× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Маргери не понимала желания Десницы заполучить Бриенну, то королю Эйемону было гораздо легче понять, почему он так упорно добивается принцессы Дейенерис. Он практически не был похож на своего отца Рейегара. Единственная причина, по которой он вообще оказался на троне, - это поддержка могущества Севера и Вестерлендов. Не мешало и то, что он казался справедливым королем, милостиво обращавшимся со своими врагами, но все же основательно отстранившим их от власти. Уиллас рассказывал о заседании малого совета, на котором грандмейстера Пицеля бесцеремонно вытащили в результате явно спланированного нападения. Дом Баратеонов, хотя и не умер, но был сломлен, и на его восстановление уйдет не одно поколение после того, как во главе его встал бастард. Он оказался безжалостным и хитрым. Ей трудно было поверить, что король сам додумался до такого, но он, по крайней мере, был достаточно мудр, чтобы окружить себя людьми, которые могли предложить подобные планы, а затем прислушаться к ним.

Чего бы она только не отдала, чтобы побеседовать с кем-нибудь из них. Не цветистый, с фальшивыми любезностями и масками, а настоящий разговор, чтобы разобраться в их мыслях. Как женщина, она была вынуждена изображать из себя даму, которая вся в сладострастии и любезностях, чтобы скрыть свой интеллект. В присутствии Уилласа ей этого делать не приходилось, и он не раз сетовал на то, что ей, как женщине, не разрешалось использовать эти возможности.

Бабушка фыркнула. "Что с тобой случилось? Где твоя смелость? Ты ничего не добьешься, размышляя подобным образом. Королева должна быть смелой".

"Ради любви к моей семье, ради будущего Дома Тиреллов, возможно, я не заслуживаю быть королевой. Но я считаю, что любая женщина, подходящая на роль королевы, должна также понимать, когда тот или иной шаг угрожает выживанию ее самой и ее дома".

Леди Оленна снова захихикала. "Он еще даже не убил ни одного из своих врагов".

"Пока, бабушка. Я не сомневаюсь, что он ждет, чтобы показать пример кому-то действительно достойному".

"И он, и лорд Джейме слишком рыцарственны, чтобы предать женщину смерти. Они даже не смогли предать смерти сестру Джейме, а то, что сделаешь ты, ничуть не хуже".

"Под угрозой не только моя нынешняя помолвка. Уиллас тоже пострадает из-за моей глупости, если я потерплю неудачу. И мне кажется, что вероятность этого слишком велика".

Робб ей нравился. Он был красив и умен, но, как и многие другие мужчины, застрял на месте. У него не было амбиций - не то чтобы это было хорошим качеством, когда амбиции направлены против члена семьи - и не было любопытства.

Робб Старк был обыденным, но он был в безопасности. Возможно, это было неплохо. Масштабная перетряска властных структур застала всех врасплох, и все они были вынуждены метаться, пытаясь приземлиться в безопасном месте. Король Эйемон и лорд Джейме использовали хаос в своих интересах, отвоевав для себя самые высокие места. Их уверенность в себе была настолько неотразима, что, даже несмотря на риск, связанный с попыткой сбросить доску, она посчитала, что стоит хотя бы попытаться.

Леди Оленна нахмурилась. "Никогда не знаешь, пока не попробуешь. Пойдем сейчас, мы найдем способ напоить его и протащить тебя в его комнату".

Маргери покачала головой. "Нет, я не могу. Я не могу так с ним поступить".

"Это всего лишь небольшой секс. Они это переживут".

Она потрясенно подняла бровь. "Ты не смотрела на лорда Джейме, когда он рассказывал, как его сестра дала ему "немного секса"? Я знаю, что я видела, и это было далеко не наслаждение".

"Это потому, что это было с его сестрой. Инцест - это мерзость, если только ты не Таргариен. Если бы это была любая другая женщина, он бы не раздумывал".

"Он выглядел больным! Слуги говорили, что он кричал во сне, пока жил у нас. И одно из слов, которое он выкрикнул, было "Серсея"; думаю, мы можем согласиться, что это было не в удовольствие. В последний раз повторяю, бабушка, я намерен уладить дело. Робб Старк будет прекрасным мужем, и у нас будут прекрасные дети".

Леди Оленна хмыкнула. "Звучит как скучное будущее".

"Пусть лучше мое будущее будет скучным, чем мертвым. А теперь, пожалуйста, извините меня, я должна готовиться к ужину".

Бабушка неохотно кивнула и удалилась.

Маргери вздохнула и откинулась в кресле. Она тоже не могла сказать, что полностью довольна этим решением. Если принять во внимание то, как король Эйемон и лорд Джейме расправились со своими врагами, они без колебаний сделают то же самое с нами, подумала она, чувствуя, как ее охватывает ужас. Они не были совершенно невинны. Лорас считался черным пятном на их семье, поскольку был пойман в постели предателя и явно жил вопреки устоям Семерых. На сколько еще шансов они могли рассчитывать, особенно если целью было поиграть с сердцами двух мужчин, выросших как братья? Робб, возможно, и согласился бы заглотить наживку, но Эйемон - нет.

Ради любви к брату и надежды на то, что он найдет свое счастье в Сансе Старк, она воздержится от своих обычных уловок.

В дверь постучали, и на лице Маргери вновь появилась довольная улыбка, когда она приветствовала свою служанку.

http://erolate.org/book/1127/130513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода