"Думаю, вам будет приятно узнать, что у меня есть для вас радостная новость".
Она смотрела на него с некоторой надеждой, но не смела поверить.
"Предстоит помолвка с принцем Дораном Мартеллом, но она будет не ваша", - сказал Джон.
"Ваша милость?" потрясенно спросил отец.
"Нам стало известно, что старшим ребенком принца Дорана Мартелла является его дочь, принцесса Арианна Мартелл. Как ты, дядя, наверняка знаешь, законы наследования в Дорне означают, что принцесса Арианна наследует после него. Если бы Арья вышла замуж за принца Тристейна, ее дети точно ничего бы не унаследовали. Как бы Арья ни относилась к замужеству и статусу леди, я хочу, чтобы ее брак был удачным, а это не так".
Арья почувствовала, как на глаза снова навернулись слезы, но это были слезы облегчения.
Джон повернулся и серьезно посмотрел на нее. "Мне жаль, что я так долго держал эту потенциальную помолвку у тебя над головой. Простишь меня?"
Она подавила всхлип, затем обежала стол и бросилась к нему. "Прости, прости, прости", - бесконечно шептала она ему в ухо.
"Кого ты предложишь вместо меня?"
"Не волнуйтесь, лорд Старк, это не из вашей семьи", - язвительно сказал Цареубийца.
У нее отлегло от сердца, когда Джон прижал ее к себе. "Я скучал по тебе", - прошептал он ей на ухо.
Не в силах разомкнуть горло, она лишь кивнула ему.
"Дядя, считаете ли вы допустимым, чтобы Арья продолжила обучение владению мечом?" спросил Джон.
Ее отец на мгновение заколебался, затем кивнул. "Хорошо, ты можешь продолжать тренировки. Но я ожидаю, что ты будешь прилежно заниматься и другими делами, в том числе шитьем. Не делай такое лицо!"
Джон отвернулся, чтобы скрыть усмешку, потом прочистил горло и сказал: "Мы с лордом Джейме постановили, что женщины будут иметь равные права на тренировочных дворах. Леди Дейси, леди Мейдж и леди Бриенна Тарт ежедневно проводят там уроки для всех желающих".
Джон посмотрел на Цареубийцу, который вернул ему нечитаемое выражение лица, а затем рявкнул: "Под!"
"Да, м'лорд?"
"Сопроводи леди Арью на тренировочную площадку. Убедитесь, что она доберется до леди Мейдж".
Арья оторвалась от Джона и подбежала к пухлому мальчику.
"Не испорти платье!" Отец окликнул ее, когда они уходили.
Когда они вышли на солнечный свет, Арья спросила: "Ты оруженосец Цареубийцы?"
Он нахмурился. "Не называй его так".
"Почему? Он убил короля".
"Он был помилован за это. Он больше не Цареубийца".
Она нахмурилась, но тут ее взгляд привлек тренировочный двор. Там было множество мужчин, тренирующихся друг с другом или с манекенами. Они смотрели на нее, а она смотрела на них в ответ. Женский голос, выкрикивающий указания, привлек ее внимание, и она отшатнулась, как только узнала Дейси Мормонт.
"Леди Арья! Мы слышали, что вы прибыли вчера. Как вы поживаете?" сказала Дэйси, но ее отвлек бой на ринге.
Мальчик со светлой кожей и бледными волосами дуэлировал с девочкой со смуглой кожей и темными волосами. Они были одного с ней возраста и дрались ожесточенно. Их деревянные мечи резко трещали, когда они замахивались друг на друга. Арья заметила, что у девочки рассечена губа, а у мальчика под глазом синеет синяк. Вдруг нога мальчика подкосилась, и он потерял равновесие, упав на землю. Девочка задохнулась и подбежала к нему. "Ты в порядке?"
"Люсиль, - раздался предостерегающий голос самой крупной женщины, которую Арья видела, даже больше, чем Дейси или Мейдж. Доспехи делали ее еще более громоздкой, а волосы были светло-соломенными. Арья приняла бы ее за мужчину, если бы не голос.
Девушка вздохнула и постучала деревянным острием меча по шее мальчика. "Вот! Убийственная точка! Ты здоров?"
Мальчик ухмыльнулся. "Хорошо сражался".
"Это было нечестно. Ты упал".
"Не все бои честные", - рявкнула Дэйси. "Когда у тебя есть преимущество, ты его используешь".
"У девушки чужой стиль. Вы хорошо справились, лорд Дэйн. Вы совершенствуетесь", - сказал ворчливый мужчина, стоявший на краю.
"Спасибо, сир Берик, - ответил мальчик. Его рыцарь повернулся, чтобы уйти, и он поспешил за ним.
Другая девушка заметила ее и подошла. "Добрый день, миледи", - сказала она, пытаясь сделать реверанс, хотя на ней были бриджи и туника.
"Я не леди! Я Арья".
"А я Люсиль. Хочешь сразиться?"
Арья ухмыльнулась в ответ.
Серсея I
Она закричала.
Ее губы оттопырились от зубов в агонии, но в то же время уголки их были вздернуты в маниакальной ухмылке.
Наконец-то. Наконец-то пришло мое время, подумала она. Вокруг нее суетились служанки, утирая ей лоб и произнося успокаивающие слова ободрения. Она бы набросилась на них, если бы у нее оставалось хоть немного сил, но она посвятила себя появлению на свет этого младенца.
Серсея не совсем поверила в то, что беременность наступила, когда ее начало тошнить во время путешествия на этот ужасный остров. Варварский Север не позаботился о ровных дорогах, и от тряски и толчков в повозке у нее сводило живот. Дураку-дяде не раз приходилось оплодотворять ее по любому поводу, но Джейме, конечно, понадобился только один раз. Ее красивый, девственный Джейме. При мысли о нем по ее лицу потекли слезы.
Он никогда не бросит нашего ребенка. Как только он узнает о его рождении, он будет умолять выпустить меня из клетки! Это была одна из тех немногих мыслей, которые не давали ей покоя все эти месяцы. И вот после стольких лет умоляний, просьб и угроз на свет появился ее идеальный ребенок. Не только Ланнистер, но и сын ее близнеца. Этот ребенок должен был стать ее первенцем. Джоффри был хорошим мальчиком, но он не был королем. Он не был сыном Джейме.
Очередная схватка захватила ее, но она продолжала дышать. Она родила уже троих детей. Что же будет с четвертым?
Если бы только ты был здесь, Джейме, - с тоской подумала она. Она заставила его присутствовать при рождении других детей. Наверное, глупо было верить, что она сможет завоевать его после стольких лет, но он так и остался непоколебим.
Она до сих пор не могла понять, где же все пошло не так. Однажды он обвел ее вокруг пальца, цепляясь за каждое ее слово. Она увидела, как похотливо закатились его глаза, когда она прошептала ему на ухо, что намерена прийти к нему утром в день своей свадьбы, чтобы напомнить ему, кому она действительно верна. Он скупо усмехнулся и поцеловал ее руку.
Но когда она пришла, как и обещала, дверь открыл Джейме, который показался ей чужим. Вместо того чтобы широко распахнуть дверь в знак приветствия, он распахнул ее настежь и заглянул внутрь, холодным голосом требуя объяснить, зачем она пришла.
Она попыталась толкнуть дверь, но та не сдвинулась ни на дюйм. В ней промелькнуло раздражение, но она попыталась улыбнуться, хотя улыбка получилась снисходительной. "Дорогой милый брат, ты не помнишь? Я обещала заехать к вам перед свадьбой".
http://erolate.org/book/1127/130515
Готово:
