× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он сказал, что у него есть влиятельные друзья, — добавил Геркулес, его слова прозвучали с едва заметной усмешкой.

— Что-то подсказывает мне, что эти друзья скоро появятся. Следите за периметром лагеря и за городом, — бросил Уилл, его взгляд скользнул по лицам собравшихся. — И каковы ваши планы по захвату города? — поинтересовался Тирион, не скрывая любопытства.

— Всему свое время, Тирион. А пока мы готовимся ко всем возможным событиям, — ответил Уилл, его голос был спокоен, но в нем чувствовалась стальная уверенность.

— Пошлите ворона к мастеру Гиббсу. Пусть он пришлет сюда несколько кораблей, чтобы присматривать за Юнкаем с моря, — распорядился он.

— Слушаюсь, ваша милость, — ответил Артур, и все принялись за работу.

Следуя плану Уилла, они подготовили лагерь и армию к возможной осаде, позаботившись о том, чтобы держать черный порох под замком и подальше от всего, что могло бы его вызвать. Катапульты и скорострельные баллисты постоянно охранялись, а Безупречные старательно выполняли свой долг, словно живые статуи, готовые к бою. Дотракийцы, словно дикие кони, только тренировались и ездили на своих лошадях, но также начали разведывать местность, и через несколько дней после встречи Уилла с Раздалом мо Эрасом они узнали, кто был союзником Мудрого Мастера, но, к счастью, благодаря его сети шпионов, и он тоже.

Уилл, сир Артур, Гарлан, Геркулес и несколько других прятались за большими камнями, наблюдая, как люди на лошадях подъезжают к небольшому растущему лагерю за городом у одних из небольших ворот. Мужчины в доспехах, с мечами, копьями и луками, и другие сопровождающие, такие как оруженосцы, помогающие ухаживать за лошадьми, повара, готовящие большие кипящие чаны с едой, и женщины, составляющие им компанию.

— Так вот каков их план на наш счет? — Уилл не знал, чувствовать ли ему себя польщенным или оскорбленным.

— Люди, которые сражаются за золото, не имеют ни чести, ни верности. Им нельзя доверять, — заявил Гарлан, его слова звучали резко.

— В нашей компании есть несколько бывших продажных мечей, — напомнил ему Уилл, его тон был спокоен, но в глазах читалась сталь. — Но им можно доверить убить тебя, если им хорошо заплатят, а я полагаю, что юнкиши им хорошо платят, — добавил Геркулес, его слова были пропитаны сарказмом.

— Не знаю, оскорблен ли я или польщен тем, что они наняли Вторых Сыновей. Я, по крайней мере, ожидал увидеть Золотую компанию, — пробормотал Уилл, его слова звучали скорее как шутка, чем как серьезное утверждение.

— Сомневаюсь, что даже лидер Золотой роты окажется настолько глуп, чтобы взять на службу принца Семи Королевств, но он может стать проблемой в будущем, если работорговцы Волантиса объединятся, чтобы нанять их, — прокомментировал Торос, его голос был тихим, но его слова были полны смысла. — Тем не менее, со Вторыми Сыновьями не стоит шутить. Их возглавляет бравоси по имени Меро, бастард Титана.

— Больше Титана или больше бастарда? — пошутил Уилл, его тон был легким, но в его глазах читалось ожидание.

— Он опасный человек, мой принц. Они все такие, — предостерег его Торос, его голос был серьезным. — Две тысячи вооруженных и конных мужчин, которые любят убивать. Хотя это не так уж много, они могут оказаться опасными.

— Это если у них будет шанс, но его не будет, — заявил Уилл, его голос был тверд, словно сталь. — Отправь гонца к Титановому бастарду, что я готов обсудить их капитуляцию и позволить им уйти, сохранив жизнь.

— Возможно, он не решит встретиться с вами, — сказал ему сир Артур, его слова были полны сомнений.

— А ты, Геракл, на его месте так бы и поступил? — спросил Уилл, его взгляд был пристальным.

— Я бы так и сделал. Если ты противостоишь врагу, за убийство которого тебе платят, лучше узнать о нем все, что можно, — ответил Геракл, его голос был хладнокровен.

— Он придет, — сказал Уилл, когда они возвращались в лагерь.

И как Геракл и предполагал, оба лидера Второго Сына прибыли в его лагерь для встречи. В главном шатре Уилл сидел за столом, пока двух вождей вводил лорд Дондаррион, а Геракл и остальные присматривали за ними.

— Ваша милость, позвольте представить вам капитанов Вторых Сыновей. Меро из Браавоса и Прендаль-на-Гезне, — Лорд Дондаррион представил Меро, который прошел вперед несколько шагов.

— Значит, ты Вильгельм Завоеватель? — Меро окинул Уилла взглядом и ухмыльнулся. — Ты больше похож на девочку, чем на мальчика. Ты подрабатываешь в увеселительных заведениях Лайса?

— Следи за своим языком, — предупредил его сир Артур Дэйн, его голос был суров.

— Почему? Мальчик-принц же ничего не может с этим поделать, — Меро храбро вошел и заметил Аталанту, стоящую рядом с Гераклом. — О, ну разве она не красавица? Спорим, ты возьмешь ее в попку?

— На твоем месте я бы следил за своим тоном, — предупредил его Уилл, его голос был спокоен, но в его глазах читалось предостережение.

— О, в чем дело, мальчик? Она твоя любимая? — Меро посмотрел на Миссандею с развратной улыбкой. — Лично я предпочитаю ее. Рабыня, принеси мне вина.

— У нас нет рабов, и ты не в том положении, чтобы предъявлять требования, — сказал ему Уилл, его голос был тверд.

— Вы все станете рабами после битвы, если я не спасу вас. Разве не для этого ты послал за нами? Чтобы попытаться подкупить нас, чтобы мы перешли на вашу сторону? — риторически спросил Меро, его слова были полны высокомерия.

— Вы ошибаетесь. Я привел вас сюда не для того, чтобы нанять. Я привел вас сюда, чтобы дать вам шанс покинуть этот конфликт, сохранив свои жизни, — поправил бастарда Титана Уилл, его голос был спокоен, но в его словах чувствовалась сила. — Возьмите Вторых сыновей и покиньте город. Оставьте себе золото, которое дали вам Мудрые Мастера, но уходите, пока я оказываю вам эту милость.

— А ты не промах, парень, — Меро шагнул вперед, но остановился, когда все положили руки на оружие. — Нет, просто здравый смысл. У тебя не более двух тысяч вооруженных и конных людей, а у меня 11 тысяч обученных Безупречных, закаленных в боях с ордой дотракийцев, которую я разбил. И те три тысячи оставшихся дотракийцев теперь ездят за меня. Шансы не в вашу пользу, — отметил он, его слова были полны уверенности.

— Вторые Сыновья сталкивались с худшими шансами и побеждали, — гордо заявил Меро, его голос был полон гордости.

— Скорее, сталкивались с худшими шансами и бежали, — пошутил сир Артур, его слова были полны сарказма.

— Ты забрал золото Мудрого Мастера, и мне наплевать. Оставьте его себе и уходите, чтобы сразиться в другой день с кем-нибудь другим, — сказал им Уилл, его голос был спокоен, но в его словах чувствовалась решимость.

— Наш договор - это наши узы. Если мы разорвем наши узы, то никто больше не наймет Вторых Сыновей, — ответил Прендаль-на-Гезне, его слова были полны упрямства.

— Я бы предложил нанять вас, но, честно говоря, поведение Титанового Ублюдка все испортило, так что, думаю, разговор окончен, — Уилл сказал им, его голос был холоден. — Возвращайтесь в свой лагерь. Скоро вы меня увидите.

Меро и Прендаль встали, чтобы уйти, но ублюдок Титана хотел сказать еще несколько слов.

— Во Втором Сыне мы делимся всем. Когда я отрубаю тебе голову, это означает, что и женщины тоже, — Он ухмыльнулся и посмотрел на Миссандею. — Я приду за тобой, когда все закончится.

Он шлепнул ее по заднице, и Миссандея изо всех сил сохранила самообладание, но ей это не понравилось. Все остальные в палатке подумали, что этот человек - задница, и улыбка Уилла превратилась в усмешку.

— Приготовьте оружие и темную одежду. Сегодня мы их уничтожим. Есть возражения?

— У нас нет, — ответил Геракл, и все были единодушны.

— Луки, ножи, и мы уничтожим их всех с помощью зеленого газа. Мы сделаем это быстро и тихо, но никто не тронет Ублюдка Титана. У меня есть стрела с его именем, — пообещал Уилл, его слова были полны решимости.

http://erolate.org/book/1135/131477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода