× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deprived / Гарри Поттер: Лишенный: ▶. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ненависть, с веселым блеском в стальных глазах, смотрел на меня и произнес: — Значит, это была твоя мать?

Я встретил его взгляд ледяным спокойствием. Хейт усмехнулся: — Не очень-то хорошо она состарилась. Как и твой отец.

— Наверное, нет, — бросил я, — потребности твоего брата, должно быть, измотали ее.

— Возможно. Но мне кажется, дело в другом. — Рыцарь в черном одеянии с хрустом сжал перчатки, и тишину прорезал звон стальных колец. — Они выглядят виноватыми, — снова обратился ко мне Хейт, — я вижу это по их глазам.

— Заслуженная вина, — прорычал я, сам удивляясь резкости своего голоса.

— В тебе горит ненависть, — заметил огромный рыцарь, — их присутствие повлияло на тебя.

— Ты лжешь, — холодно ответил я.

— А я? — Ненависть медленно двинулся к озеру, лунный свет отражался в глади воды, словно мерцающее зеркало. — Никогда не забывай, что именно ты выковал меня из своих эмоций все те годы назад. Я чувствую твой гнев, твою ненависть, твою печаль. В глубине твоей души. Ты прекрасна.

— Ты лжешь, — повторил я, следуя за ним.

Рыцарь смотрел на меня с чем-то, похожим на сострадание: — Это нормально — испытывать такие эмоции, — сказал он, — в конце концов. Они все еще твоя семья.

— Я уже давно ничего не чувствую, Хейт. И не собираюсь начинать сейчас.

Он склонил голову, прекращая спор: — Может, перейдем к более приятным делам, милорд?

Его меч выскочил из ножен, блестя полированной черной сталью. Мои губы растянулись в ухмылке, а посох в руке заструился, словно расплавленное серебро, удлиняясь и укрепляясь, превращаясь в клинок.

— Что за рекорд?

— Пять минут и двадцать шесть секунд, — объявил Хейт. — Пять минут и двадцать семь секунд. Сегодня. — Я почувствовал, как он улыбается под шлемом. — Я бы хотел посмотреть, как ты попробуешь.

***

Инасэ Такахаси медленно провела тряпкой по лезвию катаны, методично очищая оружие. Чистка оружия была для нее сродни очищению души, продуманный, тщательный процесс, передававшийся из поколения в поколение в клане Бурной Луны. Ее отец очищал свое оружие в тайном источнике их деревни перед тем, как отправиться на войну, а ее дед день и ночь посвящал себя святости меча. Кто-то мог бы назвать это фанатизмом. Инасэ называла это уважением.

Черноволосая ведьма моргнула, почувствовав движение позади себя. Ее рука инстинктивно потянулась к рукояти, но тут же расслабилась, так как это был очередной пьяный прихвостень, нанятый русским. Мужчина с хрипом выпустил в воздух струю виски и рухнул на землю в пьяном забытьи. Инасэ усмехнулась. Эти люди были сбродом, презренной, грязной толпой, единственным мотивом которой была жадность. Они были бесчестны, а бесчестье, согласно кодексу самураев, должно было быть очищено мечом.

Инасэ почувствовала физическое желание заколоть одного из них, когда он грубо отозвался о ее красоте. Это желание усилилось, когда она познакомилась с другими членами жалкого шабаша русского. Инасэ было интересно, что подумают в ее клане, если узнают, что благородная дочь Идзико Такахаси общается с бандитами и злодеями. Эта мысль отрезвляла, но не приводила в отчаяние. Работа была сделана. Контракт был выполнен. Честь требовала от нее выполнения долга перед нанимателем, и если это означало работу с неотесанными отбросами, она проглотила бы свое отвращение.

Это была ее первая вылазка за пределы горной деревни, и она отчаянно пыталась произвести впечатление на наемников, даже если для этого придется объединиться с русскими. Ее лицо омрачилось, когда шаги возвестили о приближении источника ее мыслей. Позади нее раздалось ворчание, и, оторвав взгляд от клинка, Инасэ увидела Сергея Вехникова, пристально смотрящего на нее.

— Отдыхай, — голос его был таким же густым, как и тело, а глаза-бусинки с едва скрываемым вожделением оглядывали стройную фигуру ведьмы, — завтра будет воркование. Придет француз и заберет девушку.

— Я сделаю то, что хочу, — отвращение Инасе было подобно кнуту, который хлестал русского словесными ударами, — ты можешь вернуться в эту пещеру, которую ты называешь лагерем, и отрубиться вместе с остальными представителями своего вида.

— Ты сильная, — улыбнулся Сергей, хотя это была скорее ухмылка, — мне нравятся сильные женщины.

— Даже не думай об этом, — усмехнулась женщина, показывая блестящий клинок.

Русский прорычал что-то бессвязное и сделал несколько шагов назад. Затем он снова ухмыльнулся, в его голосе прозвучало отвращение: — Я пришел, чтобы проклясть тебя. Я заберу девушку завтра. Она прекрасна. В контракте сказано вернуть ее поврежденной, если это возможно. Вы ее повредите.

Глаза Инасе расширились от такого заявления наемника. Она ожидала, что в этой профессии ей придется убивать, убивать, убивать. Но то, на что намекал русский... вызывало мурашки по позвоночнику. Совесть ведьмы вела ожесточенную внутреннюю войну в глубинах ее сознания. С одной стороны, честь требовала соблюдения договора, чего бы это ни стоило. С другой стороны, мораль сопротивлялась, умоляя ее уйти, сохранив свою целостность.

— Вы... Вы все... чудовища, — шипела Инасе, — поступать так с девушкой... Даже если она наша цель...

http://erolate.org/book/1126/130219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода