Джон Х
Джон встал еще до рассвета, но в отличие от прежних времен, когда ему приходилось спешить в комнату сира Джейме, чтобы помочь ему с доспехами, теперь он стоял на стене Винтерфелла и смотрел на восход солнца. Он с тоской смотрел на него, наблюдая за тем, как желтый свет вливается в небо.
В той, другой жизни, до Долгой ночи, он многое воспринимал как должное. Только оказавшись во тьме, он понял истинную ценность солнца. Оно не только освещало землю, согревало народы и позволяло выращивать пищу, но и обладало внутренней силой. Он помнил, как с тоской смотрел на восток и молился, чтобы именно в этот день они снова увидели солнце. Оно вселяло внутренний покой и радость во всех существ, давало уверенность в том, что пока оно восходит, всегда есть надежда.
Сейчас он нуждался в этой надежде. Накануне вечером король объявил, что близнецы Ланнистеры будут казнены после завтрака. Все мужчины в большом зале, за исключением семьи Старков, подняли дружный крик. Лорд Старк выглядел как всегда мрачно, а леди Кейтилин - неуверенно. Бран и Арья были в замешательстве, Санса все еще расстраивалась из-за того, что принц - бастард, а Робб был так же мрачен, как и его отец. Теону, казалось, не было до этого никакого дела. Джон стоял в дверях, стараясь не смотреть на короля, но тот не обращал на него внимания.
Вообще, король выглядел странно безразличным к тому, что его жена предала его и не смогла родить ему детей. Казалось, что он стал пить меньше, но, поскольку он уже был пьяницей, трудно было сказать наверняка.
Краем глаза он заметил какое-то движение и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Тирион проскальзывает в дверь, неся под мышкой по бутылке вина. Джон выскользнул вслед за ним. Он поклялся, что поест сегодня, потому что утром ему нужны были силы, но ужин мог и подождать. Там было достаточно еды, чтобы накормить целую армию.
Джон последовал за Тирионом, который ковылял к своей комнате. Одинокий Ланнистер затаился, обходя короля при каждом удобном случае. Его пристрастие к выпивке, несомненно, возросло, но он ел все меньше и меньше пищи, и Джон подозревал, что он придерживается твердой диеты, состоящей только из вина. Это был уже не первый раз, когда он заставал Тириона за пьянством.
Он постучал в дверь маленького лорда. На мгновение наступила тишина, прежде чем раздался неуверенный голос: "Кто там?"
"Джон Сноу".
"Входи", - ответил Тирион, и на этот раз голос прозвучал без осторожной стражи, что придало ему более беззаботный, но саркастический оттенок.
Открыв дверь, Тирион поднял бутылку. "Проходи, садись, бастард. Выпьем за то, чтобы завтра наше будущее пошло прахом!" Он опрокинул бутылку назад и осушил ее, струйки потекли по бокам его рта и стекали по рубашке. "Ах! Вы думаете, что король все еще позволит мне эту роскошь завтра?"
"Что за роскошь?"
"Ну, конечно же, пить! Нельзя тратить хорошее вино на дом предателей. Я буду сидеть в камере так же, как Джейме и Серсея. Камера будет гораздо более пышной, но решетка на окне и стража на двери - те же самые", - ответил Тирион. В его словах прозвучала легкая невнятица, и он не стал скрывать яростную отрыжку.
Джон не стал тратить время на бессмысленные слова утешения и уж тем более не хотел портить сюрприз. Он просто сказал: "Вам следует поесть, милорд. Будет неуместно, если завтра на казни вашего брата вы будете с похмелья".
"Но не неожиданно", - сказал Тирион с мрачным видом. "И не называй меня лордом. По всей вероятности, скоро я им не стану. Если король Роберт добьется своего, вся родословная Ланнистеров будет сожжена в пепел и вычеркнута из земли так же точно, как мой отец истребил Рейнов и Тарбеков. И все потому, что моя прекрасная сестра не смогла добиться своего.
"С ней никогда не было компромиссов. Никогда. Джейме всегда был посредником, потому что он был единственным, кто любил нас обоих. Он был довольно бедным, но всегда защищал меня от нее. Если бы не он, она бы уже давно устроила мне несчастный случай. И вот однажды все изменилось. Внезапно Джейме возненавидел Серсею почти так же сильно, как и я. Я думала, что, возможно, Джейме сторонится ее из-за того, что она выходит замуж за короля и в итоге вынуждена лечь с другим мужчиной, но я... ошибалась. Я и по сей день не знаю, что послужило причиной перемены, но внезапно он увидел в ней стерву-манипуляторшу, которой она всегда была и остается. Она никогда не могла взять его в оборот, и он это знал. В тот единственный раз, когда он падает раненый, она наносит удар, отнимает у него все и убивает наследие семьи Ланнистеров, над созданием которого так трудился мой отец, так же уверенно, как если бы она была сиром Иллином Пейном, взмахнувшим мечом завтра".
Тирион вдруг сосредоточился на нем с таким пониманием, какого не должно быть у того, кто пил весь день. "Мой брат - хороший человек. Но мы с тобой, похоже, единственные, кто это знает. Почему так? Что в тебе такого, что заставляет тебя видеть не то, чем Джейме пытается быть, а то, чем он является? Как тебе это удалось?"
Джон удивленно поднял брови. Это было слишком близко к тому, что он не хотел обсуждать с Тирионом в данный момент. Не стоило удивляться тому, что он это заметил. Это заметили все. Это прокомментировали Нед, Робб, Теон и сир Барристан.
Ты был его оруженосцем меньше месяца? Как ты уже можешь быть так предан ему?
"Он первый, кого я встретил, кто увидел во мне нечто большее, чем просто бастард, даже если он, похоже, считает, что это мое имя", - ответил Джон. Это, безусловно, было верно для данного периода времени. "Мой отец, лорд Старк, готовил меня к вступлению в Ночной Дозор. Он все время говорил мне о том, какой великой честью для меня будет служба в Ночном Дозоре и что это единственное место, которое даст мне настоящие возможности, но мой дядя Бенджен пытался отговорить меня от этого. Он считал, что глупо подписывать свою жизнь, когда, по его словам, она только начинается. Я понимаю, что Ночной Дозор - это великая честь, но это еще и прибежище убийц и воров. Неужели быть бастардом - это такое преступление, что это мой единственный выход?"
"Не знаю, но ты можешь спросить моего племянника", - кисло ответил Тирион. Затем он вздохнул. "Я понимаю, что ты имеешь в виду, Джон. Мы оба - бич на чести наших отцов, но у моего отца, по крайней мере, хватило мужества не симулировать свое разочарование". Он медленно подмигнул Джону, и тот понял, что маленький лорд вот-вот заснет. "Может быть, мне стоит вступить на Стену, если это избавит меня от гнева короля. Я всегда хотел увидеть Стену".
"Уверен, когда-нибудь ты это сделаешь", - ответил Джон и решил уйти. Он пронес тарелку с едой в свою комнату, бросив Призраку объедки, которые, как он знал, заставили бы леди Кейтилин свернуть ему шею.
Солнце уже показалось над горизонтом, и он закрыл глаза, глядя, как свет скользит по его лицу. Мир вокруг него просыпался, но он задержался на мгновение, надеясь, что время для него остановится. Затем он отправился в лес богов и умоляюще уставился на лицо в кроне дерева.
"Прошу вас, старые боги, благословите меня на этот день. Это может означать жизнь и смерть всех существ в мире. Я молю вас о мудрости, чтобы справиться с этой ситуацией и с любыми будущими ситуациями. Благодарю вас", - сказал он и, склонив голову в молчании, направился в столовую.
Яйца-пашот он запихнул в горло, но едва почувствовал их вкус. Робб смотрел на него с выражением, в котором смешались гнев, отчаяние и озабоченность. Остальные дети Старков молчали. Леди Кейтилин выглядела очень бледной, ведь все ее дети должны были присутствовать на казни. Король Роберт, похоже, не собирался есть, а только пил вино, хотя Нед подбадривал его, подталкивая перед ним тарелку с яичницей и беконом. Тирион не появлялся на трапезе с момента признания сестры, а все бастарды Серсеи были вынуждены принимать пищу в своих покоях, хотя их тоже заставят присутствовать на казни.
Наконец, король встал и прокричал в зал: "Приведите сира Иллина Пейна. Пришло время казни".
Джон бросил взгляд на короля, но затем перевел глаза на своего дядю. Нед встретил их и кивнул ему. Тот кивнул в ответ.
Все встали и вышли из Большого зала во двор. Джон остановился, увидев на земле блок, и Теон толкнул его. "Продолжай, Сноу. Твой рыцарь-красавчик скоро потеряет голову, и с этим ничего не поделаешь. Так что поцелуй его на прощание".
Джон стиснул челюсти и продолжил идти. Посмотрим, Грейджой.
Детей-бастардов вывели вместе с их дядей Тирионом. Девочки уже плакали, и Тирион, поморщившись от света, все же прошептал им, как надеялся Джон, слова утешения. Джоффри не плакал. Он старался сохранять спокойствие, но губы его дрожали. Джон даже посочувствовал мальчику. Ведь он сам пережил точно такое же превращение, только наоборот. Он не мог себе представить, как это тяжело - думать, что ты наследный принц, которому доступны все роскоши, и вдруг оказаться бастардом, на которого смотрят, как на грязь под ногами.
http://erolate.org/book/1127/130389
Готово:
