× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И я думаю, что вы правы, учитывая все, что произошло, — заверил Тирион, — но я не желаю принцу зла. Я знаю, что мое слово сейчас не весит много, но мне хотелось бы думать, что мы с принцем в добрых отношениях. Я не причиню ему вреда. Он мой друг, один из немногих, кто видит во мне человека, а не получеловека или урода. Уверяю вас, сир Артур Дэйн… я и не мечтал бы причинить ему вред, несмотря на то, что этого желает каждый член моей семьи. С другой стороны, мои стражники… за ними вам следует присматривать. Не думаю, что моя сестра подкупила кого-то из них, чтобы попытаться убить принца.

— Ваша сестра, но не ваш отец? — удивился Седрик.

— Я до сих пор не знаю, как он относится к молодому Уильяму. Правда, он стал уважать юношу, но то, что его собственный внук — коронованный принц, должно быть, в какой-то мере привлекательно, — заметил Тирион. — Роберт, может, и не так умен, как его сын, но если Тайвин действительно думает, что Роберт не сумеет собрать все воедино, если твой отец попытается что-то сделать, значит, он не так умен, как я его оцениваю.

— Роберт, может, и пьяный развратник, и с миром стал… вялым, но я знаю одно: он бы посеял хаос среди тех, кто убил его сына, пока не нашел бы виновного.

— И я согласен, — сказал ему Тирион. — Ему становится лучше?

— Трудно сказать, — признал Седрик. — Он еще дышит, и это хороший знак, но он в глубоком сне. В дальнейшем… нам нужно за ним присматривать. Он еще не отошел от этого.

Миссандея присела рядом с Уиллом и, держа его за руку, облила ему голову холодной водой. Все беспокоились за его здоровье и надеялись, что вскоре он начнет поправляться. Выздоровеет ли его тело, еще предстояло выяснить, но Седрика беспокоил его разум. Его тело могло оправиться от яда, но глубокий сон и яд мантикоры могли привести даже самых сильных людей к безумию или сумасшествию.

— Оставайся сильным, Уильям. Оставайся сильным, — призвал его Седрик.

***

Уилл скрывался в тени, видя лишь тьму. Натянув на голову капюшон и закрыв рот и нос маской, он со своей группой пробирался по местности, чтобы незаметно подобраться к лагерю Золотой Роты. Он наблюдал за тем, как стража обходит лагерь по периметру, с ними нужно было разобраться, иначе тайная атака провалится. Он поднял камешек и бросил его в сторону, где тот с глухим звуком разбился о крупные камни. Услышав грохот, стражник медленно подошел к ним, проверяя, нет ли чего-нибудь необычного, но ничего не заметил, пока не стало слишком поздно. Уилл медленно пробирался сквозь листву, пока не оказался позади стражника, и тогда он схватил его, бросил через бедро на землю. Затем он добил стражника скрытым ударом клинка в шею, из большой раны хлынула кровь, и стражник задыхался, но тут-то все и стало странным. Он начал видеть двойника стражника, и последние несколько мгновений, казалось, воспроизводились заново, но происходили они иначе: он просто незаметно подошел к стражнику сзади и убил его скрытым ударом клинка в затылок. Он тряхнул головой, чтобы переключить внимание, а затем оттащил стражника в кустарник и достал лук и три стрелы особого цвета. Натянув тетиву, сир Артур зажег фитили, пропитанные маслом, и, как только они зажглись, Уилл пустил их над лагерем. И тут случилось еще одно странное двойное видение. Он увидел, что стрелы, выпущенные им над лагерем, словно исчезли, а затем поднялись в воздух и взорвались множеством разноцветных огней и громких взрывов.

— Что в Семи Чертогах? — прошептал он вслух, когда в лагерь был выпущен залп из пятидесяти дымовых стрел, которые взорвались. Они выпустили густое облако темного дыма, которое закрыло всем обзор восточной части лагеря. Еще один залп дымовых стрел, на этот раз дальше в лагерь, а затем они выпустили пучок взрывных стрел, которые разрушили палатки, убили людей и вообще создали хаос, потому что не знали, откуда они прилетели.

— Разве я отдавал этот приказ?

— НАС АТАКУЮТ! БЕЙТЕ ТРЕВОГУ!

Бойцы Золотой Роты засуетились, пытаясь собраться, когда затрубили рога и они попытались в кратчайшие сроки облачиться во все доспехи, какие только могли.

— Подождите, что-то не так, — сказал Уильям, когда в лагерь был выпущен очередной залп разрывных стрел, вызвавший еще больше хаоса и смертей.

— И тебе того же.

Геракл со своей группой из четырехсот человек отправился дальше вверх.

— Геракл, подожди! — крикнул Уилл, наблюдая за тем, как Геракл и его группа резко уходят. Затем в лагерь был выпущен еще один залп стрел, которые взорвались беловато-желтоватым газом, сделавшим воздух перченым и тяжелым для дыхания, отчего люди беспрестанно кашляли, чувствуя одышку или удушье, и плакали от раздражения и жжения в глазах. Почему-то все это казалось очень знакомым, но Уилл никак не мог понять, в чем дело. И тогда он услышал громкий раскат дотракийской кавалерии: три тысячи лошадей и их всадники галопом помчались в лагерь Золотой Роты, убивая или топча всех, кто попадался им на пути. На взрослых мужчин наступали, как на жуков, кровь брызгала на палатки от мечей, вонзавшихся в грудь, а дотракийские араки, несущиеся со скоростью лошади, отрывали головы. Это был яркий пример того, почему дотракийцев боялись. В этот момент его зрение начало расплываться, а затем все вокруг исказилось, и он обнаружил себя посреди лагеря Золотой Роты, держащим два меча, с забрызганными кровью руками и лицом. На него набросился человек с топором, и он действовал инстинктивно. Он крутанулся вокруг нападавшего и нанес ему удар Волчьим Клыком в спину, после чего быстро ударил другого человека слева от себя и парировал его удар сверху. Затем он ударил мужчину в лицо своим помпоном и резанул его по ноге Волчьим Клыком, а затем одним взмахом Гнева Бури снес ему голову. Бросив взгляд на мечи, он заметил, что кровь, окрасившая их, постоянно меняется. В один момент крови было больше, а в другой - меньше, как в начале боя.

http://erolate.org/book/1135/131506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода