× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, не совсем по плану, но план сработал, — произнес Уилл, оглядывая поле битвы, усеянное телами. — Сколько потерь?

— Подсчет продолжается, но пока что более тысячи, — ответил Артур, морщась.

— Серый Червь говорит, что погибло бы еще больше, если бы ты не убил Кхала так быстро, — добавил он.

— Тысяча освобожденных душ, ушедших слишком рано, — прошептал Уилл, глядя на тела, укрытые черным покрывалом. — Свободные люди, погибшие за дело, которое они сами выбрали.

Серый Червь подошел к нему, шлем был зажат под мышкой, а лицо покрыто кровью.

— Безупречные сражаются с яростной преданностью, — сказал он, — по собственной воле. Те, кто пал, умерли, зная, что их смерть — за достойное дело.

— Тогда мы позаботимся, чтобы их смерть не была напрасной, — заявил Уилл, глядя на горизонт, где еще тлели остатки пожара. — Захватим весь Залив работорговцев. И следи, чтобы о раненых позаботились, какими бы незначительными они ни были.

— Да, ваша милость, — ответил Серый Червь и вернулся к своим обязанностям.

— Великая победа, несомненно, — заметил Артур, — и показатель силы черного пороха.

— И правильного планирования, — добавил Уилл. — Дотракийцы — свирепые воины, их атака способна прорвать любую оборону, кроме хорошо подготовленной контратаки и хитрости. Мне нужно совершенствовать это, пока мы здесь.

— Не сомневаюсь, что ты справишься, — улыбнулся Артур, наблюдая, как к ним приближается группа дотракийцев под эскортом Безупречных, во главе с Торосом.

— Эти люди желают с вами поговорить, ваша милость, — сообщил Торос, когда вождь вышел вперед. — Вильгельм Андальский, Завоеватель Астапора, убийца Кхала Моро. Ты сильный воин… — воин поднял отрезанную косу и опустил ее перед Уиллом. Это был высший символ власти над другим воином и позор для владельца косы. Коса — достояние дотракийца, символ его боевого опыта и побед, которую он получал после смерти врага. Отдать ее добровольно сильному воину было знаком огромного уважения. — Воин, достойный последовать за ним.

— Дотракийцы следуют за силой и сильными правителями, — сказал другой, также бросив косу. — Кхал Моро был сильным кхалом, но воин, убивший его, будет еще сильнее.

Один за другим дотракийцы отбрасывали свои косы перед Уиллом.

— Вильгельм Андальский будет прекрасным кхалом, достойным подражания, — прозвучало со всех сторон.

— Черт… — Уилл потер лоб, чувствуя, как все становится все сложнее. — Сколько их желает последовать за мной?

— Три тысячи, — ответил один из них.

— Хочу ли я вообще знать, что происходит? — прошептал Артур.

— Честно говоря, я не уверен, — признался Уилл.

— Очень хорошо, — сказал он, решив не отказываться от столь мощной силы. — Я принимаю ваше предложение. Сначала позаботьтесь о своих мертвых. Похороните их и их лошадей с честью. Выполняйте приказы этого человека, как если бы они были моими собственными. Торос, веди их к месту захоронения и следи, чтобы они не причиняли неприятностей.

— Да, ваша милость, — ответил Торос и повел дотракийцев прочь.

— Этот Намеченный день уже начинает надоедать, — сказал Уилл, когда к нему подъехал гонец. — Хуже быть не может.

— Принц Уильям, на дворец совершено нападение, — сообщил он.

— Пошел я, — бросил Уилл, и они помчались в город, где его встречали ликующие горожане, благодарные за его победу над дотракийцами.

Он подошел к дворцу, где его ждали Седрик, Миссандея и несколько Безупречных. Увидев принца, они были встревожены его видом.

— Позже, что случилось? — спросил Уилл.

— На дворец совершено нападение с целью узурпации Совета, — ответила Миссандея. — К счастью, Стоглазый их остановил, и никто не пострадал.

Седрик рассказал, что нападавшие ворвались в зал, где в цепях был связан крупный темнокожий мужчина в окровавленном плаще. Стоглазый и Безупречные держали оборону, пока Совет обсуждал ситуацию.

— Принц Уильям, — прозвучало со всех сторон. — Похоже, вы выполнили свое обещание.

— Да, не волнуйтесь о дотракийцах, — ответил Уилл. — Что случилось?

— Мы проводили совещание на руднике драгоценных камней, когда этот человек и еще несколько ворвались в дом и попытались нас убить, — рассказал Т’сзаар. — Ракса был ранен, но с ним все в порядке.

— Прежде чем произошло что-то хуже, твой слепой друг пришел нам на помощь и убил всех, кроме главаря, — добавила Ракса. — Это городской мясник по имени Клеон.

— Зачем он это сделал? — спросил Уилл.

— Он хотел, чтобы мы погибли, а затем обратил бы ваше оружие против вас, чтобы стать королем Астапора, — ответила Ракса.

— Принято к сведению, — Уилл подошел к пленнику, который просто уставился на него, затем повернулся к Стоглазому. — Похоже, твое предложение остаться позади было мудрым выбором.

— Как и многие другие. Не бойся, — сказал Сотни Глаз. — Этот человек — всего лишь мясник, использующий мускулы для прорубания пути, как он делает это с животными. Никто не был в опасности.

— Отлично, сифу, — ответил Уилл. Затем он встал перед Клеоном. — Клеон, ты признан виновным в многочисленных покушениях на убийство членов Астапорского Совета, наказание — смерть. Есть несогласные?

— Нет, — ответил Совет.

— Наказание остается в силе. Есть ли у тебя последние слова?

— Пошел ты, вестеросский ублюдок, — прошипел Клеон, но тут же получил скрытый удар клинком в горло. Здоровенный мясник рухнул на землю, из его шеи хлынула кровь.

— Сбросьте его тело в воду, пусть рыба поест, — приказал Уилл, и Безупречные оттащили тело.

Джендри и Эдрик вскоре прибыли во дворец вместе с лордом Умбером и остальными.

— Что происходит? — спросил лорд Умбер.

— Просто попытка переворота, предпринятая мясником. О ней позаботились, и никто не пострадал, — ответил Уилл. — Просто сегодня много всего навалилось. Вы все хорошо потрудились сегодня в битве. Для меня было честью сражаться рядом с вами.

— Пожалуйста, честь была за нами. Об этом будут рассказывать годами, — ответил Смоллджон.

Уилл подошел к Джендри и Эдрику, заметив, что их щеки покрыты кровью, оба выглядели хуже, чем обычно.

— Вы двое заставили меня гордиться вами сегодня. Вы ранены? — спросил он.

— Немного. Порез на ноге, но ничего серьезного, — ответил Джендри. — Мы поступили так, как вы сказали. Остановились у лорда Умбера. Он и его люди присматривали за нами, — добавил Эдрик.

— Я благодарен вам, лорд Умбер, — сказал Уилл.

— Не думай об этом. Эти мальчики — твои братья, и если их боевые навыки говорят об этом, то они могут стать такими же великими, как и ты, — прокомментировал лорд Умбер.

— Я горжусь вами обоими, — сказал Уилл. — Помните о том, что произошло сегодня, о хорошем и плохом. Если одна битва закончилась победой, это не значит, что все они заканчиваются одинаково.

— Да, брат, — ответили Джендри и Эдрик, коснувшись лбами друг друга.

— Если проблем больше нет, — произнес Уилл, — то вот мои приказы на сегодня. Заботимся о мертвых, едим, принимаем ванну, а после я отправляюсь спать. — Он устало потер глаза. — Я бы предпочел, чтобы этот кошмарный день закончился поскорее.

http://erolate.org/book/1135/131453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода