— Не совсем, — признался Рон, краснея. — В основном это была идея моей мамы. Я хотел пойти к Фортескью…
— О, — отозвался Гарри, с любопытством прищурившись. — Почему же ты не хотел?
— Я не думал, что смогу, — прошептал Рон, потупив взгляд.
— Какая разница, сможешь ты или нет? — Гарри, казалось, не замечал смущения друга. — У меня пять старших братьев, — объяснил Рон. — Все, что я когда-либо хотел сделать, по крайней мере, один из них уже сделал. Когда у меня что-то не получается, они смеются надо мной.
Гарри кивнул, понимая.
— Значит, если ты не будешь стараться, они не смогут над тобой смеяться? — поинтересовался он.
— Да, — согласился Рон.
— То, что ты сейчас сказал, заставило меня кое-что понять, — произнес Гарри, размышляя о своей недавней конфронтации с семьей в новом свете. — Люди, которые нас отговаривают, делают это не потому, что мы недостаточно хороши, и даже не потому, что они могли бы сделать это лучше. Они делают это потому, что пока есть кто-то, на кого они могут указать, кто не так умен, или силен, или талантлив, как они, они могут чувствовать свое превосходство. Они хотят, чтобы ты оставался таким, какой ты есть, потому что тогда и им не придётся становиться лучше.
Рон сидел, погруженный в размышления. Он не думал об этом в таком ключе, но не мог отрицать, что Гарри, по крайней мере, был прав. Чего он добился, не попытавшись, сдавшись, даже не начав? Конечно, он избавил себя от возможного смущения, но при этом остался там, где был.
— Я хочу сделать то, что сделал ты, — решительно заявил Рон. — Я не хочу быть очередным в длинной череде Уизли, но все, о чем я могу подумать, уже сделал один из моих братьев. — Он растерянно пожал плечами. — Так что же мне делать?
— Кто-то, кто мне дорог, сказал мне то, что я никогда не забуду. Учись лучше всех, работай больше всех и старайся больше всех. Если ты сможешь сделать все это, даже если кто-то сделал это до тебя, ты найдешь способ, — ответил Гарри, с теплотой в голосе.
— Спасибо, Гарри, я подумаю над твоими словами, — сказал Рон, погруженный в размышления. Он не думал, что его братья пытаются удержать его, по крайней мере, специально. Возможно, им пришлось столкнуться с тем же, что и ему сейчас. Неужели они тоже так поступили?
После еще одного долгого молчания Рон завел другой разговор.
— Какая твоя любимая команда по квиддичу? — спросил он.
— Моя — "Пушки Чадли", — гордо ответил Гарри.
Теперь это была тема, с которой Гарри был, по крайней мере, знаком. Джеймс был фанатиком квиддича. И хотя он никогда не был на игре лично, он, по крайней мере, знал названия некоторых команд и их общее положение в турнирной таблице.
Прошел час, пока они разогревали друг друга, переходя от одной темы к другой. Открытки с шоколадными лягушками, взрывающийся щелбан и шахматы. Они были так увлечены тем, о чем говорили, что их застал врасплох стук открываемой двери.
— Кто-нибудь из вас видел жабу? Один мальчик потерял одну, — сказала девочка с кустистыми каштановыми волосами, входя внутрь.
Гарри посмотрел на девочку, узнав ее, но он не был уверен, откуда.
— Я Гарри Поттер… а ты? — спросил он.
— Я Гермиона Грейнджер, — ответила она, скрестив руки перед собой, точно узнав, где она его встретила.
— Эм… Что происходит? — спросил Рон, уловив явное напряжение между Гарри и Гермионой.
— Я видел ее, когда ходил в "Гринготтс". Она стояла в очереди, — объяснил Гарри, вспомнив девушку из банка.
Гермиона выглядела так, словно хотела сказать что-то еще, но придержала язык.
— О… хорошо. — Рон ответил, не зная, что делать с взглядом Гермионы, который она бросала на Гарри.
— Мы не видели жаб, извините, — ответил Гарри.
Как раз когда Гермиона собиралась сказать что-то еще, в купе заглянул еще один мальчик.
— Извините, что побеспокоил вас… — сказал он и запнулся, так как сразу узнал Гарри.
— Пойдем, Невилл, — сказала Гермиона, поворачиваясь, чтобы уйти. — Они сказали, что не видели твою жабу.
— Подожди! — воскликнул Невилл, совершенно забыв о своей жабе. — Ты — это он… ты — Гарри Поттер. Я читал о тебе в Пророке!
— Что? — спросила Гермиона. Почему грубый мальчик из банка должен быть в газете?
— Да, он был великолепен, — объяснил Невилл. — Он разгадал Сайфер Мерлина.
— Что это? — спросила Гермиона, еще больше запутавшись. Очевидно, она слышала о Мерлине. Все слышали. Но она ничего не знала об этом хранилище, о котором он говорил.
— Мерлин создал хранилище очень давно… может быть, 1000 лет назад. Никто точно не знает, и чтобы попасть внутрь, нужно было решить эти головоломки, — объяснил Рон. — Многие люди пытались сделать это на протяжении многих лет, но никто не мог разгадать… пока это не сделал Гарри.
— Да, — согласился Невилл. — Они транслировали это в прямом эфире на WWN. Там была куча книг и магических артефактов времен Мерлина. Министерство разрешило тебе оставить что-нибудь из этого, Гарри?
— Нет, — Гарри покачал головой. — Они сказали, что мне разрешено иметь только призовые деньги.
— Призовые деньги? — спросила Гермиона.
— 500 000 галлеонов, — ответил Рон.
Глаза Гермионы расширились, когда она подсчитала в уме, сколько это будет в фунтах. Каждый галеон стоил около 21 фунта, так что это было 10,5 миллионов фунтов! Это, по крайней мере, объясняло, как он вел себя в банке.
— …А что насчет твоей жабы Невилла? — Гермиона сменила тему. — Мы все еще ищем ее?
— Ах да, — Невилл покраснел. — Я совсем забыл… Ты знаешь какие-нибудь заклинания, которые могли бы помочь Гарри?
— Извини, я пока прочитал только книгу заклинаний первого курса. Я еще не выучил ни одного заклинания, которое могло бы помочь, — ответил Гарри.
'Я так и знала!' подумала Гермиона, чувствуя себя оправданной. Гарри Поттер не был ничем особенным. Он даже не мог потрудиться прочитать все заранее. Должно быть, это была просто удача, когда он открыл хранилище. Когда они приедут в Хогвартс, она будет бегать вокруг него кругами. Она просто знала это.
— Ну, я только неделю назад закончила читать все учебники второго курса, — хвасталась Гермиона. — А сейчас я уже на полпути к текстам третьего курса.
— Пойдем, Невилл, — сказала Гермиона, увлекая мальчика за собой. — Давай продолжим поиски.
Невилл на мгновение показалось, что он хочет остаться, но он опустил плечи и последовал за Гермионой.
Гарри и Рон смотрели в окно, пока поезд продолжал свой путь к Хогвартсу. Кроме женщины, продававшей конфеты, у них больше не было посетителей. Они как раз задремали, когда дверь купе открылась.
— Все в поезде говорят, что это купе Гарри Поттера. Это вы? — спросил бледный светловолосый мальчик, входя и указывая на Гарри.
Гарри сразу же узнал мальчика. Это был тот самый, из мадам Малкин, который напомнил ему Славу.
— Да, а ты? — спросил Гарри, с любопытством рассматривая своего собеседника.
— Я Драко, Драко Малфой, — произнес тот, протягивая руку для пожатия.
Гарри замер, разглядывая протянутую ладонь. Судить о Драко по единственному краткому общению? Справедливо ли это? Решение вырвалось из его рук, когда он услышал за спиной хихиканье.
— Думаешь, мое имя смешное, да? — Драко обернулся к Рону, в глазах его сверкнула насмешка. — Ну, мне не нужно гадать, кто ты. Рыжие волосы, веснушки, мантии ручной работы. Ты, должно быть, Уизли.
Рон вспыхнул, словно от удара молнии. Словно красная тряпка для быка, слова Драко зажгли в нем гнев. Он готов был сделать шаг вперед и стереть ухмылку с лица самодовольного придурка, но в купе позади него вошли еще двое. Оба они были на голову выше, их лица выражали готовность к драке.
http://erolate.org/book/1108/127475
Готово:
