Готовый перевод The Reclamation of Black Magic / Возрождение черной магии: Глава 76

Дория задумчиво кивнула, ее взгляд блуждал по лицам собравшихся. — Мария, не могли бы вы с Андромедой заняться вопросом общения с родителями детей? Не хочется перегибать палку и рушить их летние планы, которые, быть может, уже выстроены. А пока, все согласны? — Единогласно поднялись руки. Дория бросила взгляд на свой контрольный список. — Я отправлю письмо тем, кто не смог приехать сегодня. Уверена, что Минерва была бы рада узнать о наших планах сорвать решение Совета отложить урок культуры.

— Ты имеешь в виду решение Дамблдора, — надменно бросила Лукреция. — Я вложила столько сил в эту презентацию, а он все перевернул, пытаясь намекнуть, что я делаю все наоборот, обучая маглорожденных нашим традициям. Он едва не сказал, что я использую нашу культуру, чтобы внушить им, что их собственная история недостойна нашей.

Каллидора покачала головой. — Его нити перерезаны, вся его власть теперь сосредоточена в этом замке, ведь Визенгамот больше не обращается к нему. Он делает это назло, чтобы доказать, что у него все еще есть голос в управлении школой. Августа войдет в Совет директоров с нового срока, и у нас будет достаточно рычагов, чтобы перетянуть голоса на свою сторону.

Добби вошел, чтобы убрать тарелки, и все ведьмы встали, чтобы прогуляться по саду. Разные территории были благоустроены на протяжении многих лет, чтобы обеспечить места для ритуальных практик, хотя большая часть сада за поместьем Поттеров оставалась неизменной — пышный фруктовый сад и достаточно свободного пространства, чтобы дети могли играть в квиддич, когда позволяла погода. Помона Спраут несколько раз навещала Камиллу, чтобы помочь Инид посадить травы и цветы, которые были бы полезны для ковена, как для ритуалов, так и для зельеварения. Сирень и лилии окружали частную зону в саду, которая была специально расчищена для ритуальных практик. Кэсси была более чем готова помочь озеленить местность с целью сексуальной магии. Даже спустя год после последнего ритуала трава была зеленее, цветы ярче, а деревья вокруг круга приносили больше плодов, чем все остальные. Дория не завидовала ведьмам, которым приходилось информировать маглорожденных родителей об этом аспекте своей культуры. Ее веселье испарилось, когда женщины молча направились через территорию к старому костру. Темные камни окружали площадку, где не росла никакая растительность. Трава, цветы и даже сорняки отказывались расти рядом с ямой. Это было к лучшему. Из-за нехватки места дети не подходили близко. Не то чтобы палаты не были надежно размещены по всей территории. Помогло то, что все родители твердо объяснили детям о святости ритуальных мест и о том, что в них нельзя заходить ни при каких обстоятельствах. Хотя костровая яма не была активным ритуальным пространством, в ней хранилась часть магии, которую нужно было обезопасить.

Пройдя через обереги, окружающие яму, Дория взмахнула палочкой над землей сложными движениями, наблюдая, как земля треснула, откапывая глубоко закопанный ящик. Все замолчали, когда Камилла шагнула вперед и поманила к себе Нимфадору. Недавний выпускник теперь был настоящим учеником Разрушения Проклятий, обучаясь под руководством Камиллы. Она уже подавала надежды в создании проклятий, хотя ее мастерству в разрушении еще предстояло пройти долгий путь. Камилле и Нимфадоре потребовалась серия сложных заклинаний, чтобы открыть шкатулку, и как только она открылась, Дория с отвращением отвернулась.

В то время как ковен неустанно работал над созданием хорошей репутации в волшебном мире, интеграцией маглорожденных и восстановлением большей части разрушений, вызванных войной, их главной целью всегда было быть на шаг впереди Тома Реддла. К сожалению, это оказалось сложнее, чем они себе представляли. Когда Кэсси несколько лет назад появилась с медальоном и рассказом домашнего эльфа, шабаш был потрясен. Они не знали, что это за медальон, но Темная Магия внутри него вызывала тошноту. Белине потребовался целый год исследований, чтобы понять, что медальон когда-то принадлежал Салазару Слизерину. И это тоже был крестраж. Его уничтожение было приоритетом номер один, но яд василиска было практически невозможно найти, а задавая вопросы о таком ингредиенте, можно было нарваться на арест. Несмотря на то, что ковен обладал определенными иммунитетами в своем мире, они не хотели, чтобы люди знали об их делах. Файндфайр казался единственным альтернативным вариантом, и Дории понадобился еще целый год практики, чтобы научиться правильно им управлять. Медальон яростно зашевелился на земле, пока другие ведьмы не использовали свою магию, чтобы вдавить его в землю, когда пламя размером с маленького дракона поглотило его целиком. Образы, вырвавшиеся из крестража, были разрушительными, но, к счастью, недолгими.

— По-прежнему ничего, — сказала Камилла со вздохом облегчения. — Совершенно пустой, хотя остаточная магия прилипает к нему, как раковая опухоль.

— До тех пор, пока он на самом деле не растет, — прокомментировала Дория.

Узнать, что это был за медальон, было большой удачей; исследование того, как его уничтожить, было более утомительным. К сожалению, единственным человеком, которого они смогли найти, был крестраж Герпо Мерзкий. Не было никакой информации о том, что стало с человеком, и, следовательно, никакой информации о том, что случилось с крестражем после того, как он был уничтожен. Частичка души давно исчезла, но, как сказала Камилла, медальон был навсегда испорчен. Не то чтобы они могли просто выбросить его в мусорное ведро вместе с мусором.

— Закрой его и закопай еще раз. Мы проверим еще раз через год. Что нового о поиске Тома Реддла?

Мэри нахмурилась. — Это не так просто, как в волшебном мире. Фамилии отслеживаются. Маглы не всегда… В одном только Лондоне живут миллионы людей. Те немногие переписи, которые мне удалось достать, содержали не так много информации. Есть сотни семей под названием Riddle, которые я нашла. Мы сужаем их один за другим, но…

— Не могли бы мы спросить у Тороса дополнительную информацию? — удивилась Камилла.

Жасинта покачала головой. — Больше он ничего не знает. Том Реддл держал свою семейную ситуацию в тайне. Он редко покидал Хогвартс, никогда не говорил о своих родителях, и Торос считает, что он, возможно, даже замаскировал свой природный акцент.

Когда несколько ведьм посмотрели на нее, она подняла брови. — Что? Торос дважды приглашал меня на ужин. Он очень хороший собеседник.

Дория приятно улыбнулась.

— Я желаю вам обоим всего наилучшего, — произнесла Дамблдор, словно прощаясь с уходящим летом.

— Дамблдор знает, — сказала Седрелла, ее голос был полон уверенности. — Он бы что-нибудь знал.

— Он нам не скажет, — возразила Каллидора, ее взгляд был печален, как осенняя луна. — Пришло время обратиться к тем, кто знал Риддла. Белина упомянула, что ее дядя, возможно, сможет найти список клиентов, с которыми Том Реддл общался, пока работал там. И у нас есть небольшой список его последователей.

Нарцисса усмехнулась, ее улыбка была холодна, как зимний ветер. — Те, кто хочет нам что-то сказать, ничего не знают. Те, что в Азкабане, плюнули бы нам в лицо. — Он общался с кем-нибудь еще в Хогвартсе, с кем мы могли поговорить? — спросила Седрелла, ее голос был полон отчаяния. — Я знаю, что мы проходили через это тысячу раз, но у него должны были быть другие друзья или...

— Гораций! — Дория подпрыгнула, обернулась и увидела, что ее сестра приближается к кругу. — Носите колокольчик!

Кэсси усмехнулась. — О, неужели я пропустил ежегодный конкурс «Давайте все посмотрим на крестраж»? Стыд. Нет ничего прекраснее, чем расплавленные кусочки вымытой души Тёмного Лорда. — Где ты был? — спросила Дория, прищурившись.

Кэсси невинно моргнула. — Только не в Хогсмиде.

Застонав, Дория ущипнула себя за переносицу. — Не хочу знать.

Прежде чем Кэсси успела рассказать подробности против своего желания, Дория спросила: — Что ты сказала? Гораций?

— Слизнорт, — сказала Кэсси с улыбкой. — Если бы Том Реддл был таким умным, как все помнят...

По наущению Кэсси Лукреция ахнула. — Конечно. Он был в клубе слизней! Помню. Я не была в себе, но встречалась с парнем, который жаловался на то, что Слизнорт не уделяет должного времени и не знакомит чиновников Министерства на своих маленьких вечеринках. Том Реддл, должно быть, был его маленьким любимцем.

— Я свяжусь с ним, — предложила Кэсси. — Как-нибудь вечером мы пригласим его на чай. Ужин с Черным ковеном. Он может просто обмочиться от волнения.

http://erolate.org/book/1142/132953