× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deprived / Гарри Поттер: Лишенный: ▶. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инасе не понимала, что он имеет в виду.

— Поскольку ты уже немного разбираешься в фехтовании, — продолжал тамплиер, — тебе нужен кто-то, кто сможет оценить твои способности и улучшить их. Хейт сделает это для вас.

Чувство надвигающейся гибели, холодное и липкое, обхватило ее плечи. Рыцарь, казалось, заметил это, что было несложно, учитывая выражение ужаса на ее лице.

— Это будет здорово, — промурлыкал он. — Конечно, от тебя ожидается, — улыбнулся мальчик, — что ты сможешь противостоять нам обоим, когда Хейт закончит с тобой.

"Встать? Против вас обоих?" — Инасе едва не подавилась этими словами. — После того, что я только что видела?

Мальчик поднял бровь.

— Вы имеете в виду то, что случилось с Хейтом?

Ведьма кивнула. Рыцарь хихикнул за его спиной.

— Ну что ж. Не волнуйся, — добродушно сказал Темплар, — я уверен, что с помощью большого количества клея и слюны твоя голова будет прикреплена так же хорошо, как у Хейта.

Инас поняла, что это шутка. Это должна была быть шутка. Но по тому, как мальчик говорил, как рыцарь возился с рукоятью своего меча, она почувствовала, что все сказанное мальчиком — не просто шутка. В ней нарастал страх, но мальчик и рыцарь просто стояли на месте. Она сглотнула, прежде чем открыть рот.

— И что теперь будет?

Темплар посмотрел на нее.

— Заклинание.

— Почему бы нам тогда не начать?

Ненависть рассмеялась и исчезла, меч и все остальное. Мальчик улыбнулся.

— Потому что мы ждем еще одного.

Флер твердила себе, что это не свидание. Она вбила себе в голову, что все, что собирался сделать Байярд, — это показать ей, как защищаться. Не будет медленной, неторопливой прогулки по территории школы с обсуждением теории защиты. Не будет и пикника, на котором она и мальчик сидели бы в поле и обсуждали практическое применение заклинаний, глядя друг другу в глаза. То, что должно было произойти сегодня, носило сугубо профессиональный характер, и Флер постаралась вбить себе это в голову. Поэтому она провела полчаса перед зеркалом, готовясь.

Квартет-Веела хмыкнула, когда Флер вошла в общую комнату кареты. Это была магически увеличенная комната с удобными диванами для отдыха и круглыми, богато украшенными столами для занятий. Камина не было. В отличие от англичан, чье представление о тепле сводилось к огромному дымоходу, ежедневно подпитываемому домовыми эльфами, французы были выше таких грубых приспособлений. Карета в Босбатоне обогревалась сложным комплексом согревающих чар, которые измеряли температуру снаружи и компенсировали разницу горячим ветром. По всей карете дул постоянный теплый ветерок, не настолько сильный, чтобы студенты заметили его, находясь в своих комнатах, но достаточный, чтобы поддерживать температуру на определенном уровне. Флер на мгновение задумалась, есть ли у корабля Дурмстранга, стоящего на якоре в озере Хогвартс, такие же согревающие чары.

Флер огляделась. Общая комната, к счастью, была пуста. Если бы Четверть-Магистраль врала сама себе, она бы сказала, что вчера вечером легла спать раньше обычного и поставила будильник, чтобы разбудить ее утром. Это было самое банальное и правильное объяснение, которое она готова была дать любому, кто проснется в этот нечестивый час. На самом деле она всю ночь ворочалась в постели, желая, чтобы минуты проходили быстрее. Она ждала этого всю неделю, и, хотя это был всего лишь урок защиты, ей не терпелось побыть с Байярдом наедине.

Последние несколько дней превратились для нее в сущий ад. Слухи принесли мальчику больше пользы, чем вреда, и в школьных кругах Баярда представляли как сияющего рыцаря добродетели, спасшего попавшую в беду девушку. Конечно, он так и поступил. Но он был ее рыцарем и ничьим другим. Ее инстинкты веелы разбушевались, когда девочки из разных домов пришли поклониться его храбрости. И это только утром, за столом Когтеврана. Флер содрогалась при мысли о том, сколько внимания он привлекает к себе в коридорах и классах. Единственным плюсом было то, что из-за слухов он казался немного пугающим, а поскольку Баярд всегда сидел рядом с ней или около нее, никто из мальчиков не пытался ее завоевать.

Флер откинула назад прядь распущенных волос. Сегодня она отказалась от светло-голубой формы, которую носили все студенты Босбатона. На ее стройной фигуре она носила боевые мантии, используемые на дуэлях. Они были более облегающими, чем обычная одежда, что очень ей шло, так как позволяло Байярду разглядеть привлекательную фигуру под ними. Выходя из кареты, она постаралась как можно тише закрыть богато украшенную дверь. Она не хотела, чтобы ее утренние усилия были обнаружены так близко к успеху. Утренний воздух был в меру свежим и в меру холодным, и Квартер-Вел слегка дрожала. Как ни хороши были ее дуэльные мантии для демонстрации фигуры, они совсем не помогали ей согреться. Она медленно шла к месту, выбранному ее телохранителем, и трава прилипала к ее туфлям. Она пришла рано и хотела насладиться ощущением свежего ветра на лице. Кроме того, не было необходимости спешить на встречу с мальчиком. Ее отец происходил из старинной чистокровной семьи, и хотя Себастьян не одобрял взглядов высших классов, он следил за тем, чтобы дочери понимали традиции его рода. Манеры и этикет — вот что Себастьян ценил превыше всего и чего он ожидал от старшей и младшей. Флер была дочерью лорда из знатного дома, и, как таковая, она должна была вести себя соответственно. Она не могла просто вскочить и пойти навстречу мальчику, который постоянно называл ее по имени. Она должна была вести себя достойно. Как леди.

http://erolate.org/book/1126/130246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода