× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deprived / Гарри Поттер: Лишенный: ▶. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это была хорошая шутка, мистер... — Флер нахмурилась, но не успела закончить фразу.

— Баярд, мисс Эджкомб. Просто Баярд, — улыбнулся Чжоу.

— У тебя необычное чувство юмора, Баярд, — зеленые глаза юноши загорелись теплом, — используемое для очарования необычных ведьм.

Флер нахмурилась еще сильнее. Клэр закатила глаза и толкнула подругу локтем в бок. Флер скорчила гримасу, но вскоре сменила ее очаровательной улыбкой.

— Это место очень отличается от Франции, — ее голос был мелодичной песней, которая, казалось, затронула даже Баярда. Мальчик бросил на нее оценивающий взгляд, и Флер пожалела, что он не продлился дольше: — Мне нравится эта атмосфера.

— Хогвартс — лучшее место в Европе для получения магического образования, — похвастался мальчик из Когтеврана, старшекурсник, протягивая ей руку: — Роджер Дэвис, кстати. Очень приятно познакомиться.

В ответ Флер одарила его толчком своего влечения. Глаза молодого человека потухли, а лицо исказилось в глупой ухмылке.

— Приятно познакомиться, Роджер, — Флер взяла его за руку и отстранила от себя. Когтевран тут же сосредоточился на своей тарелке, не переставая глупо ухмыляться. Девушка, сидевшая рядом с Роджером, бросила на него взгляд, который Флер встретила каменным взглядом. Клэр бросила на Флер понимающий взгляд. Баярд тоже, что ее удивило. Ее телохранитель подмигнул и снова включился в разговор, отвлекая внимание Когтеврана от Квартер-Велы. Это был странный жест сочувствия. Клэр бросила на нее взгляд, который, казалось, говорил: "Я же тебе говорила". Флер проигнорировала его. Время покажет.

Альбус Дамблдор сузил глаза, наблюдая за светловолосым зеленоглазым мальчиком, сидящим за столом Когтеврана. Он был симпатичным мальчиком с буйным и живым характером. Девочки из Когтеврана тоже заметили это, а те, кто не общался с ним, болтали и хихикали друг с другом, бросая робкие взгляды на мальчика. Но Альбуса Дамблдора это не интересовало. Директор школы со смесью восхищения и ужаса наблюдал, как от тела мальчика лениво отходит нить темной субстанции. К нему быстро присоединился другой, затем еще один. Дамблдор нахмурился. Его магическое зрение позволяло ему видеть магическое ядро всех учеников, а также их ауры. Это был дар, причем очень редкий. Немногие знали о нем, и Альбусу это нравилось. Обычно ядро магического существа представляло собой светящуюся, сияющую сферу, наполненную скрытым потенциалом. Но у мальчика... Дамблдор не мог этого видеть. Не полностью. Темная субстанция покрывала его, как плащ, но Альбус мог уловить проблески сырой, пульсирующей силы, которая жаждала высвобождения. И сама Темная субстанция... Словно тени, она плыла по воздуху, пульсируя и раскачиваясь в защитной оболочке вокруг мальчика. Это была не темная магия. Альбус был в этом уверен. В ней не было скрытых следов, какие оставляют после себя Убийственное проклятие или проклятие Круциатуса. Это было похоже на эмоцию. Чувство. Отделенное от мальчика и защищающее его от вреда.

Директор моргнул, заметив, что Мариэтта Эджкомб покраснела под завораживающим взглядом мальчика. Дамблдор снова посмотрел на мальчика. Его светлые волосы были непокорны, что придавало ему игривый, привлекательный вид. Зеленые глаза светились смехом. Слабый розовый шрам, почти скрытый, пересекал его лоб. Подождите. Непокорные волосы. Зеленые глаза. Шрам на лбу. Перед Дамблдором возник образ худенького мальчика с грустной, знающей улыбкой. Господи, Мерлин, что это может быть? Дамблдор представил, как бы выглядел Гарри, если бы он был жив. Затем он сравнил его с мальчиком, над выходками которого смеялась половина стола Когтеврана. Волосы были другого оттенка. У того мальчика были слишком высокие щеки. Но эти черты можно было изменить с помощью хорошо наложенного заклинания зачарования. Все остальное... Альбус посмотрел через стол на Лили Поттер, которая неторопливо делила содержимое своей тарелки на все меньшие и меньшие порции. Профессор по изучению маглов тоже смотрела на мальчика, но в ее глазах не было ни проблеска узнавания. Ей казалось, что мальчик похож на Гарри, так сильно похож, но в то же время он им не был. Это лучшее определение иронии, подумал директор.

Возникло желание. Встать прямо и объявить всему миру, что Гарри Джеймс Поттер жив и здоров. Мальчик, который сидел за столом в Когтевране, смеялся и шутил, наконец-то прибыл в Хогвартс. Дамблдор подавил эту мысль. Он знал, что Гламуры существуют не просто так. Если Гарри когда-нибудь решит простить их, он сделает это в свое время. Альбус сомневался, что такая возможность представится сейчас. Пожилой директор наблюдал за тем, как Гарри что-то говорит сидящей рядом с ним боксбатонской ведьме, которая приглашающе улыбается в ответ, но, похоже, бросает смертельные взгляды на окружающих ее девушек из Когтеврана. Мой, мой Гарри. Глаза директора сверкнули. Веела? Твой отец гордился бы тобой.

Наступила ночь. В карете Босбатонов наконец-то стало тихо. Я выхожу на улицу и жду, пока погаснет свет. Проходит минута, и ничего не остается, кроме лунного света с чистого, темного неба. А затем тени двигаются, извиваются, судорожно сжимаются, уменьшаются, текут собственной жизнью. Они сливаются, становятся твердыми, складываются в человеческую фигуру. Появляется голова, из крестообразного шлема прорастают рога. Изумрудные огненные шары ослепляют окрестности, затем появляются остальные части тела, образуя доспехи, нагрудник, перчатки и многое другое.

http://erolate.org/book/1126/130218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода