× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Война – это всегда обман, друзья мои, — сказал Уилл, его глаза блестели хитростью. — В моих рукавах полно уловок, но нам нужна готовность к проникновению в город. У нас есть день на подготовку, так что готовьтесь. Через три дня Мудрые Мастера присоединятся к Мастерам Астапора в смерти.

Все кивнули, соглашаясь с его словами.

— Приготовьтесь, поешьте и отдохните. Завтра мы соберемся, чтобы обсудить последние детали, — добавил Уилл.

Один за другим они вышли из палатки, каждый отправляясь по своим делам. Серый Червь, словно тень, уже отдавал приказы своим Безупречным, готовя их к отвлекающему маневру. Геркулес и остальные ушли отдыхать и готовить снаряжение.

Эдрик и Джендри вошли в палатку, когда все остальные уже ушли.

— Не спрашивайте, — сказал Уилл, даже не поднимая глаз от карты, — ни один из вас не пойдет на задание.

— Да ладно, Уилл, — Эдрик устал от того, что с ним обращаются как с ребенком. — Ты позволил нам сражаться в битве за Астапор. Чем это отличается? — спросил Джендри.

— Потому что это не битва, а стелс-миссия, — Уилл встал и подошел к братьям, положив руки им на плечи. — Нам нужно будет действовать быстро и быть готовыми к любому развитию событий, а вы двое еще не готовы. Я принял решение. Я не смогу сосредоточиться на своей миссии, если буду беспокоиться о вас. Я не прощу себе, если что-то случится. Продолжайте тренироваться, и скоро у вас появится шанс.

Они кивнули, и Уилл обнял их, прежде чем отпустить.

— Мы ведь не собираемся его слушать, правда? — Эдрик склонился к Джендри, как только они оказались за пределами слышимости.

— А ты как думаешь? — Джендри задумался. — Нам просто нужно найти новую одежду и, возможно, сапоги побольше с колодками, чтобы сделать нас выше.

И они, смеясь, отправились на поиски необходимых вещей.

Геракл шел по лагерю вместе с Амфиараем, размышляя о предстоящем походе.

— Что ты думаешь о плане? Кажется, это немного рискованно, — сказал Геракл.

— Да, но этот мальчик превзошел все мои ожидания с тех пор, как мы познакомились, — Амфиарай потягивал воду, — Должно быть, это дар богов.

— Итак, ты видел, выиграем мы или проиграем? — спросил Геракл.

— Боги хранят раздражающее молчание по этому поводу, — Амфиарай ответил, заметив, как Геракл замер. — Они сказали мне, что скоро я узнаю, действительно ли существует загробная жизнь.

— Когда ты умрешь? — Геракл сжал кулаки.

— Скоро и в месте, ужасно похожем на ад. Как всегда, боги щедры на намеки, но скупы на конкретику, — Амфиарай захихикал, наблюдая за выражением лица Геракла. — О, не унывай, Геракл. Я жил, не всегда хорошо, но достаточно долго. Я готов к тому, что будет дальше.

Геракл кивнул, и они обнялись, зная, что следующие несколько дней могут стать последними.

xxxx

На следующий день принц собрал всех, чтобы обсудить план захвата Юнкая. Харион Карстарк, Смоллджон Умбер и Гарлан Тирелл должны были отвлекать внимание вместе с Серым Червем и армией Безупречных. Даже простое появление Безупречных привлекло бы внимание, а это было именно то, что им нужно.

Уилл, сир Артур Дэйн, Стоглазый, Торос, лорд Дондаррион, Геркулес, Аталанта, Автолик, Амфиарай, Тайдеус, а также несколько дотракийцев и воинов Штормовых земель и Севера составили команду, которая должна была проникнуть в Юнкай.

Уилл находился в своей палатке, стоя на коленях на меховом одеяле с закрытыми глазами. Он медитировал, как советовал ему Сотни Глаз, чтобы расслабить разум. Перед битвой это было особенно полезно.

После медитации он облачился в куртку, спрятал кинжалы в сапоги и прикрепил пояс для метательных ножей. Миссандея и Седрик помогли ему надеть легкие металлические поножи, а затем он надел самурайскую доу, убедившись, что наплечники на месте. Затем он надел вамбрас и проверил скрытые клинки, после чего обвязал Гнев Бури вокруг талии и повесил колчан на спину. Взяв колчан и лук, он оставил Волчий Клык, хотя понимал, что меч может шуметь.

— Желаю удачи, ваша милость, — Седрик похлопал его по плечу, когда Уилл кивнул. Миссандея обняла его на удачу, и он вышел из палатки, натягивая капюшон и маску.

Он и его группа быстро и незаметно покинули лагерь, держась в темноте, чтобы не быть замеченными. Двое стражников у ворот были убиты стрелами, их тела скрыли камни и кустарник. Группа собиралась для проникновения, а также для того, чтобы спрятать свой второй отвлекающий маневр. Они разложили по территории небольшие мешочки и контейнеры с черным порохом, а также модифицированные трубки, похожие на те, что они использовали для стрел в Гнезде пчел.

— Ты уверен, что эти штуки сработают? — поинтересовался Торос, подсоединяя мешочки к трубке с помощью пропитанной маслом веревки.

— Седрик нас еще не подводил, так что не вижу причин, по которым он должен начать это делать сейчас, — Уилл ответил, положив последнюю свернутую трубку.

Он размотал веревку и вылил на землю вокруг нее много масла. После этого он отметил на стене окружающие здания, чтобы запомнить их на будущее, а затем присел напротив.

— Как здесь дела? — спросил Уилл.

— Патрули только что ушли, так что надо действовать, пока они не вернулись, — ответил лорд Дондаррион.

— Хорошо, давайте двигаться, — Уилл сказал им, пока сир Артур и другие несли большой таран, похожий на шест.

Они помчались к стене так быстро, как только могли, но стараясь не шуметь. Когда они были уже близко, Уилл ухватился за шест, похожий на таран, и помчался вверх по стене, используя шест, чтобы удержать свой вес. Толстый железный арбалетный болт вонзился в то место над ним, за которое он ухватился.

Геракл и остальные смотрели на арбалетчиков, которые стреляли и перезаряжали тяжелые болты, по сути, делая из них имитацию рукояток, за которые принц мог ухватиться, взбираясь на стену. Хотя эта идея была просто смешной, учитывая ловкость Уилла и его умение лазать, в ней был большой смысл.

— Хм, а ведь это довольно умно, — пробормотал он.

После десяти или около того арбалетных болтов Уилл добрался до вершины стены, но остановился, когда мимо него прошел патрульный. Когда он оказался рядом, Уилл приподнялся и вонзил ему в сердце свой скрытый клинок, после чего повалил его на землю. Сир Артур подал сигнал остальным, которые быстро подошли, чтобы убрать тело.

Принц взобрался на стену и быстро выпустил стрелу в лучника, который шел с другой стороны.

Оглядевшись, убедившись, что патрулей больше нет, он подал сигнал своим. Сир Артур, в ответ, махнул рукой, и группа с лестницей подошла к стене, бесшумно установив ее у основания. Поднимались по очереди, скрытно, как тени. Как только Аталанта оказалась наверху, они с Уиллом молниеносно обезвредили двоих стражников, стоящих у городских ворот. Последний из группы взобрался, лестницу убрали, припрятав на стене, и собрались, переглядываясь.

— Итак, пока все идет гладко. Знаем, что делать. Геркулес, веди свою команду к главным воротам, но тихо, — приказал Уилл, — и спрячьте всех убитых.

— Хорошо, — Геракл кивнул, давая сигнал к спуску в город.

Его команда состояла из него самого, Автолика, Тидея, Аталанты, двух дотракийцев и нескольких оружейников. Остальные отправились другим путем. Два отряда – больше шансов остаться незамеченными.

— Удачи вам, — прошептал Уилл, провожая их взглядом.

http://erolate.org/book/1135/131480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода