Сир Барристан I
Он наблюдал за тем, как король Эйемон расхаживает по шатру. Обычно его король был удивительно непримирим для мальчика его возраста. Но он ведь не совсем мальчик, напомнил он себе. Он вздрогнул, вспомнив историю, которую рассказал им Эйемон. В любое другое время Эйемон был бы сочтен за бредовые фантазии, но некоторые кусочки головоломки, касающейся Джейме Ланнистера, наконец-то встали на свои места.
Когда-то давно Джейме Ланнистер полюбил женщину-воина по имени Бриенна, и именно поэтому он звал ее во время своих самых страшных кошмаров в Белой башне. Именно поэтому у Джейме был такой затравленный взгляд, когда Барристан прекрасно знал, что его не было сразу после убийства короля Эйриса Таргариена II. Сначала Барристан подумал, что, возможно, до него дошли нотации, но это случилось еще за несколько месяцев до того, как Джейме полностью изменил свою личность.
Он был так разгневан тем, что Джейме убил короля, а затем сохранил за собой должность королевского гвардейца, что вообще отказывался общаться с Джейме, разве что для того, чтобы сообщить ему о смене караула или для обучения. Джейме разрешил ему это. Даже после того, как боль, наконец, утихла, Барристан обнаружил, что слишком занят работой с другими королевскими гвардейцами и попытками заполнить освободившиеся места, чтобы обращать на него внимание.
Глаза Джейме сияли от восторга и восхищения, когда сир Артур Дэйн посвятил его в рыцари, и даже после вступления в Королевскую гвардию он все еще сохранял часть той юношеской энергии. Однако война явно лишила его этой энергии. На тренировочных площадках, где ему по-прежнему нравилось демонстрировать свои превосходные боевые навыки, он бывал заносчив, но вне боя почти не улыбался.
А однажды он проснулся и совсем не смог сражаться. Он все время смотрел на свой меч, словно тот был ему чужим, и сир Барристан одержал над ним верх.
"Вы здоровы, сир Джейме? Я легко одолел вас", - спросил он, чувствуя прилив сил от того, что впервые за почти три года принял бой против него.
Он никогда не забудет, как Джейме смотрел прямо на него, словно впервые встречаясь с ним. А потом он сказал: "Опять".
На этот раз Барристан отнесся к нему спокойнее и был поражен тем, как сильно изменился Джейме всего за один день. Он все время переставлял ноги, его стойка больше не была настроена на правую руку, инстинкты отступили, подумал он, когда Джейме прыгнул влево, а не вправо, и получил удар прямо в ребра. Каждый раз, когда они сражались, он разжимал правую руку, как будто она не работала должным образом.
"Что происходит? Что с твоей рукой? Может, мне позвать мейстера?"
"Ничего", - огрызнулся Джейме. "Мне просто нужна практика. Опять!" На этот раз он переложил меч в левую руку.
Левой рукой он владел еще хуже, и впервые после смерти короля Эйриса Джейме выглядел испуганным. Вместо того чтобы снова вызвать его на дуэль, он обратился к манекенам. Только через несколько дней, после того как король провел несколько дней со своей новой женой, королевой Серсеей, Барристан сообщил ему о регрессе Джейме.
Сначала король просто отмахнулся от этого, но потом, видя, что Джейме с трудом справляется с основными движениями, посоветовался с Барристаном. Королева Серсея приказала Грандмейстеру Пицелю присматривать за братом, хотя тот уверял, что с ним все в порядке. После обсуждения с королем они подняли его на ноги и едва не изгнали из Королевской гвардии.
"Мы не можем иметь королевскую гвардию, которая не умеет сражаться", - прорычал король.
"Прошу вас, ваша милость, я настаиваю, что это всего лишь неудобство. Дайте мне месяц, и я смогу одолеть сира Мэндона Мура в честном бою", - умолял сир Джейме.
Он никогда не думал, что Джейме когда-нибудь опустится до унизительного попрошайничества, но это случилось. Тогда Барристан задался вопросом: если человек убил первого короля, которому служил, то почему, черт возьми, он хочет служить дальше? Ему было хорошо известно, что Тайвин Ланнистер добивался от короля, чтобы тот освободил его сына от клятвы.
Джейме выиграл месяц на восстановление и к концу его был на волосок от того, чтобы сразиться с ним на ринге. Барристан в очередной раз недоумевал по поводу быстрого выздоровления Джейме: Он словно забыл о некоторых привычках, но стоило им всплыть, как он снова надел их, как привычную рубашку.
Однако история возвращения Джейме с его воспоминаниями поставила эту череду событий на место. После потери руки-меча Джейме был вынужден приспосабливаться к левой руке, поэтому его инстинкты были обратными, и он постоянно смотрел на правую руку, словно забыв, что она у него есть.
Со временем Джейме привык к тренировкам и охране. Молчаливый, как статуя, сир Барристан вскоре привык к его молчанию и забыл о нем, сосредоточившись на новых пополнениях в королевской гвардии.
Как много ошибок я совершил, думал он, следя за шагами короля.
Ему не нужно было там находиться. Сир Арис и сир Престон охраняли шатер. Ему самому следовало бы лечь в постель, готовясь к предстоящей битве, но он не уснет до тех пор, пока не уснет его король. Никогда еще Эйемон так сильно не напоминал ему Рейегара. Хотя Рейегар был по меньшей мере на десять лет старше Эйемона, ни того, ни другого нельзя было заставлять нести свое бремя. Он видел, как оно поглотило его принца, и был полон решимости сделать так, чтобы оно не поглотило Эйемона. Для сравнения, у Эйемона была гораздо более мощная поддержка.
Хотя Джейме по-прежнему казался ему подозрительным, не было сомнений, что он приносил Эйемону утешение и уверенность. Но где он сейчас находится, никто не мог предположить, и ему очень хотелось, чтобы Десница короля сейчас же притащился в шатер, чтобы успокоить страхи и сомнения Эйемона.
Вторым был лорд Старк, который заметно отсутствовал в течение последнего месяца. Он присутствовал при том, как Эйемон признался дяде в незаконности письма. Сир Барристан уже подозревал, что это подделка. Хотя он и не занимался подобными делами, но хорошо знал, как трудно добыть информацию, а в том письме было слишком много всего, чтобы человек мог спокойно изложить это на бумаге. Но если Барристан раздувался от гордости, видя, как сын Рейегара успешно делает ход в игре, то Нед Старк сдулся. Это заставило Эйемона тоже сдуться.
Он похвалил Эйемона за его хитрость, но слова, прозвучавшие из уст дяди, были совсем не похожи на его слова. Он вырос пятном на чести лорда Старка; все, чего он хотел, - это угодить своему предполагаемому отцу, пока тот не стал королем. Он почувствовал, как в животе заныла злость при мысли о том, что королю пришлось терпеть презрение, пока он скрывался, и ему было неприятно слышать об отношении к нему леди Кейтилин. Незнание его истинного происхождения вряд ли могло служить оправданием для того, чтобы позорить мальчика за проступки его предполагаемого отца.
"Ваша милость, вам следует отдохнуть. Завтра вас ждет первая настоящая битва. Ты должен быть начеку", - неожиданно сказал сир Барристан.
Эйемон повернулся к нему, словно забыв о его присутствии, а затем покачал головой. "Я не найду покоя этой ночью, сир Барристан. Однако нет причин, по которым вы не можете заснуть. Отдыхайте, пока есть возможность", - сказал он, хотя это был не приказ, а явный отказ.
"Хорошо, ваша милость. Я буду здесь на рассвете, чтобы убедиться, что вы готовы", - сказал он.
Эйемон только махнул ему рукой и выскочил из палатки. Большая часть приготовлений к битве уже была сделана, поэтому в лагере было удивительно тихо. Тишину нарушил негромкий грохот, и он посмотрел на грозу, сверкавшую молниями вдалеке. Он видел, как бесчисленные грозы подобного рода проносились над городом на севере. День будет сухим, но воздух, казалось, все еще потрескивал от энергии.
Он осторожно обошел лагерь, но в палатку возвращаться не стал. Лорд Старк все еще сидел у костра вместе с Большим Джоном, его сыном и Теоном Грейджоем. Мальчишки возбужденно болтали, Большой Джон потягивал пиво, а Нед молчал, полируя свой нагрудник.
"Лорд Старк, на пару слов, если можно?"
Нед внимательно посмотрел на него, затем кивнул и встал, чтобы идти за ним. Барристан еще некоторое время ходил по лагерю, и Нед наконец спросил: "О чем ты хотел поговорить?"
"Не здесь", - настаивал он. Их с Недом лошади были привязаны к остальному лагерю северян. При их приближении вскочил конюх, но Барристан махнул ему рукой, и тот попятился. Он не стал седлать свою лошадь, забравшись на нее. Нед последовал его примеру и поехал верхом.
Потребовался почти час езды, чтобы проехать через лагерь и, наконец, выйти на пустынную часть поля, где, по мнению Барристана, было достаточно безопасно поговорить, чтобы никто не подслушал. Повернув коня, он обратился к Неду.
"Лорд Старк, я всего лишь королевский гвардеец. Я служил королю Эйерису Таргариену II, Роберту Баратеону, а теперь Эйемону Таргариену. У меня беспримерный опыт в политике, и я могу многое предложить. Однако я не могу сравниться с советом, который может дать отец. Вы - отец Эйемона. Вы - единственный отец, которого он когда-либо знал, а теперь вы причиняете ему боль своим отдалением и молчанием. Почему?"
http://erolate.org/book/1127/130460
Готово:
