× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уилл, промчавшись сквозь гущу битвы, извлек из кожаного чехла две стрелы, отливающие фиолетовым ядом. Смертоносные снаряды полетели к слону, вонзившись ему за ухо. Животное взревело, будто громовой раскат, и рухнуло на землю, тяжело дыша, парализованное ядом. Геракл, выхватив свой огромный меч, подскочил к поверженному гиганту и, одним взмахом, перерубил ему задние ноги, перерезав сухожилия. Слон, лишенный опоры, рухнул на спину.

Другой дотракиец, подобравшись к слону, метнул копье, вонзившееся в его ногу. Слон, завалившись на бок, стал легкой добычей для дотракийских коней, которые, словно стая голодных волков, растоптали всадников Золотой роты.

Однако одному слону удалось прорвать оборону, завалив несколько дотракийцев. Но и он пал под градом стрел, усыпанных ранами.

Уилл, схватив стрелу с черным порохом, выпустил ее в сторону слонов, еще не успевших перейти траншею. Грохот взрыва потряс воздух, убив одного слона и ранив нескольких других.

Оставалось лишь несколько слонов, но и они были сильно потрепаны, их участь была предрешена.

Майлз Тойн, достигнув города, увидел картину страшной бойни, постигшей его кавалерию и боевых слонов. Потери были огромны: почти все слоны были разбиты, а от кавалерии осталось не более пятидесяти лошадей. Понимая, что битва проиграна, он приказал своему оруженосцу трубить отступление.

Звук рога пронзил воздух, и оставшиеся кавалеристы Золотой роты, поджав хвосты, бросились в бегство. Всадники на слонах, безуспешно пытаясь управлять животными, вскочили на ноги и тоже рванулись назад.

Увидев бегство противника, дотракийцы взревели от восторга: — Они отступают! — крикнул Геракл, его слова подхватила ликующая толпа.

Праздничные крики дотракийцев разнеслись по всему городу. Уилл, оглядев своих воинов, улыбнулся. Они отлично справились, победа была заслуженной. Но его взгляд упал на Джона Коннингтона, последнего, кто перебрался через холм. На его лице читалась ярость и ненависть.

Воины перегруппировались за городом, где раненым оказывали помощь, а мертвых хоронили.

— Чего мы ждем? Давайте поскачем прямо за ними! — воскликнул Смоллджон Умбер, — Они разбиты, сейчас самое время!

— Спокойно, Смоллджон. Так и сделаем. Но если мы пойдем на них сейчас, то придется иметь дело с их осадными орудиями. Мы возьмем их сегодня ночью. Всем отдохнуть, надеть самую темную одежду, — приказал Уилл. — Сегодня мы их уничтожим.

Идея пришлась всем по душе.

Ночью, в разбитом лагере Золотой роты, расположенном в четырех километрах от Юнкая, воины легендарной роты приходили в себя после поражения. Обычно после таких битв они сразу же отправлялись в Миэрин, но, лишенные лошадей и слонов, им пришлось идти пешком.

Тойн, опасаясь тайной атаки, утроил количество разведчиков и стражников. Разведчики Золотой роты расположились в полукилометре от лагеря, греясь у слабого костра.

Ночь была глубока, и разведчикам было трудно что-либо разглядеть. Но они старались быть бдительными. Звяканье камешка привлекло их внимание. Двое вытащили мечи, третий приготовил стрелу, четвертый поднял факел.

Они увидели, как шевелятся камни. Это был орел Золотой Короны, который прокричал им. Разведчики, не раздумывая, выпустили в него стрелы.

Из темноты появились Аталанта, Автолик и группа лучников в темной одежде. Автолик погладил Ориса по голове, прикрепил записку и отпустил его в небо. Аталанта приказала своим людям двигаться быстро и бесшумно, и они двинулись к лагерю, уничтожая всех разведчиков с помощью дальнобойного оружия.

Орис взмыл в воздух и направился на восток, затем опустился на руку Уилла.

Уилл, облаченный в свои доспехи, темную одежду, капюшон и маску, получил сообщение о том, что Аталанта и Автолик добрались до фронта. Он, Геракл, Амфиарай, Тидей, сир Артур, Стоглазый, Берик Дондаррион, Торос Миррский, Оберин Мартелл, Серый Червь и еще несколько сотен людей и Безупречных двинулись на восток, чтобы обойти Золотую роту с фланга.

Аталанта и Автолик, возглавив отряд скрытности, уничтожили всех разведчиков и заняли позицию для следующего этапа.

— Давайте двигаться, — прошептал Уилл, и они, пригнувшись к земле, двинулись к лагерю Золотой роты, стараясь не выделяться.

Они остановились у окраины лагеря, готовясь к атаке. Уилл внимательно наблюдал за стражниками, палаточным лагерем, людьми, разгуливающими без доспехов. В центре лагеря стояла генеральская палатка, отличающаяся золотой тканью и пиками, увенчанными позолоченными черепами предыдущих генерал-капитанов.

Внутри палатки Майлз Тойн, не спавший, переживал свое поражение. Он потерял почти всю кавалерию, слонов и две тысячи своих людей быстрее, чем когда-либо прежде. Все из-за Коннингтона, который не выполнил приказ и рванул вперед.

Тойн уже жалел, что Джорах Мормонт не уехал и не написал пропуск в Пентос. По крайней мере, Джорах был хладнокровен. После такого поражения у них не было другого выбора, кроме как утром отправиться в Миэрин и защищать город. Пусть мальчик придет к ним. Они покинули бы лагерь за несколько часов до рассвета, чтобы быть в безопасности.

Но, к несчастью для Тойна, безопасность была иллюзорной.

Стражник, патрулируя лагерь, заметил шорох камней и подошел проверить. Но вместо этого получил удар спрятанным клинком в шею. Его тело тихо положили на землю.

Уилл взял лук, зарядил три стрелы специальными цветными пучками, отступил назад и прицелился высоко над лагерем. Сир Артур с помощью кремня зажег фитили, пропитанные маслом. Как только они загорелись, Уилл выпустил стрелы в небо.

Никто не обращал внимания на их движение, пока они не достигли вершины дуги. В тот миг, когда горящие фитили ударились о связки, заставив их воспламениться, — мир вокруг словно замер. Огонь вспыхнул, разгоняя тьму, — и солдаты очнулись от забытья.

Взору предстало завораживающее зрелище: разноцветные огни взрывались в небе, — желтые, белые, красные и зеленые, — сопровождаемые оглушительным грохотом. Это был тот же самый отвлекающий маневр, что и при взятии Юнкая, но теперь он был еще более впечатляющим, словно праздничный фейерверк.

Внезапное появление огней в небе привлекло внимание большей части лагеря. Грохот взрывов разбудил тех, кто спал. Майлз Тойн вышел из своей палатки, — и на мгновение застыл, — не веря своим глазам. — "Отвлекающий маневр," — понял он, — и сердце его забилось быстрее.

http://erolate.org/book/1135/131501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода