Готовый перевод I Became a Commander in a Gacha Game / Я стал Командующим в Гача-Игре: 25. Хочу, чтобы мне доверяли

— Впрочем, Командир. Могу я попросить вас об одном одолжении? — осторожно начала Арба, сохраняя свою обычную безупречную выправку.

Вопреки обыкновению, в её голосе сквозили решимость и лёгкое напряжение.

— Одолжении?

Я посмотрел на неё.

В отличие от Фомен, Арба крайне редко обращалась ко мне с просьбами.

— Да, Командир. Я бы хотела ненадолго покинуть Ковчег вместе с Фомен.

— Вместе с Фомен? И в чём же причина?

— Возвращаясь в Ковчег, мы заметили множество разбросанных поблизости складов. Думаю, там могут найтись полезные материалы и припасы. Это сильно поможет в восстановлении Ковчега, поэтому я хочу лично провести разведку.

— А…

Услышав это, я сразу понял, зачем ей понадобилась Фомен.

Очевидно, Арба собиралась использовать её поисковые навыки и грубую силу.

Как-никак, Эхо огневой поддержки отличаются немалой физической мощью.

— Хорошо, действуйте.

Я кивнул, не найдя веских причин для отказа.

Серые руины за окном…

Глядя на них, понимаешь, что любая добытая крупица ресурсов сейчас жизненно необходима.

— В таком случае мы выдвигаемся после обеда. Планируем управиться за день.

— Целый день? Дольше, чем я думал.

— Помимо сбора материалов, мы намерены зачистить окрестности от оставшихся зомби. Нам ведь нужно обезопасить подступы к Ковчегу.

— Понял. Это будет непросто, но я на вас рассчитываю.

— Что вы, Командир. Благодарю, что прислушались к моей просьбе.

Арба аккуратно сложила документы и покинула мою комнату.

А ведь сегодня вечером я втайне надеялся вновь насладиться нежным телом Фомен…

Хотя восстановление Ковчега, конечно, важнее. В конце концов, у меня появился ещё один день для восстановления семени.

* * *

— Мы пошли-и-и!

Бодро отсалютовав, Фомен скрылась за западными воротами вместе с Арбой, которая лишь молча поклонилась на прощание.

— …Скука.

В опустевшей командирской повисла неловкая тишина, давившая на плечи.

Я поднялся с места, на всякий случай вооружился «Белым Тигром» и отправился бродить по разрушенному Ковчегу.

[69-й Ковчег ищет Командира!

Требования к кандидату: человек старше 18 лет.

Подача заявок и справки: штаб Ковчега]

Пока я брёл вдоль облезлых стен и заваленных мусором улиц, мне под ноги попался выцветший лист бумаги.

Слабый отголосок жизни людей, когда-то населявших 69-й Ковчег.

«Кажется, Фомен говорила, что здесь жило около сотни человек?»

Население Земли составляло порядка семи-восьми миллиардов, а в этом Ковчеге ютилась жалкая сотня.

Это в очередной раз напомнило мне, насколько жестоким и безумным стал мир для человечества.

[Список покупок от Хозяина.

Три сухпайка, одна шоколадка, концентрированные витамины, пистолет FN-15.]

Среди обломков прошлого встречались следы не только людей, но и Эхо.

Судя по всему, эту записку вела личная помощница.

Впрочем, по лору игры Эхо были андроидами, которых использовали не только в боях, но и в самых разных сферах.

Повседневная жизнь Эхо и их человеческих хозяев теперь валялась в грязи, словно ископаемые останки на клочках бумаги.

Я долго брёл, погружённый в свои мысли, пока не набрёл на водоочистную станцию сектора D-7.

— Зайти, что ли?

Раз уж оказался рядом, я решил проведать серийную модель Эхо — ту самую, которую я назвал «Альфа».

Визг! Скрежет!

В зоне водоснабжения я действительно обнаружил Альфу. Она усердно чинила какое-то оборудование.

— …

Модель Альфы — Дифендер-7.

Однако огромного щита, её главной отличительной черты, нигде не было видно. Вместо этого эта импровизированная механица, кряхтя, орудовала перемазанным в мазуте гаечным ключом.

— Чем занимаешься?

Услышав мой голос, Альфа вздрогнула и поспешно отдала честь.

— А, Командир! Вы на патрулировании? Да вот, водяной насос забарахлил, — сказала она, утирая пот со лба и указывая на ржавый агрегат.

— Как видите, трубы совсем износились.

— Значит ли это, что у Ковчега могут возникнуть проблемы с питьевой водой?

— Да. Впрочем, если проверять всё каждый день, на пару месяцев их хватит. Но в ближайшее время трубопровод придётся заменить.

— …Тяжело тебе приходится.

— Хе-хе. Это ведь мой долг.

Я невольно усмехнулся и кивнул.

Хотелось её чем-то отблагодарить…

Думая, что бы ей подарить, я вспомнил про надпись о шоколадке на той старой записке.

Воспользовавшись «Денежным компасом», я спустил все оставшиеся 200 кэша на крошечную конфету «Hershey's Kisses».

Размером с ноготь, а стоила как крыло от самолёта. Ровно столько я получал за убийство одного зомби.

— Держи.

Альфа уставилась на протянутую конфету в явном замешательстве.

— Что… что это?

— Шоколад. Сладкий. Съешь — и появятся силы.

— Ах!

Альфа осторожно взяла шоколадку, словно это была величайшая святыня.

Она с любопытством покрутила её в руках, рассматривая блестящую фольгу, а затем бережно развернула.

Отщипнув микроскопический кусочек, она с опаской отправила его в рот.

И в это мгновение…

— ——!!

Голубые оптические сенсоры Альфы расширились до невероятных пределов.

Она не проронила ни слова, но всё её тело выражало абсолютный восторг.

— Б-быть не может! Командир! Внутри… внутри этого спрятано счастье!

— Ага, это и есть шоколад. Великий отправитель детей к стоматологам. Ешь всё. Его нужно класть в рот целиком и раскусывать.

— П-правда? Но ведь… так жалко.

— Когда растает — вообще не съешь. А в такой духоте он поплывёт быстро.

— А…

Услышав это, Альфа закинула конфету в рот и с хрустом её сгрызла.

— Ура-а-а!

Она запрыгала от радости.

Глядя на эту детскую искренность, я невольно рассмеялся.

* * *

— Командир?

Ноа непонимающе склонила голову, оглядывая пустую комнату.

Она знала, что Арба и Фомен отправились на вылазку за припасами, но Командир должен был остаться в Ковчеге.

«Уондерер. Ты меня слышишь?»

Ноа беззвучно связалась с центральным ИИ.

Оказалось, Командир просто гулял по Ковчегу.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Ноа с облегчением выдохнула.

В последние дни Свет Командира заметно потускнел.

Сражения с Хатисяку-самой и Панцирным Владыкой, а теперь ещё и восстановление 69-го Ковчега…

Огромный груз ответственности тяжким бременем лежал на его плечах.

А она ничем не могла ему помочь.

[Арба: Тебе стоит задуматься над своим поведением, Ноа. Помни: твои колебания подвергают Командира опасности.]

Вспомнив, как она дрогнула перед Панцирным Владыкой, встретившись взглядом с пустыми глазами Карен, своей бывшей подруги, Ноа понурила голову.

— Ха-а…

Её долг — быть щитом Командира.

Но из-за мимолётной жалости она едва не совершила непоправимую ошибку.

Тихо вернувшись в свою комнату, Ноа опустилась на колени на холодный пол.

— Молюсь о безопасности Командира, моего повелителя и Света. Пусть его горячее священное копьё пронзит врагов и дарует диким врагам семя благодати…

На самом деле она не верила в богов.

Даже не понимала, что такое «бог».

Возможно, это был инстинкт, заложенный в генах?

Ещё в далёком прошлом она переняла эту привычку у одного человека, и лишь этот ритуал помогал ей усмирить бурю в душе.

Проведя долгое время в молитве, она вернулась в командирскую.

Командир уже вернулся и беспокойно дремал на старой кровати.

— …

Даже в его ровном дыхании слышалась глубокая усталость.

Ноа долго смотрела на него, теребя пальцы, а затем осторожно открыла дверь и вошла.

— Командир?

— …

Он не откликался.

Ноа неслышно подошла, села у изголовья кровати и бережно приподняла его голову, укладывая себе на колени.

Она надеялась, что хотя бы так он сможет отдохнуть чуть лучше, пусть даже во сне.

Любой другой на его месте пришёл бы в ужас от подобной выходки, но…

[Фомен: Наш Командир не такой, как они. Он совсем не испытывает отвращения к Эхо!]

Слова Фомен, её боевой подруги, которая сошлась с Командиром первой, придали ей смелости.

— …Ах.

Поглаживая мягкие волосы спящего, Ноа вновь мысленно покаялась в своих ошибках.

«Никогда больше…»

То, что произошло в бою с Панцирным Владыкой, не должно повториться.

Отряд «Арклайт» — последняя надежда 69-го Ковчега. Их единственный долг — защищать этого человека.

Она не хотела быть Эхо, предавшим своё предназначение из-за секундной слабости.

И тут…

Командир медленно открыл глаза и, ещё не до конца проснувшись, посмотрел на неё расфокусированным взглядом.

— …Ноа?

— Да, Командир.

— Что ты тут делаешь…?

Ноа слегка улыбнулась и мягко коснулась его головы, погладив волосы, чтобы он даже не думал подниматься с её мягких бёдер.

— Я хотела, чтобы вам было удобно. Должно быть, из-за битв ваш «Свет» стал гораздо тусклее, чем раньше.

— …Свет?

— Да. Когда мы покидали Ковчег, вы сияли так ярко… А сейчас ваш Свет померк наполовину.

— …Вот как.

Командир поспешил заверить её, что всё в порядке, но Ноа знала правду.

Новый Командир кардинально отличался от других людей — он был полон сострадания.

Как и говорила Фомен, вместо того чтобы разозлиться на Эхо за вторжение в спальню, он лишь принял её искреннюю заботу.

«Ах…»

Такому тёплому человеку хотелось служить вечность.

— …

Внезапно.

Она вспомнила слова Фомен, переданные по закрытому каналу связи отряда «Арклайт».

Ноа до сих пор не совсем понимала их значение, но сердце почему-то забилось чаще.

Поколебавшись мгновение, она решительно и пристально посмотрела Командиру в глаза.

— Почему ты так смотришь?

— Эм… Я слышала от Фомен. Она сказала, что тот, кто разделит с Командиром доверие — душой и телом, сможет увидеть ваше самое особенное оружие.

— Доверие?

— Да. Пусть я и несовершенна… но я тоже хочу стать той, кому вы безоговорочно доверяете.

Она страстно желала заслужить его доверие, так же как Фомен.

Ноа изо всех сил старалась скрыть пылающие щёки и робко понизила голос.

— Доверие? Особенное оружие? Так сказала Фомен?

— А? Д-да.

— И что это за оружие?

— Я слышала, что это оружие называется… х-хуй.

— …А.

Ноа заметила, как лицо Командира мгновенно окаменело.

«Если это настолько серьёзное и важное оружие, мне тем более нужно заслужить его доверие!» — подумала она.

— Что же это за оружие? Наверняка оно ещё мощнее, чем ваша винтовка «Белый Тигр»! Я… я тоже хочу прочувствовать его, как Фомен!

Она хотела доказать свои чувства единственному человеку в 69-м Ковчеге — своему Командиру.

http://erolate.org/book/113/16848