрывать все карты. — Мне ее подарили, но я не знаю, кто ее сделал.
— Жаль, — сказал Оливандер, его голос был полон сожаления. — Это шедевр. Если вы узнаете имя ее создателя, я хотел бы с ним познакомиться.
Оливандер отошел к стене, за прилавок, и достал с полки изящную коробку.
— Это должно вам подойти, — сказал он, открывая ее. — Драконья кожа с амулетом против вызова. Она также имеет быстросъемное крепление для моментального извлечения.
Гарри внимательно осмотрел кобуру, прежде чем примерить ее. Она была черной, идеально сливаясь с его мантией. Он пристегнул ее к запястью и зарядил палочку.
— Щелкни запястьем, — проинструктировал Оливандер.
Гарри почувствовал, как палочка вылетела из кобуры, и так быстро, что он отшатнулся, едва удержав ее в руке.
— Тебе понадобится немного практики, — улыбнулся Оливандер. — Но я думаю, что у тебя все получится.
— Сколько? — спросил Гарри, поглаживая кобуру, удобно сидящую на его предплечье, палочка была в безопасности.
— 3 галеона, — ответил Оливандер. — Тебе нужно что-нибудь еще? Набор для чистки палочки?
http://erolate.org/book/1108/127442
Готово:
