× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никогда в жизни я не думал, что увижу дракона во плоти. Слышал истории о них и о старой Валирийской империи от мастеров Астапора, но увидеть такого дракона своими глазами… — Миссандея замолчала, не находя слов, чтобы выразить свои мысли. Но, по правде сказать, ее чувства разделяли все остальные. Принц, пробудившийся от глубокого сна, — это одно, а живой дракон, прогуливающийся перед ними, — совсем другое.

— Он очень спокойный дракон. Совсем не такой, как я ожидал, — заметил Уилл.

— Ну, это же ребенок. Даже великие драконы из легенд, которых использовала Валирийская империя и Эйгон Завоеватель, начинали с младенцев, вылупившихся из яиц. Яйца, высиженные пастухами Старой Валирии, если верить преданиям, — пояснил Седрик. — Хотя как они их вырастили — это еще вопрос.

— Не думаю, что в Цитадели мы найдем книгу о том, как вырастить дракона, — Артур заметил, как крошечный дракончик прошелся по столу.

— Если и были какие-то книги и свитки о драконах и тому подобном, то они давно исчезли. Без сомнения, они пропали, когда драконы Таргариенов начали вымирать, а все Таргариены были уничтожены, когда король Роберт занял трон, — предположил Седрик, и все с ним согласились.

— Без сомнения, мой отец не будет рад услышать о рождении дракона, — предположил Уилл, увидев, как дракон подошел к нему и посмотрел на него.

— Ты же не думаешь, что твой отец будет против тебя? — поинтересовалась Миссандея.

— Честно говоря, я не уверена. Мы с отцом всегда были близки, но на что я могу рассчитывать, кроме его любви к вину и сексу, так это на его ненависть к Таргариенам. Если он узнает о драконе, то мне даже представить страшно, что он обо мне подумает, — заметил Уильям.

— Твой отец любит тебя, Уильям. Ты знаешь это, — напомнил ему Артур.

— Знаю, но этот малыш, возможно, способен все изменить, — Уилл погладил дракона по голове, и тот издал радостный вопль. — Драконы не живут уже много веков, так что вид единственного символа дома Таргариенов с сыном может вызвать нежелательные воспоминания о плохих временах или о том, что Таргариены вернутся.

— Ну, мы не знаем точно, как он отреагирует, и он все еще в Вестеросе. Так что пока мы должны просто убедиться, что ты восстановишь силы и что все, что мы сделали, на этом не закончится, — заявил Седрик, и все с ним согласились, после чего он посмотрел на дракона. — А что касается малыша… нам придется просто заботиться о нем. Что бы ни говорили о драконах старые легенды и предания Дома Таргариенов, этот — всего лишь ребенок. Воспитывать и обучать его придется в процессе обучения. Я уже читал в одной старой книге, что драконы часто связывают себя узами брака с предназначенными им всадниками и что некоторые мейстеры утверждают, что они так же умны, как и люди. Вы явно пришлись ему по душе, мой принц.

— Интересно, почему? — Уилл протянул руку, и дракон забрался на нее. Он поднял его, чтобы посмотреть на него: дракон расправил крылья и издал тоненький крик. — Мне удалось вырастить Ориса, так что, возможно, это поможет. И мне кажется, что Орис тоже полюбил этого малыша.

Уилл встал, подошел к Орису и положил дракона на стол. Орис, казалось, держал его рядом и защищал, словно это был его птенец.

— Интересно… — пробормотал Седрик.

— Ты уже придумал имя для дракона? — поинтересовалась Миссандея.

Уилл отрицательно покачал головой.

— Имя может облегчить процесс воспитания. И нам не придется называть его драконом, — добавил Артур, и Уилл задумался. У драконов из легенд были имена, заимствованные из древневаллийского языка и имевшие значение для дома Таргариенов. Балерион Черный Грозный, Мераксес, Вхагар были названы в честь старых валирийских богов, если эти истории правдивы, так что, возможно, если это его дракон, ему следует назвать его в честь чего-то столь же важного, как он назвал своего орла в честь предка дома Баратеонов Ориса Баратеона. Это натолкнуло его на мысль, что Орис Баратеон завоевал Штормовые земли, победив дом Дюррандон, который был Штормовым королем в эпоху героев. Казалось бы, неплохая идея.

— Дюрран… — предположил Уилл. — В честь Дюррана Годсгрифа, который стал королем Штормовых земель и основал Дом Дюррандон. Мой предок Орис Баратеон захватил Штормовой Конец и все остальное, победив главу Дома Дюррандон. А легенды утверждают, что он был сводным братом короля Эйгона. Но если бы не они, нас с отцом не было бы здесь, так что назвать дракона в честь тех, кто был до нас, вполне логично.

— Подходящий и хорошо продуманный. Как по-валрийски называется Король Бурь? — поинтересовался Артур.

— Джелмазма, дары, — ответила Миссандея.

— Я предпочитаю Дюрран. Это проще, — сказал Уилл и посмотрел на дракона. — Дракон Дурран — это хорошо звучит.

Дракон расправил крылья и издал радостный вопль, который, похоже, тоже был ему приятен.

В дверь постучали, и Миссандея встала, чтобы посмотреть, кто это.

— Это ваши братья, ваша милость.

— Хорошо. Впустите их.

Уилл встал, Миссандея открыла дверь, и в комнату вошли Эдрик и Джендри с мечами. Положив мечи, они бросились к нему, и все три брата обнялись. Уилл был рад видеть своих младших братьев, а Джендри и Эдрик были счастливы видеть Уильяма, который ходит и выглядит здоровым.

— Ты снова на ногах. Мы беспокоились, что к тебе не вернутся силы, — сказал ему Джендри.

— Я все еще немного слаб, учитывая, как долго я спал, но я иду к цели. — Уилл игриво взъерошил их волосы и заметил, что они стали более подтянутыми. Видимо, они продолжали тренироваться. — Я рад видеть, что с вами все в порядке. И я слышал, что вы двое отлично поработали, когда пирамида подверглась нападению. Я горжусь вами.

— Ну, мы сделали то, чему вы нас учили, — отметил Джендри.

— Как вы себя чувствуете? Правда? — поинтересовался Эдрик.

— Ну, мои силы немного ослабли после глубокого сна, но я могу дышать легко и не чувствую боли или проблем от яда, — он ответил, когда его братья положили мечи на место и сели вместе с ним и остальными, где они могли видеть дракона, сидящего на столе и обгладывающего остатки жареной рыбы.

— А твой разум? — спросил Джендри.

— Ну, я могу мыслить здраво и не слышу голосов в своей голове, так что это хороший знак, — Уиллу удалось перевести разговор в позитивное русло, и все были этому рады. — Единственный вопрос, который меня мучает, — было ли все, что мне снилось в глубоком сне, на самом деле сном. Хотелось бы думать, что да, но если учесть, что случилось, что вернуло меня в страну живых, и маленького Дюррана на столе, то я в этом не уверен.

— Дюрран? — Эдрик был озадачен.

— Так его назвал Дракон. В честь Дюррана Годсгрифа из Эпохи Героев, — ответил Артур, и Эдрик кивнул.

— Я до сих пор не верю, что он настоящий... — Джендри, не отрывая взгляда от дракона, словно ждал ответа. Тот, словно понимая, встретился с ним глазами. — Ты, должно быть, очень рад, что сохранил яйцо, да?

— Да, — Уилл вздохнул, — Просто… интересно, что этот малыш значит для нашего будущего.

Он опустил руку, и Дюрран, не колеблясь, забрался на нее. Уилл, нежно погладив его по спине, посадил дракона обратно в маленький вольер, предназначенный для его безопасности.

— Орис, присмотри за ним, — обратился Уилл к орлу, который, казалось, понимал каждое его слово. Тот, внимательно следя за клеткой, кивнул, подтверждая свою готовность.

— Мы позаботимся о том, чтобы несколько Безупречных охраняли твою комнату, чтобы ничего не случилось, — Артур, с легкой улыбкой, успокаивал Уилла.

— Спасибо, — кивнул Уилл. — Седрик, ты не мог бы собрать всех на совещание в одной из больших комнат? Мне нужно поговорить с ними.

— Конечно, ваша милость, — Седрик уже собирался уйти, но Уилл остановил его жестом.

— Подожди немного, — попросил он.

http://erolate.org/book/1135/131524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода