× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The farm for Monsters / Ферма для Монстродев: Глава 22. Универсальный магазин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я думал, что слышу, как ты входишь в мою дверь, — раздался изнутри универсального магазина грубый голос другого кентавра, когда мы вошли внутрь.

— Конечно. Если только ты не начал глохнуть в придачу к слепоте в свои старые годы, — крикнул в ответ голосу Даксель.

Я попытался подавить румянец несколькими глубокими вдохами, чтобы не слишком смущаться перед владельцем магазина.

— Можно подумать, судя по тому, сколько я тебе отдаю в последнее время. Мои чертовы жены уже требуют, чтобы ты немедленно взял Галли в свой табун только за это, — голос сопровождал седеющий кентавр, который даже в плохой день выглядел так, будто мог выжать меня лежа, и, как и Даксель, был без рубашки. Значит, это особенность жеребцов. Теперь понятно, почему Хелайт никогда не заморачивалась с рубашкой для меня.

Однако Даксель замер и выругался себе под нос. Причина появилась следом за старым кентавром: прекрасная кентавриха с белыми волосами и чистой кожей, выглядевшая примерно на тридцать пять.

— Здравствуй, Даксель. Рада снова тебя видеть, — застенчиво сказала она, и я заметил, что у неё гетерохромия: один глаз жёлтый, а другой зелёный.

Её нервное ёрзание было всем, что мне нужно, чтобы понять, что он встречается с ней тайком, но мои мысли об измене рассеялись, когда она продолжила:

— Я сделала всё, о чём ты меня просил, готовясь. Я привела себя в порядок насколько возможно, надела своё лучшее платье и собрала приличное приданое, которое может пригодиться моим будущим сёстрам-жёнам. Я надеюсь, что твоя глава дома примет меня сегодня вечером.

Значит, не измена. Это что-то вроде ухаживания для множественных партнёров? Мне определённо было интересно, как это всё работает... По разным причинам.

— Я... Э-э... — заикнулся Даксель, и я понял, что во всей этой суете с возвращением Зельди он забыл о своей потенциальной четвёртой жене.

— Он с нетерпением ждёт этого, — прервал я, привлекая внимание к себе. — Просто есть небольшая проблема: его дочь ненадолго вернулась, поэтому его мысли немного разбросаны.

— Зельди? — спросил старый жеребец. — Разве её не похитили?

Локоть его дочери заставил его замолчать.

— Отец! Я же говорила тебе не упоминать об этом!

— Всё в порядке, — сказал Даксель, обретя дар речи, и благодарно кивнул мне. — Но, к сожалению, супруг моей дочери прав насчёт возвращения Зельди, так что я не думаю, что сегодня вечером подходящее время просить Хелайт о том, подходишь ли ты моему табуну.

Слова «супруг моей дочери» привлекли внимание остальных двоих.

— Но, — продолжил Даксель, — я не хочу, чтобы работа, которую ты проделала сегодня, пропала даром, так почему бы тебе всё равно не прийти на обед?

— Я не хотела бы мешать, — попыталась отказаться Галли, но её отец хлопнул её по спине.

— Не упускай возможность! Если он пригласил, соглашайся. Твои матери знают, сколько труда ты сегодня вложила.

Галли застенчиво кивнула, отходя от отца.

— Так, раз ты пришёл не за тем, чтобы проводить мою дочь в твой дом, зачем тебе мой магазин? — седеющий кентавр повернулся обратно к Дакселю.

— Припасы, — ответил Даксель, покраснев при виде Галли, а затем повернулся к её отцу. — Моя дочь живёт на ферме, где у неё ничего нет, так что мне нужны припасы оптом, которые, надеюсь, они смогут забрать с собой, если это возможно, Соллум.

— Тебе ещё и телегу? — спросил Соллум, приподняв бровь, глядя на меня. — Сомневаюсь, что он много унесёт, так что, полагаю, тяжелую работу сделает Зельди.

Даксель вопросительно посмотрел на меня.

Я понятия не имею, что моя система позволит нам забрать обратно. Она же принесла нашу одежду сюда, так что могу только предположить, что это всё, что она позволит. Ах да, мой инвентарь!

Пустой инвентарь

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Так рад, что опустошил его перед приходом сюда.

— Нет на телегу, и, думаю, я могу забрать домой только десять вещей, — ответил я.

Соллум фыркнул.

— Что, твои руки не такие большие, парень? Ты выглядишь достаточно крепким, чтобы унести столько же, сколько и я.

— Если бы это было моим единственным ограничением, я уверен, что смог бы сделать больше, но ситуация с Зельди и мной немного уникальна, — попытался объяснить я. Рассказывать всю свою историю заново — отличный способ потратить время впустую.

Галли снова толкнула отца локтем.

— Отец, просто помоги им. Пожалуйста? Ради меня?

О, у него точно было слабое место к дочери, судя по тому, как он расстаял.

— Ладно. Что вам нужно?

— Еда, а затем припасы, — ответил Даксель. — Оптом, если сможешь, чем больше, тем лучше. Если у тебя найдётся достаточно на лунный цикл, это было бы отлично, а если у меня сейчас не хватит денег, мы сможем рассчитаться позже.

Соллум потер подбородок в задумчивости.

— С едой проблем нет. У меня есть три бочки высококлетчатой гранолы, которой с лёгкостью хватит на цикл, даже с особенностью Зельди — если мне не изменяет память, она ест гораздо больше других кобылиц. Проблема в том, что они такие большие, что я могу унести только одну за раз, не говоря уже о трёх. Что касается остальных припасов, посмотри на моих полках — что видишь, то и есть.

— Можете показать их мне? — спросил я, надеясь, что мой инвентарь сработает так, как я думал.

— Конечно, — Соллум пожал плечами и провёл нас в заднюю часть магазина.

Как он и сказал, там стояли три большие бочки, запечатанные воском, высотой мне до плеч и такие же в диаметре. Он определённо пытался похвастаться — потому что не было никакой возможности поднять одну из них без посторонней помощи.

Даксель присвистнул, увидев их.

— Этой еды определённо хватит, но я вижу проблему.

Соллум снова пожал плечами, когда я приблизился. Я очень надеялся, что это сработает.

Держа инвентарь перед мысленным взором, я положил руку на бочку и мысленно отправил её и её содержимое в инвентарь.

Пустой инвентарь

Бочка зерна (полная)

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Пусто

Сработало?

Я имею в виду, ура, сработало.

— Какого чёрта ты сделал? — потребовал Соллум, когда бочка исчезла, заставив Галли подпрыгнуть.

— Положил в место, которое позволит мне забрать это на ферму. Могу я сделать то же самое с остальными двумя или вы хотите их обратно? — спросил я, снова призвав бочку, чтобы доказать, что могу.

Даксель выглядел впечатлённым, но улыбка, засиявшая на его лице, когда он понял, что его дочь будет накормлена, победила.

— Сколько будут стоить все три?

— Я бы просил по пять золотых за бочку по рыночной цене, столько я спрошу с тебя сейчас, но если моя дочь действительно войдёт в твой табун, то будет пять за все три, — выдавил Соллум, закончив восхищаться моей способностью.

— По рукам. Кловек, ты можешь уместить их все? — спросил Даксель, подмигнув Галли.

Я ответил ему, убрав все три бочки в инвентарь, даже не вспотев.

— Чёрт, где можно достать такой магический предмет? — вставила Галли из основной части магазина, наблюдая.

— Найди документ на землю и производителя, который будет к тебе расположен, — ответил я, вызвав у обоих — отца и дочери — кривую улыбку.

— История Зельди разошлась по деревне, — сказал Даксель в ответ на их реакцию. — Владельцев документов здесь не жалуют.

Замечено. Буду держать язык за зубами.

— Что ещё нам здесь нужно? — Мне нужно было быстро сменить тему.

— Ничего, чего мы не можем взять дома, так что мы вернёмся. Не желаешь присоединиться к нам, Галли? — спросил Даксель, протягивая руку белой кобылице.

— Это будет мне в удовольствие, — поклонилась Галли, а затем приняла его руку, словно они собирались танцевать.

За их спинами Соллум изобразил, как засовывает пальцы в рот, а затем сделал вид, что его тошнит. Я чуть не рассмеялся, но сдержался.

— Хорошо. А теперь не возвращайся, пока не расскажешь своим матерям, что наконец-то заработала место в табуне, — рявкнул Соллум дочери с улыбкой, говорящей о том, как он горд.

Галли хихикнула и вытащила Дакселя за дверь, а я наконец рассмеялся вместе с Соллумом.

— Ну, мне лучше пойти за ними, пока я не потерял проводника. Приятно было познакомиться, Соллум, — я протянул руку для пожатия.

— Взаимно. И если ты супруг Зельди, позаботься о ней — похоже, она многое пережила, — сказал он, пожимая мою руку крепким рукопожатием.

О, он понятия не имел.

— Обязательно. Это же часть нашей работы как мужей, верно? — сказал я, пытаясь скрыть, как сильно болела моя рука от его хватки.

Соллум хмыкнул.

— Пока не создашь для них идеальную среду для жизни. Тогда они, кажется, хотят только беременеть целыми днями. Не то чтобы я был против помочь, конечно.

— Конечно, — повторил я со смехом, а затем побежал догонять Дакселя и Галли. Они ушли недалеко, Галли уже опиралась на плечо Дакселя.

Я очень надеюсь, что это всё — часть ухаживания кентавров, потому что я не хочу сделать хуже, дав понять, что отец Зельди изменяет своим трём жёнам. Но, с другой стороны, учитывая, как часто сама Зельди говорит о других производительницах в спальне, как о чём-то совершенно нормальном, возможно, я слишком полагаюсь на свою прошлую жизнь.

В любом случае, наше возвращение будет очень интересным.

http://erolate.org/book/1160/137915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода