И вот теперь Джон и Торос сидели в дружеском молчании, куря оставшийся от Фрея лист и глядя на мерцающее пламя. Призрак растянулся на ковре, прислонившись всем весом к телу Джона. Тени плясали.
"Там!" Jon pointed. "Это."
"Опиши его".
"Крыло, большое, кожистое, с прожилками. Я не могу определить цвет".
"Может быть, птица или летучая мышь?" Торос нахмурил брови.
"Я думаю, это дракон".
Джон не стал упоминать о своих знаниях о будущем, о Данаэрис Бурерожденной и ее трех детенышах драконов в Эссосе. За последний месяц Джон часто думал о Стене и о том, как живое, дышащее огнем существо может быть использовано для борьбы с Иными. Это была глупая надежда. Мечта. Но, может быть, это единственный шанс Вестероса в борьбе с таким могущественным злом?
"Дракон". Торос медленно кивнул. "Да... да. Драконы - существа огня и хаоса. Знак грядущих времен".
"А что это значит для нас?" Джон откинулся на ковер. Выпивка сделала его разговорчивым. "Таргариены?"
"Не могу сказать, Джон Сноу", - ответил Торос. "Пламя показывает многое, и нам, как бедным последователям, остается лишь толковать. Я просил Красного Бога указать мне мой путь и увидел, как мы сражаемся в грязи. Я предположил, что это означает, что мы можем сражаться в рукопашной, но другой человек мог бы подумать, что это означает, что мы будем дуэлировать друг с другом по злому умыслу. Видения могут быть пророческими, но они также могут показывать нам то, что мы уже знаем, или моменты из прошлого".
"Вы можете просить своего Бога о видениях?" спросил Джон, вспомнив о кинжалах.
"Всегда. Хотя до того, как наши пути пересеклись, Джон, мой Бог был молчалив со мной. Теперь мой путь открыт".
Блеск в глазах Тороса заставил Джона подняться.
"Уже далеко за час волка". Джон кивнул в сторону двери. "Я пьян и устал".
"Конечно." Торос склонил голову.
Когда он ушел, Джон снова упал на землю с ноющими мышцами. Призрак застонал и зашевелился от резкого движения. Повернувшись на бок, Джон остался смотреть на огонь и размышлять над словами Тороса. Если пламя покажет ему будущее, встретит ли он дракона? Если да, то когда? Если пламя покажет ему то, что он уже знал, то подтвердит ли оно, что драконы могут успешно сражаться с Иными? Если бы оно показало ему прошлое...
Джон нахмурился. Драконы ничего не значили для его прошлого. Ноющее подозрение закралось в его сознание, но он послушно проигнорировал его. Это ничего не значит... Это ничего не значит. Слова на ветру. С этой мыслью он заснул.
На следующий день участники Турнира Десницы начали покидать город. К утру Фреи уехали, как и сир Патрек. Джон сидел в обеденном зале и смотрел, как уходят разные рыцари. Несколько рыцарей почтительно кивнули ему и сказали "Сэнд", после чего откланялись. Дондаррион отбыл ко двору в Красный замок, но только после того, как отозвал Джона в сторону, заявив, что с него хватит развлечений, и пообещал поговорить с лордом Старком о будущем Джона.
Джон знал, что лорд Старк откажется от рыцарского звания, и отправил Дондарриона в путь с тысячей благодарностей за его покровительство.
Через двадцать минут к нему присоединился Сэмвелл с тарелкой фруктов и сладких пирожных.
"Как ты можешь есть что-то такое сладкое с утра пораньше?" Джон подавил желание сморщить нос.
"Ты не любишь сладкое?" спросил Сэм, глядя так, будто Джон только что убил его кошку.
Джон покачал головой, но все равно стащил с тарелки кусочек фрукта.
"Я думал, ты уедешь на Стену", - сказал Джон и отвернулся, не в силах смотреть в глаза. Сэм, вероятно, почувствовал его разочарование, но он не стал умолять его остаться. Сэм был человеком слова.
"Я тоже", - ответил Сэм и пожал плечами. "Но люди моего отца пили. Много. И я думаю, что они накопили долги в местном... э-э, женском заведении..."
"Бордель".
"- И они спорят, как с ним расплатиться".
"Действительно", - ответил Джон и поискал глазами таверну.
Люди с сигилом Тарли сидели в стороне от толпы и в полумраке. Самый крупный из них держался за голову, словно от боли. Скривившийся человек с кислым лицом громко ругался ему на ухо и широко жестикулировал.
"Так что я, пожалуй, останусь еще на день, по крайней мере, пока они не расплатятся с долгами".
"Они все равно могут уехать".
"О нет", - сказал Сэм и невесело усмехнулся. "Мой отец вешает должников, а худой, Брендил, имеет зуб на большого, который... переспал с его дочерью несколько лет назад, так что они настучат только для того, чтобы увидеть, как повесят другого. Они не ладят. Нет, я думаю, мы останемся еще на один день".
Джону вдруг вспомнились политические маневры Сэма на выборах. Сэм был умнее, чем казался. Он был толстым, но не тупым. Посмотрев мимо друга на стражников Тарли, Джон подумал, нельзя ли как-нибудь превратить временное пребывание Сэма в постоянное перемещение, но вскоре отбросил эту мысль. Сэм скоро уедет, и Джон снова останется один.
Джон сделал глубокий, успокаивающий вдох и вошел в солнечный дом своего отца - Лорда Десницы.
Первое, что он заметил, - это присутствие Арьи. Младшая сестра Джона сидела на краю большого резного кресла перед письменным столом его отца. Арья подпрыгнула, как свёрнутая пружина, и бросилась к нему в объятия.
"Джон, Джон, Джон!" радостно воскликнула Арья. "Я так рада, что ты здесь. Я занималась с Иглой, каждый день, обещаю. Сирио просто великолепен! Мне нужно столько всего тебе показать..."
"Арья, нам с твоим братом нужно поговорить", - сурово прервал ее лорд Старк.
Арья бросила на Джона сочувственный взгляд и сделала шаг назад. "Поговорим позже?" - спросила она.
"Да". Взгляд Джона метался между мертвенно спокойным лицом лорда Старка и милым лицом Арьи. "Позже".
Арья кивнула и ушла. Дверь со щелчком захлопнулась. В ее отсутствие тишина в комнате угнетающе подействовала на него и лорда Старка. Джон обратил внимание на беспорядок на столе, пустые бокалы из-под вина и закрытые окна, несмотря на знойную южную жару. Инстинкт подсказывал ему, что нужно поклониться и преклониться, но Джон не стал выказывать сожаления.
"Убей мальчишку", - сказал Эйемон Таргариен всего год назад.
Мысль о мейстере Эйемоне стала для Джона странным потрясением, ведь он почти забыл мудреца, который советовал ему все эти годы на Стене. Эйемон все еще был на Стене. Неужели прошло всего два года, как он впервые встретил мейстера? Они вместе кормили ворон, и Джон узнал о болезненном прошлом Эйемона. В ту ночь Джон не сомкнул глаз, не в силах представить, каково это - стоять на краю диких земель и издалека наблюдать, как горит твой Дом.
Впрочем, Джону и не нужно было представлять, ведь дом Старков исчез в течение года, дети и все остальные.
Тогда-то и выросла между нами пропасть, отец? подумал Джон, глядя на то, как лорд Старк продолжает немигающим взглядом смотреть на своего внебрачного сына. И все слова, которые я так и не сказал, все вопросы, которые я так и не задал, погрузились в эту тьму, углубляя трещины.
"Я отправляю тебя обратно в Винтерфелл".
Джон дал словам улечься между ними. Он не верил себе, что сможет говорить.
"Ты заберешь девочек".
"А это не разгневает короля и королеву?" спросил Джон. "Санса - помолвка принца".
"Ты не в том положении, чтобы сомневаться в моих действиях", - огрызнулся лорд Старк. Он сделал паузу, видимо, пытаясь сдержаться. "Ты проводишь Арью и Сансу в Винтерфелл. Санса еще молода, и через несколько лет она сможет снова отправиться на юг, чтобы выйти замуж за принца или лорда по моему выбору. С твоей новой славой участника турниров я уверен, что твой обратный путь будет беспрепятственным".
Джон с гримасой признал это предложение.
"Я не мог отказать лорду Дондарриону".
"Конечно, не мог", - признал лорд Старк. "Тем не менее, я отсылаю вас. Ситуация стала слишком опасной для тебя".
Джон не понимал. Для него?
Почему тебя это должно волновать? Он хотел спросить, но сдержал язык. Ты оставил меня на Стене, и ты знал, что это такое. Это логово воров, насильников и убийц, и они убили меня. Это было опасно.
http://erolate.org/book/1129/131074
Готово:
