× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но есть еще кое-что. Я хотел бы сделать кое-что для Эдрика и Джендри, и буду рад, если вы тоже будете здесь, — произнес Уилл, встречаясь с недоуменными взглядами собравшихся.

Он направился к углу комнаты, где стоял его сундук, и подошел к большому ящику, полученному от Кватора в Волантисе вместе с двумя другими. В маленьком хранились кинжалы, подаренные Геркулесу и его людям после того, как Уилл смирился со своим прошлым и решил следовать за принцем по собственной воле и клятве. В среднем лежали его бронированные вамбрасеры. Самый большой ящик он до сих пор не открывал.

— Значит, внутри коробки было еще больше коробок? — пошутил Джендри, вызвав всеобщее хихиканье.

— Если вам не нужно то, что внутри, я могу положить их обратно, — заметил Уилл.

— Простите, — пробормотал Джендри.

Уильям открыл два кейса и обнаружил два разных предмета. В одном лежала голова топора-молота. Лезвие было острым и изогнутым, а шип молотка — толстым и тяжелым. Другой предмет представлял собой пятиконечную головку трезубца. Каждый наконечник оружия был острым и колючим, поэтому при вырывании из врага он наносил дополнительный урон. Однако колючки были гладкими и острыми, позволяя использовать их для легких порезов. Обе головки оружия были сделаны из металла, похожего на сталь, и, судя по вытравленному рисунку, из валирийской стали. Но только лезвие топора-молота было из валирийской стали. На части молота такого рисунка не было, поэтому, скорее всего, это была просто сталь.

— Вот что я сделал из оставшейся стали. Оружейные головки для вас двоих. Все остальное я поручил Кватору... этого хватило только на части клинков, — обратился Уильям к братьям. — Я собирался отдать их вам, когда посчитаю, что вы готовы... так что, возможно, вы уже готовы.

Джендри и Эдрик подошли, чтобы своими глазами увидеть оружие. Одно из них было топором-молотом, а другое — копьем с трезубцем, поэтому они могли догадаться, для кого оно предназначено.

— Трезубец? — спросил Эдрик у брата. — Технически, я думаю, он называется как-то иначе, с пятью зубцами, но давай остановимся на трезубце. Ты быстро овладел копьем благодаря тренировкам с Амфиараусом, и я решил сделать его более особенным. Трезубец, как у древних Королей Бури из эпохи героев.

Уилл предложил Эдрику поднять головку трезубца и ухмыльнулся.

— К нему придется привыкнуть, но, думаю, у меня все получится, — ответил Эдрик, пока Джендри поднимал голову топора-молота. Она была немного тяжеловата, но он смог ее поднять.

— В последнее время ты предпочитаешь топор мечу, и я решил подарить тебе что-нибудь в этом роде, — обратился Уилл к Джендри. — Хорошо сделано, но нет рукояти.

Джендри указал на это.

— Ее должны сделать вы с Эдриком. Это оружие — ваше, так что, что бы вы ни захотели сделать для своих рукоятей, поножей, гарды, древков или чего-либо еще, решайте сами, — сказал Уильям. — Это большая ответственность. Это инструменты, а не игрушки, и вы должны относиться к ним именно так. Чтобы привыкнуть к ним, потребуется много тренировок, но обращайтесь с ними правильно, и они будут оберегать вас. Вы поняли?

Джендри и Эдрик кивнули, понимая, какую ответственность возлагает на них старший брат. Но они также были рады получить собственное оружие из валирийской стали.

— Мы поможем вам подготовить оружие позже, и не думайте, что это означает, что ваши тренировки станут легче, — предупредил их Артур.

— Мы знаем, — ответили они.

— Хорошо. — Уилл еще раз обнял их, а затем слегка взъерошил им волосы. — Хорошо. Пришло время поговорить со всеми и развеять их страхи и опасения.

— Я соберу всех в конференц-зале, — сказал Седрик, выходя. — Пойдемте, вы двое. Идемте.

Артур вывел Джендри и Эдрика из комнаты, когда они несли свои новые подарки. Миссандея достала одежду принца и разложила ее на кровати, в том числе и новые брюки, поскольку предыдущие были пробиты стрелой.

— Спасибо, Миссандея.

Она улыбнулась и склонила голову перед выходом. Уильям снял свою тунику для сна и намочил в тазу с водой маленькое полотенце, которым вымыл лицо и шею. Посмотрев в зеркало, он заметил, что у него немного отросли борода и усы, вероятно, из-за того, что он так долго спал. Поэтому он намылил лицо мылом и побрился. Побрившись, он намочил волосы и зачесал их назад, после чего надел легкую белую тунику и новые штаны, а затем зашнуровал сапоги. Оба кинжала из валирийской стали отправились в ножны в сапогах, после чего он надел куртку, которую надел как перчатку. Затем он надел вамбрасы и затянул их, после чего активировал оба скрытых клинка, чтобы убедиться, что они работают правильно. Он вышел из комнаты, но не раньше, чем схватил Гнев Бури и затянул его на поясе. Сир Артур, Миссандея, Серый Червь и Безупречные за пределами комнаты были одарены зрелищем того, как Уильям Завоеватель Баратеон вернулся в страну живых и снова стал похож на себя прежнего.

— Хорошо выглядите, мой принц, — с улыбкой сказал Артур, и Уильям улыбнулся в ответ.

— Чувствую себя хорошо, сир Артур Дэйн, — ответил он, пока группа пробиралась через пирамиду к залу заседаний.

Седрик собрал всех в зале заседаний. Обычно это требовало определенных усилий, но после случившегося всем не терпелось увидеть принца. В зале собрались Станнис Баратеон, сир Давос Сиворт, Смоллджон Умбер, Харион Карстарк, Торос Мирский, Берик Дондаррион, Тирион Ланнистер, Гарлан Тирелл, Стоглазый и Оберин Мартелл, а также Геракл и его люди. Многие были встревожены, и в редкий момент уязвимости и настоящих эмоций, как и обычно, стоический Станнис Баратеон, спросил:

— Как тебе показался принц, Седрик?

— У него есть вопросы, и его сны во время всего этого события были довольно странными... но внешне он остался прежним. Сегодня утром он, как ни в чем не бывало, приступил к своим обычным тренировкам, — отметил Седрик, воспитатель и доверенный советник принца. — Многие восприняли это как хороший знак.

— Физически его тело восстановилось. Его легкие чисты, вены не изменили цвет, и, похоже, после заживления раны от стрелы не осталось никаких физических препятствий. Пройдет еще немного времени, и он снова станет таким, каким был раньше.

— А как его психическое состояние? — спросил Станнис.

— Станнис Баратеон прав, что беспокоится, — сказал Оберин, подойдя к ним. — В Дорне последствия мантикоры и ее яда известны больше, чем в остальном Вестеросе.

— Никто ещё не смог пережить её прикосновения, — произнес маг, глядя на собравшихся с нескрываемой тревогой. — Поэтому выздоровление принца — поистине чудо. Но он так долго пребывал в безмолвии, в плену сна, что мы не знаем, какие демоны могли поселиться в его разуме, какие трещины могли пролечь в его душе. Я знаю принца куда меньше, чем вы, — добавил он, сдерживая дрожь в голосе, — но даже у самых сильных умов есть свои уязвимые места.

http://erolate.org/book/1135/131525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода