Хайме XIII
Джейме не был в восторге от должности Десницы короля, хотя и понимал, что его долг сейчас - направлять Эйемона и помогать королевству в достижении его целей. Однако не без оснований он считал, что часы работы слишком длинны, а срок службы слишком короток и обычно заканчивается убийством Десницы. Последним Десницей, которого не убили, был его собственный отец около двадцати лет назад. Однако сейчас он отчаянно жаждал отвлечься, чтобы стать Десницей короля.
После того как Эйемон рассказал ему о беременности Серсеи, он рухнул на свою кровать в Белой башне. Он довольно легко заснул, хотя ему снился ребенок, исчезающий в дыму. Он снова видел Томмена, падающего из высокого окна, Мирцеллу, захлебывающуюся собственной кровью прямо у него на глазах, и Джоффри, позеленевшего до самых жабр. Он в панике вскочил на ноги, на несколько минут забыв, где и когда находится. Он был почти уверен, что вся кампания с Эйемоном ему приснилась и он снова в королевской гвардии Роберта Баратеона, пока не выглянул в окно и не увидел прогуливающихся солдат Винтерфелла.
В этот момент перед ним снова пронеслась весть о том, что Серсея беременна, причем почти наверняка его ребенком. Возможно, это не мой ребенок, подумал он на мгновение. Так ли это? Он попытался вспомнить ту ужасную ночь и внутренне поморщился, потому что с тех пор старался подавить это воспоминание. Проводил ли я Серсею? Честно говоря, он не мог вспомнить. Его память была затуманена, вероятно, из-за того, что через несколько минут после того, как их обнаружили, с ним случился припадок. На фоне стресса и хаоса он так и не понял, чем все закончилось.
Он попытался вспомнить ту ночь, пережить ее заново, но от этого у него забурчало в животе, и он в конце концов отказался от этой затеи, чтобы не заболеть. Не стоит болеть и быть недоступным в ночь их с Эйемоном беспрецедентной победы. В следующее мгновение он вскочил, услышав стук в дверь. Эйемон пришел поговорить с ним перед пиром.
Стены Белой башни были слишком тонки, чтобы опасаться людей, скрывающихся за ними, поэтому, поставив сира Барристана у двери, они обсудили свои планы. Джейме научил Эйемона создавать шифры, и они решили подобрать друг для друга ключ, используя воспоминания и знакомых только им людей. Они составили два списка заданий. В первом списке были задачи, которые должны были стать широко известными: обращение к Станнису, отправка за Дейенерис и переговоры с Дорном. В другом списке, предназначенном только для их глаз, были такие задания, как заманивание Бейлиша в ловушку, добыча драконьего стекла на Драконьем Камне и поиск тайников с диким огнем под городом. Они оба несколько раз просмотрели второй список, после чего он был сожжен пламенем свечи.
После того как все дела были сделаны, их ждал пир, устроенный в их честь по случаю взятия Королевской Гавани. Оказавшись на территории, Джейме поинтересовался: "Ты уже видел тронный зал?".
"Д-да..." ответил Эйемон с озабоченным видом.
Джейме поднял брови. "И что ты думаешь?"
Эйемон на мгновение замолчал, явно обдумывая свой ответ. "Это было... интересно", - неубедительно предложил он. Получив в ответ раздраженный взгляд, он вздохнул и добавил: "Трон уродлив. И все же трудно поверить, что в этом кресле завязано столько власти, столько интриг, столько истории - хорошей и плохой. Мой предок, Эйгон Завоеватель, сидел в этом кресле. Вы убили моего деда, Эйериса II, сидя в этом кресле. Я просто задаюсь вопросом, как я буду жить в соответствии со всем этим. Люди, лорды, они рассчитывают на то, что я поступлю правильно. Смогу ли я?"
"Ты спрашиваешь не того человека, Эйемон?" Джейме ответил с гримасой. "Я наблюдал, как короли правят десятилетиями, но это были плохие короли. Я не знаю, как правит хороший король. У тебя хорошая голова на плечах, так что хуже, чем у них, у тебя не получится".
"Это обнадеживает", - сказал Эйемон, сверкнув глазами.
"Тогда спроси сира Барристана".
"Может, и спрошу". Наступила пауза. "Я бы хотел попросить своего дядю".
Джейме хмыкнул. "Он все еще досаждает тебе?"
"Сегодня меньше, но я не знаю, потому ли это, что он простил меня, или потому, что Замок был взят бескровно. Мы не смогли обсудить ничего, кроме передвижения войск. Мы оба были заняты".
"Я должен был быть там".
"Не будь смешным. Ты захватил Ренли без пролития крови и стал героем дня, полностью отказавшись от сна. Ты нуждался в отдыхе и заслужил его".
С этими словами они вышли в свет пиршественного зала. Следующие несколько часов Джейме рассказывал лордам приукрашенную версию того, как он бескровно взял Замок, полностью вырезав тайные туннели. Герион сидел рядом с ним и, подмигивая Джейме, услужливо подправлял лакомые кусочки, вызывая бурный смех. К счастью, он милосердно обошел стороной первоначальные поддразнивания, которыми он осыпал Джейме после встречи с Бриенной.
Говоря о Бриенне, он не заметил ее. Он знал, что она не любительница пиров, и мог лишь предположить, что ее единственным другом во всем этом бедламе был Ренли, как и прежде. Дружеских лиц здесь не было. По крайней мере, пока. Скоро, сказал он себе и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
Ему часто приходилось останавливаться и закрывать глаза. Тысяча различных оттенков зеленого, красного, фиолетового и желтого цветов нахлынули на него со всех сторон, и уследить за ними было невозможно. Ему никогда не нравились такие большие общественные собрания, разве что турниры, но сейчас, когда вокруг раздавались звуки, ему так хотелось уединиться в своей комнате и вдохнуть тишину. Отныне это моя жизнь, подумал он.
В перерыве очередного пересказа он оглядел комнату. Эйемон, казалось, особенно увлеченно беседовал с лордом Уилласом, его кузеном Роббом и Теоном, сидевшим несколькими креслами ниже. Нед Старк, Эдмур Талли и еще несколько лордов Риверрана беседовали за нижним столом. Старый Нед Старк сидел за высоким столом рядом со своим племянником, но, судя по всему, спустился вниз. Рядом с ним сидел его собственный отец, но он тоже отвлекся и разговаривал с сиром Кеваном. Судя по кислому выражению его лица, он вряд ли наслаждался собранием. Тирион сидел в конце стола и, судя по всему, рассказывал истории их юному кузену Тиреку, который нетерпеливо наклонялся к нему, чтобы послушать. Неподалеку от них стоял Лансель, выглядевший особенно расстроенным, вероятно, услышав о том, какой переполох устроила Серсея.
Ему чертовски повезло, что она не захотела увлечь его за собой, подумал он. После того как их дядя Тигет скончался от оспы, Серсея подыскала еще одного Ланнистера для удовлетворения своих вожделений, и этот выбор пал на бедного, глупого Ланселя. В этой жизни он был так же беспечен, как и в прошлой.
На пиру присутствовали даже пастухи. Сайрус специально для всех играл на виолончели и получил множество возгласов на такие песни, как Вниз по Мандеру и довольно грубую под названием Три служанки. За столом сидели Дэвид, Дельфина и рыжеволосая женщина, с которой Джейме еще не был знаком. Женщины болтали друг с другом, но Давид оставался молчаливым и отстраненным, на его лице застыла вечная хмурость. Второй помощник Дэвида, Джулиан Грей, пересел за другой столик и весело смеялся с несколькими молодыми людьми. Он был уверен, что Дэвид упоминал о том, что тот является сыном одного из второстепенных вестеросских домов, так что, возможно, он общался со старыми друзьями. В другой группе мужчин Каллум выглядел неловко, а Висенте, похоже, рассказывал свою версию взятия Красного замка. Он надеялся, что у него хватит ума не рассказывать о туннелях, но, возможно, люди не подумают, что в этом есть хоть какая-то правда, раз уж вокруг ходят все эти приукрашенные версии.
Пару раз за ночь он ловил на себе взгляд Тириона. Веселое настроение брата в одно мгновение сменилось убийственным взглядом. Джейме вздохнул. В конце концов, он должен был рассказать Тириону о новом ребенке; в конце концов, это должно было коснуться и его. Он уже знал, что Тириона раздражало его уклонение. Он действительно не хотел отдаляться от брата, после того как они были так близки в прежние времена, но тот Тирион не был таким Тирионом. Он так долго был одинок в Королевской Гавани, что давно привык к самостоятельности. Эйемон был другим; он был родственной душой. Однако не было ни одной живой души, которая могла бы сказать, что действительно знает его.
http://erolate.org/book/1127/130467
Готово:
