× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: ▶. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Северус, как продвигаются поиски яда василиска? — прошипел Темный Лорд, его голос был ледяным, словно зимний ветер.

— Не очень, милорд, — прошептал Северус, нервно теребя край мантии. — Единственный василиск, о котором я знаю, был убит Поттером в Тайной комнате. Тот мальчишка спас его и теперь, говорят, продает яд ради наживы. Дамблдор, конечно, не в курсе, где это высокомерное отродье его держит.

— КРУЦИО! — заревел Темный Лорд, обрушив на Снейпа невыносимую боль.

— Северус, — продолжил он, сдерживая злобу, — ты продолжаешь испытывать мое терпение. Мне не нужны твои оправдания. Мне нужно, чтобы ты выполнил свое задание и нашел как минимум десять унций яда василиска до конца лета. Иначе будешь наказан.

— Да, милорд, — прошептал Снейп, дрожащим голосом, поклонившись Темному Лорду. — Я попытаюсь заставить Дамблдора… заставить Поттера отдать мне василиска.

— Тебе лучше не проваливаться, Северус. А теперь убирайся с глаз моих, пока я снова не решил проклясть тебя.

— Да, милорд, — пробормотал Снейп, поспешно выскользнув из комнаты.

— Руквуд!? — громко окликнул Темный Лорд.

— Милорд, мой шпион докладывает, что старый дурак продолжает охотиться за Поттером. И его шпионы в Министерстве менее полезны, чем наши, — ответил Руквуд.

— Нанял ли Дамблдор нашего кандидата на Защиту от Тёмных Искусств? — спросил Волан-де-Морт, сжав кулаки.

— Нет, милорд. Старый дурак нанял одну из своих подопечных, Эммелину Вэнс, в качестве нового профессора Защиты от Тёмных Искусств. Авроров нельзя было отпускать на преподавание. Мне сказали, что он даже не стал бы рассматривать нашу кандидатуру из-за ее возраста и того, что она член его Ордена, — ответил Руквуд.

Волан-де-Морт вздохнул, и его рука дернулась, когда он потянулся за своей палочкой. Это была не вина Руквуда. Но, может, и была. В любом случае, проклинать кого-то было терапевтично. Для Темного Лорда. Мужчина оскалился в злобной ухмылке, от которой многие Пожиратели смерти затряслись бы в своих сапогах, а затем направил свою палочку на незадачливого слугу.

— КРУЦИО!

Сириус Блэк был на грани нервного срыва. Последние две недели от Гарри не было никаких вестей, а между тем приближался день рождения Гарри, 31 июля. Клыкастый анимаг метался по кухне своего дома на Гриммаулд-плейс, 12, где сейчас находилась штаб-квартира Ордена Феникса - группы дамблдоровских мстителей, пытающихся противостоять Волан-де-Морту и его Пожирателям смерти. В настоящее время Уизли, Нимфадора Тонкс, Ремус Люпин, Сириус и Гермиона Грейнджер жили в этом доме полный рабочий день, если им не нужно было работать. Несовершеннолетние дети под руководством Молли Уизли проводили свое время либо за выполнением домашнего задания, либо за уборкой старого дома.

Пока Сириус слушал, как Молли разглагольствует о том, что натворили ее сыновья-подростки Фред и Джордж, он заметил, как к нему подлетела сова. Сова мягко приземлилась на стол и подняла глаза на черноволосого мужчину. С улюлюканьем сова протянула Сириусу лапу. Сириус спокойно вытащил письмо, а затем разорвал его, увидев, что оно написано рукой Гарри.

— Дорогой Сириус и все остальные, надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. Я продолжаю учиться здесь с моими наставниками и узнаю гораздо больше, чем когда-либо в Хогвартсе. Я не буду рассказывать тебе, чему я научился, из соображений безопасности, но ты можешь быть уверен, что благодаря Клятве Мародеров и моему прозвищу у меня все хорошо. Увидимся до 1 сентября. Искренне,

Гарри

Анимаг коснулся пергамента своей палочкой и сказал:

— Сын Хвоста, торжественно клянусь, что я ничего не замышляю.

Надпись на пергаменте сменилась с письма, которое Сириус только что прочитал, на что-то другое.

— Бродяга и Лунатик, если вы читаете эту часть письма, значит, вы догадались о подсказке, которую я вам дал. Я расскажу вам еще немного, но не слишком подробно, на случай, если письмо попадет в лапы крысы. Пожалуйста, поделись им с Муни, когда закончишь. За лето мне удалось сделать несколько покупок, чтобы приобрести приличную одежду и принадлежности. Ты, наверное, уже знаешь, что мне удалось найти способ обойти правила, ограничивающие доступ в Семейное хранилище, и получить копии находящихся там книг. Я изучаю их и несколько других, которые гоблины дали мне благодаря моему статусу друга гоблинов. (Да, я знаю, что это значит для меня и моих наследников. Но я решил, что победа над этим монстром того стоит). Я изучал магическую теорию и тренировался физически, ведь это так важно в дуэли. В последнее время мы начали работать над использованием более продвинутой магии, и я надеюсь, что мы сможем провести несколько дружеских дуэлей, когда я вернусь в Англию. К концу лета я должен приблизиться к уровню ЖАБА или выше по предметам, связанным с заклинаниями, и даже по зельям, так как мы начали изучать Зелья и Гербологию, ведь и то, и другое так важно для исцеления. Надеюсь, Снивеллус будет относиться ко мне правильно, иначе мне придется сообщить о его действиях в Совет управляющих, а о его статусе Пожирателя смерти - в Министерство магии, ради блага студентов. И к тому времени, как я вернусь, я буду знать, кто мой внутренний Мародер, если ты понимаешь, о чем я, Бродяга. Возможно, я не смогу показать тебе, что я имею в виду, но, опять же, ты знаешь, на что это похоже. Я пошлю тебе записку с просьбой договориться, чтобы ты отвез меня в безопасное место на остаток лета, когда моя учеба закончится и мне пора будет отправляться в Хогвартс.

http://erolate.org/book/1144/133482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода